Preferences
Privacy is important to us, so you have the option of disabling certain types of storage that may not be necessary for the basic functioning of the website. Blocking categories may impact your experience on the website. Cookie Policy
تم التحديث في: الإصدار 3.0_أغسطس 2025
يُرجى قراءة هذه الشروط والأحكام بعناية قبل استخدام برنامج Telenav Software. باستخدامك لبرنامج Telenav Software، فإن هذا يشير إلى أنك تقبل هذه الأحكام والشروط. وباالنقر على "قبول" فإنك بذلك تقبل هذه الاتفاقية صراحةً. إذا كنت لا تقبل اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه، فلا تقم بتشغيل برنامج Telenav Software أو استخدامه بأي طريقة أخرى.
تم إبرام اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه ("الاتفاقية") بينك ، باعتبارك المستخدم النهائي، وبين شركة .Telenav, Inc، أو، حيثما ينطبق ذلك، الشركة التابعة أو الفرعية لشركة Telenav ذات الصلة التي توفر أو ترخص برنامج Telenav Software في ولايتك القضائية (يشار إليهم إجمالاً باسم "Telenav"). تحكم هذه الاتفاقية استخدامك لبرنامج Telenav Software، بما في ذلك أي ترقيات أو تعديلات أو إضافات إليه (يشار إليها إجمالاً باسم "برنامج Telenav Software"). جميع الإشارات الواردة هنا إلى الضمائر "أنت" و"الخاص بك" و"المستخدم النهائي" تعني أنت وموظفيك ووكلائك والمتعاقدين معك وأي كيان آخر يقبل هذه الاتفاقية والأحكام نيابة عنه، والذين يكونون جميعًا ملزمين أيضًا بها. أنت توافق على إبلاغ جميع السائقين والركاب بوجود برنامج Telenav Software في السيارة، وكذلك جمع واستخدام بيانات الموقع والملاحة على النحو المنصوص عليه في سياسة خصوصية Telenav. بالإضافة إلى ذلك، سيتم جمع معلومات حسابك وأي بيانات شخصية أخرى تقدمها إلى Telenav، سواء بشكل مباشر أو من خلال استخدامك لبرنامج Telenav Software، واستخدامها وحمايتها وفقًا لـ سياسة الخصوصية الخاصة بشركة Telenav، والتي تشكل جزءًا لا يتجزأ من هذه الاتفاقية. يتعين عليك مراجعة سياسة الخصوصية بشكل منتظم لفهم كيفية التعامل مع بياناتك. تحتفظ شركة Telenav بالحق في تعديل أو تحديث أو تغيير أحكام هذه الاتفاقية من وقت لآخر، بما في ذلك لتعكس التغييرات في القوانين السارية، أو المتطلبات التنظيمية، أو التطورات التكنولوجية، أو ممارسات العمل.
وباستثناء ما هو مقيد أو محظور بموجب القانون المعمول به، ستدخل هذه المراجعات حيز التنفيذ بعد إرسال إخطار مسبق معقول إليك، والذي قد يتضمن إشعارات داخل التطبيق أو بالبريد الإلكتروني أو من خلال النشر على موقع Telenav الإلكتروني. سيشكل الاستمرار في استخدام برنامج Telenav Software بعد تاريخ سريان هذه التغييرات موافقتك على الاتفاقية المنقحة.
باستثناء الحالات التي يحظرها القانون المعمول به، يجوز لشركة Telenav تعديل هذا الاتفاقية في أي وقت مع إخطارك بذلك. وأنت توافق على زيارة الموقع الإلكتروني https://www.telenav.com/legal من وقتٍ لآخر للاطلاع على الإصدار الحالي من هذه الاتفاقية. في حالة تقديم هذه الاتفاقية باللغتين الإنجليزية والمحلية، وفي حالة وجود تعارض بين النسخة الإنجليزية ونسخة اللغة المحلية، فإن النسخة الإنجليزية هي التي تسود.
يشكل استخدام برنامج Telenav Software إقرارًا بالامتثال للشروط التالية: (1) بلوغ سن 18 عامًا باستثناء الإمارات العربية المتحدة وقطر والكويت والبحرين حيث يكون سن الأهلية القانونية 21 عامًا (2) عدم وجود ظروف تؤثر على الأهلية القانونية، (3) بالنسبة للمهنيين، استيفاء جميع المتطلبات القانونية وحيازة جميع التصاريح اللازمة لتقديم الخدمات المقدمة من خلال متجر التطبيقات، و(4) القبول الكامل والامتثال لجميع أحكام هذه الاتفاقية، بما في ذلك تلك المتعلقة بتقييد مسؤولية TELENAV والقانون المعمول به. إذا لم يتم استيفاء أي من هذه الشروط، يجب على المستخدم التوقف فورًا عن الوصول إلى التطبيق أو استخدامه.
أنت تقر بأن تكريس الاهتمام لبرنامج Telenav Software قد يشكل خطر الإصابة أو الوفاة لك وللآخرين في المواقف التي تتطلب اهتمامك الكامل بخلاف ذلك، وبالتالي فإنك توافق على الامتثال لما يلي عند استخدام برنامج Telenav Software: (أ) مراعاة كافة قوانين المرور والقيادة بأمان؛ (ب) استخدام حكمك الشخصي في أثناء القيادة. إذا شعرت أن الطريق الذي يقترحه برنامج Telenav Software يرشدك إلى القيام بمناورة غير آمنة أو غير قانونية، أو يضعك في موقف غير آمن، أو يوجهك إلى منطقة تعتبرها غير آمنة، فلا تتبع هذه التعليمات؛ (ج) لا تُدخِل وجهات أو تتلاعب ببرنامج Telenav Software بأي شكل من الأشكال، ما لم تكن سيارتك ثابتة ومتوقفة؛ (د) لا تستخدم برنامج Telenav Software لأي أغراض غير قانونية أو غير مصرح بها أو غير مقصودة أو غير آمنة أو خطيرة أو غير مشروعة، أو بأي طريقة تتعارض مع هذه الاتفاقية؛ (هـ) ترتيب جميع أجهزة نظام تحديد المواقع العالمي والجهزة اللاسلكية والكابلات اللازمة لاستخدام برنامج Telenav Software بطريقة آمنة في سيارتك بحيث لا تتداخل مع قيادتك ولا تمنع تشغيل أي جهاز أمان (مثل الوسادة الهوائية).
أنت توافق على تعويض Telenav وحمايتها من جميع المطالبات الناتجة عن أي استخدام خطير أو غير مناسب لبرنامج Telenav Software في أي مركبة متحركة، بما في ذلك نتيجة عدم امتثالك للتوجيهات أعلاه.
يوفر برنامج Telenav Software ميزات الملاحة المتصلة والبحث ومساعدة السائق المتقدمة، ويعالج معلومات معينة لتقديم هذه المنتجات والخدمات والحفاظ عليها وتحسينها وتعزيزها. وهو يدمج مجموعة واسعة من الوظائف المصممة لدعم مستخدمي المركبات التقليدية والكهربائية على حد سواء، مما يضمن تجربة قيادة سلسة وموثوقة. يقدم البرنامج إمكانية الملاحة خطوة بخطوة، وعرض حركة المرور، والبحث عن نقاط الاهتمام، بما في ذلك التكامل مع بحث Google، والذي يسمح للمستخدمين بالعثور على الوجهات والخدمات ومحطات الشحن حسب العلامة التجارية أو التفاصيل المحددة، مع وضع النتائج في سياقها باستخدام بيانات الموقع الجغرافي. بالنسبة للسيارات الكهربائية، يتضمن البرنامج إنذارًا للكشف عن انخفاض مستوى البطارية والذي يوصي تلقائيًا بمحطات الشحن القريبة، ويعرض مسافة القيادة المقدرة على الخريطة وعلى طول المسار، ويقدم مخطط رحلة للمركبات الكهربائية من شأنه تحسين الملاحة من خلال اقتراح محطات الشحن استنادًا إلى مدى المركبة الحالي. يمكن للمستخدمين بسهولة إضافة محطات الشحن إلى مسارهم بنقرة واحدة، على الرغم من أنه يكون من المهم ملاحظة أن هذه التقديرات تستند إلى البيانات المتاحة وقد لا تعكس الظروف في الوقت الفعلي مثل حركة المرور أو الطقس أو التضاريس أو سلوك القيادة. ومن ثم، ينبغي على السائقين توخي الحذر واستخدام التقدير السليم عند اتخاذ قرارات الشحن وتخطيط المسار.
ويدعم البرنامج أيضًا التكامل مع أنظمة مساعدة السائق المتقدمة (ADAS) ومساعدة السرعة الذكية (ISA)، باستخدام الموقع الجغرافي وقواعد بيانات حدود السرعة ومدخلات المستشعرات لإعلام السائقين بحدود السرعة المعمول بها، وتوفير التنبيهات عند تجاوز الحدود، ودعم الامتثال للوائح المرور المحلية، عند تفعيل هذه الميزة. تم تصميم هذه الأدوات لمساعدة السائقين، وليس لتحل محل وعيهم أو تقديرهم الخاص. للحفاظ على دقة الملاحة عندما تكون إشارات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) غير متوفرة، كما هو الحال في الأنفاق أو المناطق الحضرية الكثيفة، يستخدم البرنامج تقنية الملاحة بالتقدير، التي تقدر موقع السيارة باستخدام البيانات من أجهزة الاستشعار الموجودة بالمركبة بما في ذلك السرعة والاتجاه. الملاحة التنبؤية هي ميزة أخرى قد يتم تقديمها، حيث تقوم بتحليل تاريخ الملاحة وأنماط السفر والبيانات السياقية لتوقع الوجهات المحتملة وتقديم اقتراحات مسار استباقية؛ في بعض الولايات القضائية، يتطلب هذا النوع من التحليل موافقة صريحة من المستخدم قبل التنشيط.
بالإضافة إلى ذلك، قد يقوم البرنامج بجمع بيانات التحقق مثل الموقع الجغرافي والسرعة واتجاه السفر، عادةً في شكل مُجهَّل الهوية أو باسم مستعار، لتحسين جودة الخريطة ودعم خدمات المرور في الوقت الفعلي وتعزيز الأداء العام للنظام. يمكن أيضًا تحليل بيانات سلوك المستخدم المجمعة ومُجهَّلة الهوية لأغراض البحث والتطوير بهدف تحسين الخوارزميات وتحسين جودة الخدمة وتصميم ميزات جديدة. على الرغم من أن برنامج Telenav Software يقدم مجموعة شاملة من الخدمات والابتكارات لتحسين الملاحة والسلامة والراحة، إلا إنه يهدف إلى أن يكون أداة داعمة فقط. لا ينبغي الاعتماد عليه كأساس وحيد لاتخاذ القرارات في الوقت الفعلي أثناء القيادة، ويظل السائقون مسؤولين في جميع الأوقات عن مراقبة الظروف، والامتثال للقوانين المعمول بها، وممارسة تقديرهم الخاص.
يستخدم أيضًا برنامج الملاحة الخاص بنا موقعك الحالي أو مسارك للاستجابة لطلباتك بشأن نقاط الاهتمام القريبة (مثل محطات الشحن والمطاعم والمتاجر ومحطات الشحن وما إلى ذلك). نحن نحتفظ بقاعدة بيانات تحتوي على هذه المواقع ومعلومات الطريق وقد نستخدم هذه المعلومات لتحسين قاعدة البيانات الخاصة بنا وتغطية الخرائط وتوفير ميزات أخرى قد تحسن قدرات الخدمة والوظائف وتجربة المستخدم، بما في ذلك تجربة المستخدم الخاصة بك.
أنت توافق، عند تسجيلك لاستخدام برنامج Telenav، على تزويد Telenav بمعلومات صحيحة ودقيقة وحديثة وكاملة عن نفسك وحسابك ومركبتك ، والحفاظ على هذه المعلومات صحيحة ودقيقة وحديثة وكاملة في جميع الأوقات. قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى التأثير على وظائف البرنامج وقدرتك على الوصول إلى خدمات معينة.
من أجل تمكين وتوفير الوظائف الكاملة لبرنامج Telenav Software، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الملاحة وخدمات البحث وميزات المركبات الكهربائية (EV) وأنظمة مساعدة السائق المتقدمة (ADAS) ومساعدة السرعة الذكية (ISA) والملاحة بالتقدير (DR) والملاحة التنبؤية وخدمات بيانات التحقق وتحليلات سلوك المستخدم، قد تقوم Telenav بكلٍ من جمع ومعالجة المعلومات التي تم إنشاؤها من خلال استخدامك للبرنامج. وقد تتضمن هذه المعلومات بيانات الموقع الجغرافي، واستعلامات البحث، ومعرفات النظام والجهاز، ومعلومات المركبة والرحلة، وبيانات التفاعل، والمعلومات السياقية ذات الصلة اللازمة لتوفير هذه الخدمات.
باستخدامك لبرنامج Telenav Software، فإنك بذلك تسمح لشركة Telenav بالحصول على هذه المعلومات واستخدامها ومعالجتها ومشاركتها على النحو الموضح في سياسة الخصوصية، بما في ذلك مشاركتها مع شركاء الشركة المصنعة للمعدات الأصلية أو مزودي الخدمة عند الحاجة لإلى تقديم الميزات المتكاملة. سيتم التعامل مع جميع هذه المعلومات وفقًا لقوانين حماية البيانات المعمول بها وسياسة الخصوصية، والتي تشكل جزءًا لا يتجزأ من هذه الاتفاقية
مع مراعاة امتثالك لشروط هذه الاتفاقية، تمنحك Telenav بموجب هذا ترخيصًا شخصيًا غير حصري وغير قابل للتحويل (باستثناء ما هو مسموح به صراحة أدناه فيما يتعلق بنقلك الدائم لترخيص برنامج Telenav Software)، دون الحق في ترخيص فرعي، للوصول إلى برنامج Telenav Software واستخدامه (في شكل رمز كائن فقط) كما هو مثبت في السيارة. ينتهي هذا الترخيص عند أي إنهاء أو انتهاء هذه الاتفاقية. أنت توافق على أنك لن تستخدم برنامج Telenav Software إلا لأغراض العمل أو الترفيه الشخصية، وليس لتقديم خدمات الملاحة التجارية لأطراف أخرى. تحكم هذه الاتفاقية استخدامك لمواد الأطراف الخارجية التي يتم تقديمها أو الوصول إليها بواسطة برنامج Telenav Software ما لم ينص على خلاف ذلك في اتفاقية منفصلة مصاحبة لمواد الأطراف الخارجية تلك.
4.1 قيود الترخيص
أنت توافق على عدم القيام بأيٍ مما يلي: (أ) إجراء هندسة عكسية لبرنامج Telenav Software أو أي جزء منه أو إلغاء تجميعه أو تفكيكه أو ترجمته أو تعديله أو تغييره بأي طريقة أخرى؛ أو (ب) محاولة اشتقاق شفرة المصدر أو مكتبة الصوت أو هيكل برنامج Telenav Software دون الحصول على موافقة كتابية صريحة مسبقة من Telenav؛ أو (ج) الإزالة من برنامج Telenav Software أو تغيير أي من العلامات التجارية أو الأسماء التجارية أو الشعارات أو إشعارات براءات الاختراع أو حقوق النشر الخاصة بشركة Telenav أو مورديها أو غيرها من الإشعارات أو العلامات؛ أو (د) توزيع برنامج Telenav Software أو ترخيصه من الباطن أو نقله بأي طريقة أخرى إلى الآخرين، باستثناء جزء من النقل الدائم لبرنامج Telenav Software؛ أو (هـ) استخدام برنامج Telenav Software أو الوصول إليه بأي طريقة: (١) تنتهك حقوق الملكية الفكرية أو الملكية أو حقوق الدعاية أو الخصوصية أو الحقوق الأخرى لأي طرف، أو (٢) تنتهك أي قانون أو تشريع أو مرسوم أو لائحة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، القوانين واللوائح المتعلقة بالبريد العشوائي والخصوصية وحماية المستهلك والأطفال والفحش أو التشهير وجميع القوانين واللوائح المعمول بها لمراقبة التصدير وإعادة التصدير، أو (٣) تكون ضارة أو مهددة أو مسيئة أو مضايقة أو ملتوية أو افترائية أو مبتذلة أو فاحشة أو تشهيرية أو غير مقبولة؛ أو (و) إقراض أو تأجير أو السماح بطريقة أخرى بالوصول غير المصرح به من قبل جهات خارجية إلى برنامج Telenav Software دون إذن كتابي مسبق من Telenav.
باستثناء الحالات التي يحظرها القانون المعمول به، لن تتحمل Telenav أو مرخصوها أو عملاؤها أو موردوها أو وكلاؤها أو موظفوها بأي حال من الأحوال المسؤولية عن أي قرار أو إجراء تتخذه أنت أو أي شخص آخر بالاعتماد على المعلومات التي يقدمها برنامج Telenav Software. إن Telenav والمرخصين والعملاء والموردين التابعين لها لا يضمنون أو يشترطون دقة الخريطة أو البيانات الأخرى المستخدمة في برنامج Telenav Software ما لم ينص على خلاف ذلك بموجب القوانين المعمول بها. قد لا تعكس هذه البيانات الواقع دائمًا بسبب، من بين أمور أخرى، إغلاق الطرق والبناء والطقس والطرق الجديدة والظروف المتغيرة الأخرى. كما لا تضمن Telenav ومرخصيها وعملائها ومورديها أيضًا أن استخدامك لبرنامج Telenav Software سيكون دون انقطاع أو بدون أخطاء. وبدلاً من ذلك، قد تحدث انقطاعات مؤقتة لبرنامج Telenav Software من وقت لآخر (على سبيل المثال عندما تقود سيارتك في منطقة لا توجد بها تغطية للشبكة أو عندما يخضع برنامج Telenav Software أو شبكة شركة الاتصالات الخاصة بك للصيانة). ستبذل Telenav جهودًا معقولة لمحاولة الحد من مثل هذه الأحداث أو منعها، ولكن لن تكون Telenav مسؤولة بأي حال من الأحوال عن أي أضرار مالية أو أضرار أخرى بسبب هذه الانقطاعات. وأنت تتحمل المسؤولية عن كامل المخاطر الناشئة عن استخدامك لبرنامج Telenav Software. على سبيل المثال لا الحصر، أنت توافق على عدم الاعتماد على برنامج Telenav Software للملاحة المهمة في المناطق التي تعتمد فيها سلامة أو حياة الآخرين على دقة الملاحة، حيث لا تهدف خرائط أو وظائف برنامج Telenav Software إلى دعم مثل هذه الاستخدامات عالية الخطورة، لا سيما في المناطق الجغرافية النائية.
تخلي TELENAV ومرخصوها وعملاؤها وموردوها مسؤوليتهم صراحة ويستبعدون جميع الضمانات أو الشروط المتعلقة ببرنامج Telenav Software، سواء كانت قانونية أو صريحة أو ضمنية، بما في ذلك جميع الضمانات أو الشروط التي قد تنشأ عن مسار التعامل أو العرف أو التجارة بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات الضمنية الخاصة بالتسويق والملاءمة لغرض معين وعدم انتهاك حقوق الجهات الخارجية فيما يتعلق ببرنامج Telenav Software، باستثناء الحالات التي يحظرها القانون المعمول به. لا تسمح بعض الولايات القضائية بالتنازل عن ضمانات معينة، لذلك قد لا ينطبق هذا القيد عليك.
وفقًا لأحكام اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الحالية، تقدم شركة TELENAV نظام الملاحة وخدمات الدعم (إن وجدت) على أساس "كما هي"، بما في ذلك أي عيوب، وتُخلي مسؤوليتها بموجب هذا من جميع الضمانات والشروط، سواء كانت صريحة أو ضمنية أو قانونية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، أي ضمانات ضمنية (إن وجدت) أو واجبات أو شروط تتعلق بالتسويق أو الملاءمة لغرض معين أو الموثوقية أو التوفر أو دقة أو اكتمال الاستجابات أو النتائج أو الجهد المبذول أو عدم وجود فيروسات أو عدم وجود الإهمال، وكل ما يتعلق بنظام الملاحة، وتوفير أو عدم توفير الدعم أو الخدمات الأخرى، والمعلومات، والبرامج، والمحتوى ذي الصلة المقدم من خلال نظام الملاحة أو الناشئ بطريقة أخرى عن استخدام نظام الملاحة. تخلي شركة TELENAV مسؤوليتها عن جميع الضمانات أو الشروط المتعلقة بدقة أو ملاءمة الخريطة أو البيانات الأخرى المستخدمة بنظام الملاحة لغرض محدد. يتم توفير هذه البيانات من خلال أطراف خارجية وقد لا تعكس الواقع دائمًا بسبب، من بين أمور أخرى، إغلاق الطرق والبناء والطقس والطرق الجديدة والظروف المتغيرة الأخرى.
باستثناء ما يحظره القانون المعمول به، لا تتحمل TELENAV ومرخصوها وعملاؤها وموردوها تحت أي ظرف من الظروف المسؤولية تجاهك أو تجاه أي طرف ثالث عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو تبعية أو خاصة أو نموذجية (بما في ذلك في كل حالة، على سبيل المثال لا الحصر، الأضرار الناجمة عن عدم القدرة على استخدام الأجهزة أو الوصول إلى البيانات أو فقدان البيانات أو خسارة الأعمال أو خسارة الأرباح أو انقطاع الأعمال أو ما شابه ذلك) الناشئة عن استخدام أو عدم القدرة على استخدام برنامج Telenav Software، حتى لو تم إخطار TELENAV بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار.
باستثناء ما يحظره القانون المعمول به، وبغض النظر عن أي أضرار قد تتكبدها لأي سبب من الأسباب (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، جميع الأضرار المشار إليها هنا وجميع الأضرار المباشرة أو العامة الناشئة عن عقد أو مسؤولية تقصيرية (بما في ذلك الإهمال) أو غير ذلك)، فإن المسؤولية الكاملة لـ TELENAV وجميع المرخصين والعملاء والموردين تقتصر على المبلغ الذي دفعته بالفعل مقابل برنامج Telenav Software. لا تسمح بعض المقاطعات والولايات والسلطات القضائية الأخرى باستثناء أو تقييد الأضرار العرضية أو التبعية، لذلك قد لا تنطبق عليك القيود أو الاستثناءات المذكورة أعلاه.
أنت توافق على أن أي نزاع أو مطالبة أو خلاف ينشأ عن أو يتعلق بهذه الاتفاقية أو برنامج Telenav Software، بما في ذلك تفسير مضمونهما أو صلاحيتهما أو أدائهما أو إنهائهما، يجب تسويته نهائيًا عن طريق التحكيم الذي يُدار وفقًا لقواعد التحكيم الخاصة بغرفة التجارة الدولية (قواعد الـ ICC)، بواسطة مُحكِّم أو أكثر يتم تعيينهم وفقًا لتلك القواعد. يجب أن يتفق الطرفان على مقر التحكيم؛ وفي حالة عدم وجود مثل هذا الاتفاق، يكون المقر الافتراضي هو الولاية القضائية التي يقع فيها المقر الرئيسي لشركة Telenav, Inc.، أو في حالة كون الطرف المقابل التعاقدي الخاص بك شركة تابعة أو فرعية لشركة Telenav، يكون المقر الافتراضي هو الولاية القضائية التي يقع فيها مقر تلك الشركة التابعة أو الفرعية. وفي جميع الأحوال، تتم إجراءات التحكيم باللغة الإنجليزية. يكون قرار التحكيم نهائيًا وملزمًا لكلا الطرفين، ويجوز تسجيل الحكم الصادر وتنفيذه في أي محكمة ذات اختصاص قضائي. وأنت تقر بأن التحكيم لا يتم أمام قاضٍ أو هيئة محلفين، كما تتنازل صراحة عن أي حق في المحاكمة أمام هيئة محلفين إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به.
يخضع هذا الاتفاق وأداء الأطراف بموجبه لقوانين الولاية القضائية التي يوجد بها كيان Telenav الذي هو الطرف المقابل التعاقدي الخاص بك، ويتم تفسيره وفقًا لها. إذا كان الطرف المقابل في العقد هو شركة .elenav، Inc، فإن هذه الاتفاقية تخضع لقوانين ولاية كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية، دون إعطاء أي تأثير لأحكام تضارب القوانين. إذا كان الطرف المقابل في تعاقدك هو شركة تابعة أو فرعية لشركة Telenav، فقد يكون القانون الحاكم بدلاً من ذلك هو قانون الولاية القضائية التي تم فيها تأسيس أو إقامة هذه الشركة التابعة أو الفرعية. ولا تنطبق اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (CISG).
إلى الحد الذي يتطلب فيه الأمر اتخاذ إجراء قضائي فيما يتعلق بالتحكيم الملزم (على سبيل المثال، لتنفيذ حكم تحكيمي)، يتفق الطرفان على الخضوع للاختصاص القضائي الحصري للمحاكم في مقر التحكيم، ما لم يكن ذلك مطلوبًا خلافًا لذلك بموجب قوانين حماية البيانات المعمول بها أو قوانين حماية المستهلك الإلزامية.
إذا كنت مقيمًا في المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA)، أو المملكة المتحدة، أو سويسرا، فإن هذه الاتفاقية وعلاقتك مع Telenav بموجب هذه الأحكام تخضع لقوانين بلد إقامتك، ويجوز لك رفع دعاوى قانونية في المحاكم المحلية، دون المساس بحقوقك بموجب القانون الإلزامي المعمول به.
لا يجوز لك إعادة بيع هذه الاتفاقية أو أي من حقوقك أو التزاماتك أو التنازل عنها أو نقلها، إلا في مجملها، فيما يتعلق بنقلك الدائم لبرنامج Telenav Software، وشروطًا صريحًا بموافقة المستخدم الجديد لبرنامج Telenav Software على الالتزام بهذه الاتفاقية. وأي بيع أو تنازل أو نقل غير مسموح به صراحة بموجب هذه الفقرة سيؤدي إلى الإنهاء الفوري لهذه الاتفاقية، دون أي مسؤولية على Telenav، وفي هذه الحالة يجب عليك أنت وجميع الأطراف الأخرى التوقف فورًا عن استخدام برنامج Telenav Software. بالرغم مما سبق ذكره، يجوز لشركة Telenav التنازل عن هذه الاتفاقية إلى أي طرف آخر في أي وقت دون إشعار، بشرط أن يظل المتنازل له ملزمًا بهذه الاتفاقية.
9.1 تشكل هذه الاتفاقية مجمل الاتفاقية بينك وبين Telenav فيما يتعلق بالموضوع المذكور هنا.
9.2 باستثناء التراخيص المحدودة الممنوحة صراحةً في هذه الاتفاقية، تحتفظ Telenav بجميع الحقوق والملكية والمصلحة في برنامج Telenav Software، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر جميع حقوق الملكية الفكرية ذات الصلة. لا يُقصد من أي تراخيص أو حقوق أخرى غير ممنوحة صراحة في هذه الاتفاقية منحها أو منحها ضمنيًا أو تشريعًا أو تحفيزًا أو منعًا أو غير ذلك، وتحتفظ Telenav وموردوها ومرخصوها بموجب هذا بجميع حقوقهم الخاصة بخلاف التراخيص الممنوحة صراحةً في هذه الاتفاقية.
9.3 باستخدام برنامج Telenav Software، فإنك توافق على تلقي جميع الاتصالات من Telenav، بما في ذلك الإشعارات والاتفاقيات وعمليات الكشف المطلوبة قانونًا أو المعلومات الأخرى المتعلقة ببرنامج Telenav Software (يشار إليها إجمالاً باسم "الإشعارات") إلكترونيًا. قد توفر Telenav مثل هذه الإشعارات عن طريق نشرها على موقع Telenav على الويب أو عن طريق تنزيل هذه الإشعارات على جهازك اللاسلكي. إذا كنت ترغب في سحب موافقتك على تلقي الإشعارات إلكترونيًا، فيجب عليك التوقف عن استخدام برنامج Telenav Software.
9.4 لا يؤثر إخفاق Telenav أو إخفاقك في طلب تنفيذ أي حكم ما على حق الطرف الآخر في طلب تنفيذه في أي وقت بعد ذلك، ولا يشكل التنازل عن أي خرق أو تقصير في هذه الاتفاقية تنازلاً عن أي خرق أو تقصير لاحق أو تنازل عن الحكم نفسه.
9.5 إذا تم اعتبار أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية غير قابل للتنفيذ، فسيتم تعديل هذا الحكم ليعكس نية الطرفين، وستظل الأحكام المتبقية من هذه الاتفاقية سارية المفعول والتأثير الكامل.
9.6 العناوين الواردة في هذه الاتفاقية هي لتيسير المرجعية فقط، ولن يتم اعتبارها جزءًا من هذه الاتفاقية، كما لن يتم الرجوع إليها فيما يتعلق بتأويل أو تفسير هذه الاتفاقية. وعلى النحو المستخدم في هذه الاتفاقية، لن يتم اعتبار الكلمات "تتضمن" و"بما في ذلك" وأشكالها المختلفة شروطًا للتقييد، بل سيتم اعتبارها متبوعة بعبارة "على سبيل المثال لا الحصر".
يستخدم برنامج Telenav Software بيانات الخرائط والبيانات الأخرى المرخصة لبرنامج Telenav Software من قبل موردي الجهات الخارجية لصالحك أنت والمستخدمين النهائيين الآخرين. تتضمن هذه الاتفاقية شروط المستخدم النهائي المطبقة على هذه الشركات (المدرجة في نهاية هذه الاتفاقية)، وبالتالي فإن استخدامك لبرنامج Telenav Software يخضع أيضًا لهذه الشروط. أنت توافق على الامتثال للشروط والأحكام الإضافية التالية، والتي تنطبق على مرخصي Telenav من الموردين الخارجيين. يمكن العثور على هذه الشروط والأحكام هنا: https://www.telenav.com/legal.
10.1 أحكام المستخدم النهائي المطلوب استيفاؤها من قِبل HERE EUROPE B.V.
يتم توفير البيانات ("البيانات") لاستخدامك الشخصي والداخلي فقط وليس لإعادة البيع. وهذه البيانات محمية بموجب حقوق الطبع والنشر وتخضع للشروط والأحكام التالية التي وافقت عليها أنت، من ناحية، وTelenav ومرخصيها (بما في ذلك المرخصين والموردين) من ناحية أخرى. إذا كنت لا توافق على كلٍ من شروط وأحكام HERE الواردة أدناه، فيجب عليك التوقف عن استخدام البيانات وبرنامج Telenav Software.
قد يتم تحديث هذه الأحكام من وقت لآخر ويمكن الوصول إلى أحدث إصدار منها على: https://legal.here.com/terms/general-content-supplier/terms-and-notices/
الأحكام والشروط
الاستخدام المصرح به. أنت توافق على استخدام هذه البيانات مع برنامج Telenav Software فقط للأغراض التجارية الداخلية والأغراض الشخصية التي تم ترخيصك من أجلها، وليس لمكتب الخدمات أو مشاركة الوقت أو أي أغراض أخرى مماثلة. وفقًا لذلك، ولكن مع مراعاة القيود المنصوص عليها في الفقرات التالية، فإنك توافق على عدم أرشفة أي جزء من هذه البيانات أو إعادة إنتاجه أو نسخه أو تعديله أو فك تجميعه أو تفكيكه أو إنشاء أي أعمال مشتقة منه أو إجراء هندسة عكسية له، ولا يجوز لك نقله أو توزيعه بأي شكل ولأي غرض، باستثناء إلى الحد الذي تسمح به القوانين الإلزامية.
القيود. باستثناء الحالات التي تم الترخيص لك خصيصًا في القيام بها بواسطة Telenav، ودون تقييد الفقرة السابقة، لا يجوز لك استخدام هذه البيانات (أ) مع أي منتجات أو أنظمة أو تطبيقات مثبتة أو متصلة أو متصلة بمركبات قادرة على الملاحة بالمركبة أو تحديد المواقع أو الإرسال أو التوجيه في الوقت الفعلي أو إدارة الأسطول أو التطبيقات المماثلة؛ أو (ب) مع أي أجهزة تحديد المواقع أو أي أجهزة إلكترونية أو أجهزة كمبيوتر محمولة أو متصلة لاسلكيًا أو على اتصال بها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الهواتف المحمولة وأجهزة الكمبيوتر المحمولة باليد وأجهزة الاستدعاء وأدوات المساعدة الرقمية الشخصية أو أجهزة المساعد الرقمي الشخصي؛ أو (ج) مع البيانات الجغرافية من منافسي HERE (ما لم يُسمح بخلاف ذلك كتابيًا من قِبل HERE).
تحذير. قد تحتوي البيانات على معلومات غير دقيقة أو غير كاملة بسبب مرور الوقت والظروف المتغيرة والمصادر المستخدمة وطبيعة جمع البيانات الجغرافية الشاملة، والتي قد يؤدي أي منها إلى نتائج غير صحيحة.
لا يوجد ضمان. يتم توفير هذه البيانات لك "كما هي"، وأنت توافق على استخدامها على مسؤوليتك الخاصة. لا تقدم Telenav ومُرخصوها (ومرخصوهم وموردوهم) أي ضمانات أو إقرارات أو ضمانات من أي نوع، صريحة أو ضمنية، بموجب القانون أو غير ذلك، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، بشأن محتوى البيانات وجودتها ودقتها واكتمالها وفعاليتها وموثوقيتها، أو ملاءمة هذه البيانات لأغراض أو فوائد أو استخدامات أو نتائج معينة الحصول عليها منها، أو عدم تعرض هذه البيانات أو الخادم للتوقف أو للأخطاء.
إخلاء المسؤولية عن الضمان: تخلي شركة TELENAV ومرخصوها (بما في ذلك المرخصون والموردون) مسؤوليتهم عن أي ضمانات، صريحة أو ضمنية، تتعلق بالجودة أو الأداء أو القابلية للتسويق أو الملاءمة لغرض معين أو عدم الانتهاك. لا تسمح بعض الولايات والأقاليم والبلدان ببعض استثناءات الضمان، لذا قد لا ينطبق عليك الاستثناء أعلاه.
إخلاء المسؤولية: لن تكون شركة TELENAV ومرخصوها (بما في ذلك مرخصوهم وموردوهم) مسؤولين تجاهك: فيما يتعلق بأي مطالبة أو طلب أو إجراء، بغض النظر عن طبيعة سبب المطالبة أو الطلب أو الدعوى التي تدعي أي خسائر أو إصابات أو أضرار، بشكل مباشر أو غير مباشر، والتي قد تنجم عن استخدام المعلومات أو امتلاكها؛ أو عن أي خسارة في الأرباح أو الإيرادات أو العقود أو المدخرات، أو أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية ناجمة عن استخدامك أو عدم قدرتك على استخدام هذه المعلومات، أو أي خلل في المعلومات أو مخالفة الشروط والأحكام هذه، سواء كانت في دعوى تستند إلى عقد أو مسؤولية تقصيرية أو ضمان، حتى إذا تم إخطار TELENAV أو مرخصيها بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار. لا تسمح بعض الولايات والأقاليم والبلدان ببعض الاستثناءات من المسؤولية أو قيود الأضرار، لذا قد لا ينطبق عليك ما ورد أعلاه.
التحكم في التصدير. لا يجوز لك تصدير أي جزء من البيانات أو أي منتج مباشر لها من أي مكان باستثناء الامتثال لجميع التراخيص والموافقات المطلوبة بموجب كلٍ من قوانين وقواعد ولوائح التصدير المعمول بها، وأيضًا الامتثال لجميع التراخيص والموافقات المطلوبة بموجب، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، القوانين والقواعد واللوائح المدارة من قِبل مكتب مراقبة الأصول الأجنبية بوزارة التجارة الأمريكية ومكتب الصناعة والأمن بوزارة التجارة الأمريكية. وإلى الحد الذي تمنع فيه أي قوانين أو قواعد أو لوائح تصدير HERE من الامتثال لأي من التزاماتها بموجب هذه الاتفاقية لتقديم البيانات أو نشرها، يُعفى هذا الإخفاق ولن يشكل انتهاكًا لهذه الاتفاقية.
الاتفاقية الكاملة. تشكل الشروط والأحكام هذه الاتفاقية الكاملة بين Telenav (ومرخصيها، بما في ذلك مرخصيهم ومورديهم) وبينك فيما يتعلق بالموضوع المذكور هنا، وهي تحل في مجملها محل أي وجميع الاتفاقيات المكتوبة أو الشفوية الموجودة سابقًا بيننا فيما يتعلق بذات الموضوع.
القانون الحاكم. تخضع الشروط والأحكام المذكورة أعلاه لقوانين هولندا، وذلك (١) دون أي اعتبار لأحكامها الخاصة بتضارب القوانين أو (٢) اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع، والتي يتم استبعادها صراحةً. أنت توافق على الخضوع للسلطة القضائية لهولندا فيما يتعلق بأي وجميع النزاعات والمطالبات والدعاوى الناشئة عن أو فيما يتعلق بالبيانات المقدمة لك بموجب هذه الاتفاقية.
المستخدمون النهائيون التابعون للحكومة. إذا تم الحصول على البيانات من قِبل أو نيابةً عن حكومة الولايات المتحدة أو أي كيان آخر يسعى إلى أو يطبق حقوقًا مشابهة لتلك التي تطالب بها حكومة الولايات المتحدة عادةً، فإن هذه البيانات تكون عبارة عن "عنصر تجاري"، وهو مصطلح يرد تعريفه في القسم 2.101 من الجزء 48 من لائحة الاستحواذ الفيدرالية ("FAR")، يتم ترخيصه وفقًا لشروط المستخدم النهائي هذه، ويجب وضع علامة على كل نسخة من البيانات التي يتم تسليمها أو تقديمها بطريقة أخرى وتضمينها على النحو المناسب مع "إشعار الاستخدام" التالي، ويجب التعامل معها وفقًا لهذا الإشعار:
إشعار الاستخدام
اسم المتعاقد (المصنع/المورد): HERE
عنوان المتعاقد (المصنع/المورد): c/o Nokia, 425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606
تعد هذه البيانات عنصرًا تجاريًا على النحو المحدد في القسم 2.101 من لائحة الاستحواذ الفيدرالية ("FAR") وتخضع لأحكام المستخدم النهائي هذه والتي تم بموجبها توفير هذه البيانات.
© 1987 – 2022 HERE – جميع الحقوق محفوظة.
إذا رفض مسؤول التعاقد أو وكالة حكومية فيدرالية أو أي مسؤول فيدرالي استخدام الإشعار الوارد هنا، فيجب على مسؤول التعاقد أو وكالة الحكومة الفيدرالية أو أي مسؤول فيدرالي أن يخطر HERE قبل السعي للحصول على حقوق إضافية أو بديلة في البيانات.
10.2 المكونات الأخرى الخاصة بالأطراف الخارجية
للحصول على معلومات مفصلة حول مكونات برامج الأطراف الخارجية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر البرامج مفتوحة المصدر وأي تقنيات أخرى تابعة لأطراف خارجية يتم أو قد يتم دمجها في المستقبل أو تضمينها أو إتاحتها بطريقة أخرى من خلال برنامج Telenav Software، يرجى زيارة https://www.telenav.com/legal. قد يتم تحديث هذا المورد من وقت لآخر ليعكس مقدمي الخدمات الخارجيين الإضافيين أو أحكام الترخيص أو أي معلومات أخرى ذات صلة. يرجى ملاحظة أن استخدام مثل هذه البرامج التابعة لجهات خارجية قد يخضع لشروط وأحكام ترخيص منفصلة يفرضها مقدمو الخدمات التابعون لأطراف خارجية، والتي تنطبق بالإضافة إلى، وفي حالات معينة قد تسود على، أحكام معينة من هذه الاتفاقية.
يتم توفير هذا البرنامج من قبل أصحاب حقوق الطبع والنشر والتأليف والمساهمين "كما هو" ويتم إخلاء المسؤولية عن أي ضمانات صريحة أو ضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات الضمنية للتسويق والملاءمة لغرض معين. لن يكون حامل حقوق الطبع والنشر والتأليف أو المساهمين مسؤولين بأي حال من الأحوال عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو نموذجية أو تبعية (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الحصول على سلع أو خدمات بديلة؛ أو فقدان الاستخدام أو البيانات أو الأرباح؛ أو انقطاع الأعمال) مهما كان سببها وعلى أساس أي نظرية للمسؤولية، سواء كانت عقدية أو مسؤولية صارمة أو تقصيرية (بما في ذلك الإهمال أو غير ذلك) والتي تنشأ بأي شكل من الأشكال عن استخدام هذا البرنامج، حتى لو تم إخطار حامل حقوق الطبع والنشر والتأليف هذا أو المساهمين بإمكانية حدوث مثل هذا الضرر.
يمكنك الاتصال بنا بخصوص أي أسئلة حول برنامج Telenav Software من خلال القنوات المدرجة أدناه، وسوف نبذل قصارى جهدنا للرد على استفسارك على الفور.
Telenav Shanghai Inc
27F & 28B V-Capital No. 333,
Xian Xia Road, Shanghai, China
الهاتف 32522288 21 86+
Telenav, Inc
2540 Mission College Boulevard, Suite 100
Santa Clara, CA 95054
الهاتف 3800 245 408
Privacy is important to us, so you have the option of disabling certain types of storage that may not be necessary for the basic functioning of the website. Blocking categories may impact your experience on the website. Cookie Policy