Preferences
Privacy is important to us, so you have the option of disabling certain types of storage that may not be necessary for the basic functioning of the website. Blocking categories may impact your experience on the website. Cookie Policy
Актуализирано на: v3.0_Август 2025
Моля, прочетете внимателно тези условия преди да използвате Telenav Software. Вашето използване на Telenav Software показва, че приемате тези условия. Натискането на „Приемам“ показва, че изрично приемате това споразумение. Ако не приемате това лицензионно споразумение за краен потребител, не стартирайте и не използвайте Telenav Software по друг начин.
Това Лицензионно споразумение за краен потребител (наричано „Споразумение“) е сключено между вас, като краен потребител, и Telenav, Инк., или, когато е приложимо, съответното дружество от групата или дъщерно дружество на Telenav, което предоставя или лицензира Telenav Software във вашата юрисдикция (всички заедно наричани „Telenav“). Това Споразумение урежда вашето използване на Telenav Software, включително всякакви актуализации, модификации или добавки към него (всичко заедно наричано „Telenav Software“). Всички препратки тук към „вие“ и „вашето“ или „краен потребител“ означават вас, вашите служители, агенти и подизпълнители, и всяка друга организация, от името на която приемате това Споразумение, всички от които ще бъдат обвързани с това Споразумение. Вие се съгласявате да информирате всички шофьори и пътници за присъствието на Telenav Software в превозното средство и за събирането и използването на данни, свързани с местоположението и навигацията, както е посочено в Политиката за защита на лични данни на Telenav. Освен това, информацията за вашия акаунт и всички други лични данни, които предоставяте на Telenav, независимо дали директно или чрез използването на Telenav Software, ще бъдат събирани, използвани и защитавани в съответствие с Политиката за защита на лични данни на Telenav, която е неразделна част от това Споразумение. Трябва редовно да преглеждате Политиката за защита на лични данни, за да разберете как се обработват вашите данни. Telenav си запазва правото да променя, актуализира или по друг начин да модифицира условията на това Споразумение с времето, включително за отразяване на промени в приложимите закони, регулаторни изисквания, технологични развития или бизнес практики.
С изключение на случаите, когато това е ограничено или забранено от приложимото право, такива промени ще влязат в сила след предоставяне на разумно предварително уведомление до вас, което може да включва уведомления в приложението, имейли или публикации на уебсайта на Telenav. Продължаващото използване на Telenav Software след влизането в сила на тези промени ще означава вашето приемане на промененото Споразумение.
Освен ако приложимото право не забранява, Telenav може да преразгледа това Споразумение по всяко време, с уведомление до вас. Вие се съгласявате от време на време да посещавате https://www.telenav.com/legal, за да преглеждате актуалната версия на това Споразумение. Когато това Споразумение е предоставено двуезично на английски и местен език, и в случай на конфликт между английската версия и местната версия, английската версия ще има преимущество.
Използването на Telenav Software представлява декларация за спазване на следните условия: (I) НАД 18 ГОДИНИ ВЪЗРАСТ, С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ОАЕ, КАТАР, КУВЕЙТ И БАРЕЙН, КЪДЕТО ЛЕГАЛНАТА МНОЛЕТНОСТ Е 21 ГОДИНИ, (II) ЛИПСА НА ОБСТОЯТЕЛСТВА, КОИТО ВЛИЯЯТ НА ПРАВОСПОСОБНОСТТА, (III) В СЛУЧАЙ НА ПРОФЕСИОНАЛИ, СПАЗВАНЕ НА ВСИЧКИ ПРАВНИ ИЗИСКВАНИЯ И ПОСЕДАНЕ НА ВСИЧКИ НЕОБХОДИМИ РАЗРЕШЕНИЯ ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА УСЛУГИТЕ, ПРЕДЛАГАНИ ЧРЕЗ APPSTORE, И (IV) ПЪЛНО ПРИЕМАНЕ И СПАЗВАНЕ НА ВСИЧКИТЕ РАЗПОРЕДБИ НА ТОВА СПОРАЗУМЕНИЕ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ТЕЗИ, СВЪРЗАНИ С ОГРАНИЧЕНИЕТО НА ОТГОВОРНОСТТА НА TELENAV И ПРИЛОЖИМОТО ПРАВО. Ако някое от тези условия не е изпълнено, потребителят трябва незабавно да спре да има достъп до или да използва приложението.
Вие признавате, че отдаването на внимание на Telenav Software може да представлява риск от нараняване или смърт за вас и другите в ситуации, които иначе изискват вашето неразделно внимание, и следователно се съгласявате да спазвате следното при използването на Telenav Software: (a) спазвайте всички пътни правила и шофирайте безопасно; (b) използвайте собственото си лично преценяване при шофиране. Ако смятате, че маршрутът, предложен от TELENAV SOFTWARE, ви инструктира да извършите небезопасен или незаконен маневър, поставя ви в опасна ситуация или ви насочва към място, което смятате за опасно, не следвайте такива указания; (c) не въвеждайте дестинации или не манипулирайте Telenav Software, освен ако превозното ви средство не е на място и паркирано; (d) не използвайте Telenav Software за никакви незаконни, неразрешени, непредвидени, небезопасни, опасни или противозаконни цели, или по начин, който е несъобразен с това Споразумение; (e) подредете всички GPS и безжични устройства и кабели, необходими за използване на Telenav Software, по сигурен начин в превозното средство, така че те да не пречат на вашето шофиране и да не предотвратяват функционирането на никакво безопасно устройство (като въздушна възглавница).
Вие се съгласявате да обезщетите и да запазите Telenav безвредно срещу всички искове, произтичащи от всякакво опасно или по друг начин неподходящо използване на Telenav Software в движещо се превозно средство, включително в резултат на вашето неспазване на горепосочените указания.
Telenav Software предоставя свързана навигация, търсене и напреднали функции за помощ на шофьора и обработва определена информация, за да предоставя, поддържа, подобрява и усъвършенства тези продукти и услуги. Той интегрира широк набор от функционалности, предназначени да поддържат както обикновени, така и електрически превозни средства, осигурявайки безпроблемно и надеждно шофиране. Софтуерът предлага навигация на всяко завой, показване на трафик и търсене на точки от интерес, включително интеграция с Google Search, което позволява на потребителите да намират дестинации, услуги и зарядни станции по марка или конкретни подробности, като резултатите се контекстуализират чрез геолокационни данни. За електрическите превозни средства софтуерът включва аларма за разреждане на батерията, която автоматично препоръчва близки зарядни станции, показва оцененото разстояние за шофиране на картата и по маршрута и предлага планировчик на пътувания за електрически превозни средства, който оптимизира навигацията, като предлага спирки за зареждане въз основа на текущата издръжливост на превозното средство. Потребителите могат удобно да добавят спирки за зареждане към маршрута си с едно кликване, въпреки че е важно да се отбележи, че тези оценки се базират на налични данни и може да не отразяват напълно реалновремевите условия като трафик, време, терен или поведение на шофиране. Шофьорите следва да използват внимание и да прилагат преценка при вземането на решения за зареждане и планиране на маршрута.
Софтуерът също така поддържа интеграция с напреднали системи за помощ на шофьора (ADAS) и интелигентна помощ за скорост (ISA), като използва геолокация, бази данни за ограничения на скоростта и входни данни от сензори, за да информира шофьорите за приложимите ограничения на скоростта, предоставя аларми при превишаване на ограниченията и, където е конфигурирано, поддържа спазването на местните пътни регулации. Тези инструменти са проектирани да подпомагат шофьорите, а не да заменят тяхната собствена осведоменост или преценка. За да се поддържа точността на навигацията, когато GPS сигналите са недостъпни, например в тунели или гъсто населени градски райони, софтуерът използва технологията за навигация по счислена позиция, която оценява позицията на превозното средство чрез данни от сензори на борда, включително скорост и посока. Прогнозната навигация е друга функция, която може да бъде предложена, анализираща историята на навигацията, моделите на пътуване и контекстуалните данни, за да предвиди вероятни дестинации и да предостави проактивни предложения за маршрути; в някои юрисдикции, такова профилиране изисква изрично съгласие на потребителя преди активиране.
Освен това, софтуерът може да събира пробни данни като геолокация, скорост и посока на пътуване, обикновено в анонимизирана или псевдонимизирана форма, за да подобри качеството на картите, да поддържа услуги за трафик в реално време и да подобри общото представяне на системата. Също така, агрегираните и анонимизирани данни за потребителско поведение могат да бъдат анализирани за изследователски и развойни цели с цел подобряване на алгоритмите, оптимизиране на качеството на услугите и проектиране на нови функции. Докато Telenav Software предлага широк набор от услуги и иновации за подобряване на навигацията, безопасността и удобството, той е предназначен само като поддържащ инструмент. Той не трябва да се използва като единствена основа за вземане на решения в реално време при шофиране, като шофьорите остават изцяло отговорни за наблюдението на условията, спазването на приложимите закони и упражняването на собствена преценка.
Нашият Telenav Software използва вашето текущо местоположение или маршрут, за да отговори на вашите заявки за близки точки от интерес (като бензиностанции, ресторанти, пазаруване, зарядни станции и т.н.). Поддържаме база данни с тези локации и информация за маршрути и можем да използваме тази информация за подобряване на нашата база данни, покритие на картите и предоставяне на други функции, които могат да подобрят нашите възможности за обслужване, функции и потребителско изживяване, включително вашето собствено потребителско изживяване.
Вие се съгласявате, че при регистрацията за използване на Telenav Software ще предоставите на Telenav верни, точни, актуални и пълни данни за себе си, вашия акаунт и вашето превозно средство, и че ще поддържате тези данни винаги верни, точни, актуални и пълни. Неспазването на това може да повлияе на функционалността на софтуера и на вашата способност да имате достъп до определени услуги.
За да се активират и предоставят всички функции на TELENAV SOFTWARE, включително, но не само, навигация, услуги за търсене, функции за електрически превозни средства (EV), напреднали системи за помощ на шофьора (ADAS), интелигентна помощ за скорост (ISA), Навигация по счислена позиция (DR), прогнозна навигация, услуги за пробни данни и анализи на потребителско поведение, Telenav може да събира и обработва информация, генерирана чрез използването на софтуера от ваша страна. Тази информация може да включва геолокационни данни, търсени заявки, идентификатори на системата и устройства, информация за превозното средство и пътувания, данни за взаимодействие и свързана контекстуална информация, необходими за предоставяне на тези услуги.
Чрез използването на Telenav Software вие упълномощавате Telenav да получава, използва, обработва и споделя тази информация, както е описано в Политиката за защита на лични данни, включително споделяне с партньори на OEM или доставчици на услуги, когато е необходимо за предоставяне на интегрираните функции. Всички тези данни ще се обработват в съответствие с приложимите закони за защита на данните и Политиката за защита на лични данни, която е неразделна част от това Споразумение.
При условие, че спазвате условията на това Споразумение, Telenav ви предоставя лично, неизключително, непредавано лиценз (с изключение на изрично разрешеното по-долу във връзка с вашето постоянно прехвърляне на лиценза за Telenav Software), без право на подлицензиране, за достъп и използване на Telenav Software (само в обектен код), инсталиран в превозното средство. Тази лицензия ще бъде прекратена при всяко прекратяване или изтичане на срока на това Споразумение. Вие се съгласявате да използвате Telenav Software само за лични бизнес или развлекателни цели и не за предоставяне на търговски навигационни услуги на други страни. Освен ако не е посочено друго в отделно споразумение, придружаващо такива трети страни материали, това Споразумение урежда използването на материали от трети страни, доставени с или достъпни чрез Telenav Software.
4.1 Ограничения на лиценза
Вие се съгласявате да не правите нито едно от следните: (a) извършвате инженеринг на обратно, декомпилирате, разглобявате, превеждате, модифицирате, променяте или по друг начин променяте TELENAV SOFTWARE или която и да е част от него; (b) се опитвате да извлечете изходния код, аудио библиотеката или структурата на Telenav Software без предварително изрично писмено съгласие от Telenav; (c) премахвате от Telenav Software или променяте всякакви търговски марки, търговски имена, логотипи, патентни или авторски права, или други известия или маркировки на Telenav или неговите доставчици; (d) разпространявате, подлицензирате или по друг начин прехвърляте Telenav Software на други, освен като част от вашето постоянно прехвърляне на Telenav Software; (e) използвате или имате достъп до Telenav Software по какъвто и да е начин, който: (i) нарушава интелектуалната собственост или собствени права, права на публичност или поверителност или други права на всяка страна; (ii) нарушава каквито и да е закони, статути, наредби или регулации, включително, но не само, закони и регулации, свързани с нежелана поща, поверителност, защита на потребителите и деца, порнография или клевета, и всички приложими закони и регулации за експорт и реекспорт; (iii) е вреден, заплашителен, обиден, тормозещ, клеветнически, вулгарен, неприличен, клеветнически или по друг начин неподобаен; и (f) отдавате под наем, отдавате под наем или по друг начин позволявате неупълномощен достъп на трети страни до Telenav Software без предварително писмено разрешение от Telenav.
Освен в случаите, когато приложимото право забранява, при никакви обстоятелства Telenav, неговите лицензополучатели, клиенти и доставчици, както и агенти или служители на който и да е от гореспоменатите, няма да носят отговорност за всяко решение, взето или действие, предприето от вас или от други лица, основано на информацията, предоставена от Telenav Software. Освен ако не е посочено друго от приложимото право, Telenav и неговите лицензополучатели, клиенти и доставчици също не гарантират или условяват точността на картата или други данни, използвани за Telenav Software. Тези данни може да не отразяват винаги реалността поради, сред други причини, затваряния на пътища, строителни работи, време, нови пътища и други променящи се условия. Telenav и неговите лицензополучатели, клиенти и доставчици също не гарантират, че използването на Telenav Software от ваша страна ще бъде непрекъснато или без грешки. Вместо това, временно прекъсване на Telenav Software може да се случва от време на време (например, когато шофирате в зона без покритие на мрежата или когато Telenav Software или мрежата на вашия оператор преминава през поддръжка). Telenav ще положи разумни усилия да се опита да ограничи или предотврати такива инциденти, но при никакви обстоятелства Telenav няма да носи отговорност за финансови или други щети, произтичащи от такива прекъсвания. Вие носите отговорност за целия риск, произтичащ от използването на Telenav Software. Например, но без да се ограничава до това, вие се съгласявате да не разчитате на Telenav Software за критична навигация в зони, в които благосъстоянието или оцеляването на вас или други лица зависи от точността на навигацията, тъй като картите или функционалността на Telenav Software не са предназначени да поддържат такива високо рискови приложения, особено в по-отдалечени географски райони.
ОСВЕН В СЛУЧАИТЕ, КОГАТО ПРИЛОЖИМОТО ПРАВО ЗАБРАНЯВА, TELENAV И НЕГОВИТЕ ЛИЦЕНЗОПОЛУЧАТЕЛИ, КЛИЕНТИ И ДОСТАВЧИЦИ ИЗРИЧНО ОТКАЗВАТ И ИЗКЛЮЧВАТ ВСИЧКИ ГАРАНЦИИ ИЛИ УСЛОВИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С TELENAV SOFTWARE, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОВА ДАЛИ СА ЗАДЪЛЖИТЕЛНИ, ИЗРИЧНИ ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ВСИЧКИ ГАРАНЦИИ ИЛИ УСЛОВИЯ, КОИТО МОГАТ ДА ПОТЕКАТ ОТ ПРОЦЕСА НА СДЕЛКА, ОБИЧАИ ИЛИ ТЪРГОВИЯ И ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ ОГРАНИЧЕНО ДО, ПОДРАЗБИРАЩИТЕ СЕ ГАРАНЦИИ ЗА ТЪРГОВСКА ПРИГОДНОСТ, ПРИГОДНОСТ ЗА КОНКРЕТНА ЦЕЛ И НЕНАРУШАВАНЕ НА ПРАВАТА НА ТРЕТИ ЛИЦА ВЪВ ОТНОШЕНИЕ НА TELENAV SOFTWARE. НЯКОИ ЮРИСДИКЦИИ НЕ ПОЗВОЛЯВАТ ОТКАЗ ОТ ОПРЕДЕЛЕНИ ГАРАНЦИИ, ТАКА ЧЕ ТОВА ОГРАНИЧЕНИЕ МОЖЕ ДА НЕ СЕ ПРИЛАГА ЗА ВАС.
В СЪОТВЕТСТВИЕ С РАЗПОРЕДБИТЕ НА НАСТОЯЩОТО EULA, TELENAV ПРЕДОСТАВЯ НАВИГАЦИОННАТА СИСТЕМА И УСЛУГИТЕ ЗА ПОДДРЪЖКА (АКО ИМА) НА „КАКТО Е“ ОСНОВА, ВКЛЮЧИТЕЛНО ВСЯКАКВИ НЕСЪПРАВЕДЛИВОСТИ, И СЕ ОТКАЗВА ОТ ВСИЧКИ ГАРАНЦИИ И УСЛОВИЯ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОВА ДАЛИ СА ИЗРИЧНИ, ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ИЛИ ЗАДЪЛЖИТЕЛНИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ ОГРАНИЧЕНО ДО, ВСЯКАКВИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ГАРАНЦИИ (АКО ИМА), ЗАДЪЛЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ ЗА ТЪРГОВСКА ПРИГОДНОСТ, ПРИГОДНОСТ ЗА КОНКРЕТНА ЦЕЛ, НАДЕЖДНОСТ ИЛИ ДОСТЪПНОСТ, ТОЧНОСТ ИЛИ ПЪЛНОТА НА ОТГОВОРИТЕ, РЕЗУЛТАТИТЕ, УСИЛИЕТО ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ, ЛИПСАТА НА ВИРУСИ И ЛИПСАТА НА НЕБРЕЖНОСТ, ВСИЧКО ОТНОСНО НАВИГАЦИОННАТА СИСТЕМА И ПРЕДОСТАВЯНЕТО ИЛИ НЕУСПЕХА ДА СЕ ПРЕДОСТАВЯТ УСЛУГИ, ИНФОРМАЦИЯ, СОФТУЕР И СВЪРЗАНО СЪДЪРЖАНИЕ ЧРЕЗ НАВИГАЦИОННАТА СИСТЕМА ИЛИ ПО ДРУГ НАЧИН ВЪЗНИКВАЩО ОТ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА НАВИГАЦИОННАТА СИСТЕМА. TELENAV ОТКАЗВА ВСИЧКИ ГАРАНЦИИ ИЛИ УСЛОВИЯ ЗА ТОЧНОСТТА ИЛИ ПРИГОДНОСТТА ЗА СПЕЦИФИЧНА ЦЕЛ НА КАРТАТА ИЛИ ДРУГИТЕ ДАННИ, ИЗПОЛЗВАНИ ЗА НАВИГАЦИОННАТА СИСТЕМА. ТЕЗИ ДАННИ СЕ ПРЕДОСТАВЯТ ОТ ДОСТАВЧИК НА ТРЕТА СТРАНА И МОЖЕ ДА НЕ ОТРАЗЯВАТ ВИНАГИ РЕАЛНОСТТА ПОРАДИ, СРЕД ДРУГИ НЕЩА, ЗАТВАРЯНИЯ НА ПЪТИЩА, СТРОИТЕЛНИ РАБОТИ, ВРЕМЕ, НОВИ ПЪТИЩА И ДРУГИ ПРЕМЕНЯЩИ СЕ УСЛОВИЯ.
ОСВЕН В СЛУЧАИТЕ, КОГАТО ПРИЛОЖИМОТО ПРАВО ЗАБРАНЯВА, ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА TELENAV И НЕГОВИТЕ ЛИЦЕНЗОПОЛУЧАТЕЛИ, КЛИЕНТИ И ДОСТАВЧИЦИ НЯМА ДА НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ КЪМ ВАС ИЛИ КЪМ ТРЕТИ ЛИЦА ЗА КАКВИТО И ДА БИЛО НЕПОСРЕДСТВЕНИ, СЛУЧАЙНИ, ПОСЛЕДСТВЕНИ, СПЕЦИАЛНИ ИЛИ ПРИМЕРНИ ЩЕТИ (ВКЛЮЧИТЕЛНО В КОЖДИ СЛУЧАЙ, НО НЕ ОГРАНИЧЕНО ДО, ЩЕТИ ЗАРАДИ НЕСПОСОБНОСТТА ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ОБОРУДВАНИЕТО ИЛИ ДА ДОСТЪПВАТЕ ДАННИ, ЗАГУБА НА ДАННИ, ЗАГУБА НА БИЗНЕС, ЗАГУБА НА ПЕЧАЛБИ, ПРЕКЪСВАНЕ НА БИЗНЕСА ИЛИ ПОДОБНИ), ВЪЗНИКВАЩИ ОТ ИЗПОЛЗВАНЕТО ИЛИ НЕСПОСОБНОСТТА ДА ИЗПОЛЗВАТЕ TELENAV SOFTWARE, ДОРИ И АКО TELENAV Е БИЛО УВЕДОМЕНО ЗА ВЪЗМОЖНОСТТА ЗА ТАКИВА ЩЕТИ.
ОСВЕН В СЛУЧАИТЕ, КОГАТО ПРИЛОЖИМОТО ПРАВО ЗАБРАНЯВА, НЕЗАВИСИМО ОТ ВСИЧКИ ЩЕТИ, КОИТО МОЖЕТЕ ДА ПОНЕСЕТЕ ПО КАКВАТО И ДА БИЛО ПРИЧИНА (ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ ОГРАНИЧЕНО ДО, ВСИЧКИ ЩЕТИ, ПОСОЧЕНИ ТУК И ВСИЧКИ ПРЯКИ ИЛИ ОБЩИ ЩЕТИ ПО ДОГОВОР, ДЕЛИКТ (ВКЛЮЧИТЕЛНО НЕБРЕЖНОСТ) ИЛИ ПО ДРУГ НАЧИН), ЦЯЛАТА ОТГОВОРНОСТ НА TELENAV И НА ВСИЧКИ ЛИЦЕНЗОПОЛУЧАТЕЛИ, КЛИЕНТИ И ДОСТАВЧИЦИ НА TELENAV ЩЕ БЪДЕ ОГРАНИЧЕНА ДО СУМАТА, КОЯТО ВИЕ СТЕ ПЛАТИЛИ ЗА TELENAV SOFTWARE. НЯКОИ ПРОВИНЦИИ, ЩАТИ И ДРУГИ ЮРИСДИКЦИИ НЕ ПОЗВОЛЯВАТ ИЗКЛЮЧВАНЕТО ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕТО НА СЛУЧАЙНИ ИЛИ ПОСЛЕДСТВЕНИ ЩЕТИ, ТАКА ЧЕ ТЕЗИ ОГРАНИЧЕНИЯ ИЛИ ИЗКЛЮЧЕНИЯ МОЖЕ ДА НЕ СЕ ПРИЛАГАТ ЗА ВАС.
Вие се съгласявате, че всякакви спорове, искове или контроверсии, произтичащи от или свързани с това Споразумение или с Telenav Software, включително неговото тълкуване, валидност, изпълнение или прекратяване, ще бъдат окончателно разрешени чрез арбитраж, проведен в съответствие с Правилата за арбитраж на Международната търговска камара (наречени „ICC правила“) от един или повече арбитри, назначени в съответствие с тези правила. Мястото на арбитража ще бъде договорено от страните; при липса на такова споразумение, по подразбиране мястото ще бъде юрисдикцията, в която Telenav, Inc. има своето седалище, или, когато вашето договорно контрагентно лице е дъщерно дружество или филиал на Telenav, юрисдикцията, в която този филиал или дъщерно дружество има седалище. Във всички случаи, арбитражното производство ще се води на английски език. Арбитражната присъда ще бъде окончателна и обвързваща за двете страни, а решението за присъдата може да бъде въведено и изпълнено в който и да е съд с компетентна юрисдикция. Вие признавате, че арбитражът не се води пред съдия или жури, и изрично се отказвате от всякакво право на съдебен процес с жури в максималната степен, разрешена от приложимото право.
Това Споразумение и изпълнението на страните по него ще се регулират и тълкуват в съответствие с законите на юрисдикцията на Telenav организацията, която е вашето договорно контрагентно лице. Когато вашето договорно контрагентно лице е Telenav, Inc., това Споразумение ще се регулира от законите на щата Калифорния, Съединените американски щати, без да се прилагат разпоредбите за колизия на закони. Когато вашето договорно контрагентно лице е филиал или дъщерно дружество на Telenav, приложимото право може да бъде вместо това правото на юрисдикцията, в която такъв филиал или дъщерно дружество е учредено или има седалище. Конвенцията на Организацията на обединените нации за договори за международната търговия с стоки (CISG) няма да се прилага.
В случай че съдебни действия са необходими във връзка с задължителния арбитраж (например, за изпълнение на арбитражна присъда), страните се съгласяват да подлежат на изключителната юрисдикция на съдилищата в мястото на арбитража, освен ако не е изисквано друго от приложимите закони за защита на данни или задължителни закони за защита на потребителите.
Ако сте жител на Европейската икономическа зона (ЕИЗ), Обединеното кралство или Швейцария, това Споразумение и вашето отношение с Telenav по тези условия ще се регулират от законите на страната на вашето местожителство и можете да заведете съдебни производства в местните си съдилища, без да се засяга правото ви съгласно задължителните приложими закони.
Вие не можете да препродавате, прехвърляте или трансферирате това Споразумение или всяко от вашите права или задължения, освен в тяхната цялост, във връзка с вашето постоянно прехвърляне на Telenav Software, при условие, че новият потребител на Telenav Software се съгласи да бъде обвързан с това Споразумение. Всяка такава продажба, прехвърляне или трансфер, който не е изрично разрешен съгласно този параграф, ще доведе до незабавно прекратяване на това Споразумение, без отговорност за Telenav, в който случай вие и всички други страни трябва незабавно да прекратите използването на Telenav Software. Независимо от горепосоченото, Telenav може да прехвърли това Споразумение на всяка друга страна по всяко време без уведомление, при условие че получателят на прехвърлянето остане обвързан с това Споразумение.
9.1 Това Споразумение представлява цялото споразумение между Telenav и вас относно предмета му.
9.2 Освен за ограничените лицензи, изрично предоставени в това Споразумение, Telenav запазва всички права, заглавие и интереси в и към Telenav Software, включително без ограничение всички свързани права върху интелектуална собственост. Няма да се предоставят или предават лицензи или други права, които не са изрично предоставени в това Споразумение, нито ще се предоставят или предават по подразбиране, закон, подбуждане, възбрана или по друг начин, и Telenav и неговите доставчици и лицензодатели запазват всички свои права, различни от лицензиите, изрично предоставени в това Споразумение.
9.3 Чрез използването на Telenav Software, вие се съгласявате да получавате от Telenav всички съобщения, включително известия, споразумения, законово изисквани разкрития или друга информация във връзка с Telenav Software (в съвкупност наречени „Известия“) по електронен път. Telenav може да предостави тези Известия, като ги публикува на уебсайта на Telenav или като ги изтегли на вашето безжично устройство. Ако желаете да оттеглите съгласието си за получаване на Известия по електронен път, трябва да прекратите използването на Telenav Software.
9.4 Неспазването на изискването за изпълнение на която и да е разпоредба от страна на Telenav или от вас няма да засегне правото на съответната страна да изисква изпълнение по всяко време след това, нито отказът от нарушение или неизпълнение на това Споразумение ще представлява отказ от последващо нарушение или неизпълнение или отказ от самата разпоредба.
9.5 Ако някоя разпоредба тук бъде обявена за неосъществима, тази разпоредба ще бъде променена, за да отразява намерението на страните, и останалите разпоредби на това Споразумение ще останат в пълна сила и ефект.
9.6 Заглавията в това Споразумение са само за удобство и не се считат за част от това Споразумение, и няма да се използват при тълкуването или интерпретацията на това Споразумение. Както се използва в това Споразумение, думите „включва“ и „включително“ и техните вариации няма да се считат за термини за ограничение, а ще се считат за последвани от думите „без ограничение“.
Telenav Software използва карти и други данни, лицензирани на Telenav от трети страни доставчици в полза на вас и други крайни потребители. Това Споразумение включва условия за крайни потребители, приложими към тези компании (включени в края на това Споразумение), и следователно вашето използване на Telenav Software също подлежи на тези условия. Вие се съгласявате да спазвате следните допълнителни условия, които се прилагат към лицензополучателите на трети страни на Telenav. Тези условия могат да бъдат намерени тук: https://www.telenav.com/legal.
10.1 Условия за крайни потребители, изисквани от HERE Europe B.V.
Данните („Данни“) се предоставят само за лична, вътрешна употреба и не за препродажба. Те са защитени с авторски права и подлежат на следните условия, които са договорени от вас, от една страна, и от Telenav („Telenav“) и неговите лицензодатели (включително техните лицензодатели и доставчици) от друга страна. Ако не се съгласявате с условията на HERE по-долу, трябва да прекратите използването на Данните и Telenav Software.
Тези условия могат да бъдат актуализирани от време на време и най-актуалната версия на тези условия може да бъде достъпена на: https://legal.here.com/terms/general-content-supplier/terms-and-notices/
Условия и условия
Разрешено използване. Вие се съгласявате да използвате тези Данни заедно с Telenav Software само за вътрешни бизнес и лични цели, за които сте били лицензирани, и не за услуги за бюро, споделяне на време или други подобни цели. Съответно, но с изключение на ограниченията, посочени в следващите параграфи, вие се съгласявате да не архивирате, възпроизвеждате, копирате, модифицирате, декомпилирате, разглобявате, създавате производни произведения от или извършвате инженеринг на обратно върху част от тези Данни и не можете да ги прехвърляте или разпространявате по никаква форма за каквато и да е цел, освен в степента, разрешена от задължителните закони.
Ограничения. Освен ако не сте били изрично лицензирани да направите това от Telenav, и без да ограничавате предходния параграф, вие не можете да използвате тези Данни (a) с продукти, системи или приложения, инсталирани или по друг начин свързани с или в комуникация с превозни средства, способни на навигация на превозни средства, позициониране, разпределение, ръководство по маршрути в реално време, управление на флоти или подобни приложения; (b) с или в комуникация с всякакви устройства за позициониране или всякакви мобилни или безжично свързани електронни или компютърни устройства, включително без ограничение мобилни телефони, палмопи и ръчни компютри, пейджъри и лични цифрови асистенти или PDA устройства; или (c) с географски данни от конкуренти на HERE (освен ако не е изрично разрешено писмено от HERE).
Предупреждение. Данните могат да съдържат неточна или непълна информация поради изтичането на време, променящи се обстоятелства, използвани източници и естеството на събирането на обширни географски данни, всяко от които може да доведе до некоректни резултати.
Без гаранция. Тези Данни се предоставят на вас „както са“ и вие се съгласявате да ги използвате на свой риск. Telenav и неговите лицензодатели (и техните лицензодатели и доставчици) не дават никакви гаранции, изявления или уверения от какъвто и да е вид, изрични или подразбиращи се, произтичащи по закон или по друг начин, включително, но не ограничено до, съдържание, качество, точност, пълнота, ефективност, надеждност, пригодност за конкретна цел, полезност, използване или резултати, които ще бъдат получени от тези Данни, или че Данните или сървърът ще бъдат непрекъснати или без грешки.
Отказ от гаранция: TELENAV И НЕГОВИТЕ ЛИЦЕНЗОПОЛУЧАТЕЛИ (ВКЛЮЧИТЕЛНО ТЕХНИТЕ ЛИЦЕНЗОДАТЕЛИ И ДОСТАВЧИЦИ) ОТКАЗВАТ ВСЯКАКВИ ГАРАНЦИИ, ИЗРИЧНИ ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ, ЗА КАЧЕСТВО, ИЗПЪЛНЕНИЕ, ТЪРГОВСКА ПРИГОДНОСТ, ПРИГОДНОСТ ЗА КОНКРЕТНА ЦЕЛ ИЛИ НЕНАРУШАВАНЕ. Някои щати, територии и държави не позволяват определени изключения на гаранции, така че в този случай горното изключение може да не се прилага за вас.
Отказ от отговорност за щети: TELENAV И НЕГОВИТЕ ЛИЦЕНЗОПОЛУЧАТЕЛИ (ВКЛЮЧИТЕЛНО ТЕХНИТЕ ЛИЦЕНЗОДАТЕЛИ И ДОСТАВЧИЦИ) НЕ СА ОТГОВОРНИ КЪМ ВАС: ОТНОСНО ВСЯКАКВИ ИСКОВЕ, ПОИСКВАНИЯ ИЛИ ДЕЙСТВИЯ, НЕЗАВИСИМО ОТ ПРИРОДАТА НА ПРИЧИНАТА ЗА ИСКОВЕ, ПОИСКВАНИЯ ИЛИ ДЕЙСТВИЯ, КОИТО ПОДРАЗБИРАТ ЗАГУБА, НАРАНЯВАНЕ ИЛИ ЩЕТИ, ПРЯКИ ИЛИ НЕПРЯКИ, КОИТО МОЖЕ ДА ПРОИЗТЕКАТ ОТ ИЗПОЛЗВАНЕТО ИЛИ ПОСЕДНАТЕ НА ИНФОРМАЦИЯТА; ИЛИ ЗА ВСЯКА ЗАГУБА НА ПЕЧАЛБА, ПРИХОДИ, ДОГОВОРИ ИЛИ СПЕСТЯВАНИЯ, ИЛИ ВСЯКАКВИ ДРУГИ ПРЯКИ, НЕПРЯКИ, СЛУЧАЙНИ, СПЕЦИАЛНИ ИЛИ ПОСЛЕДСТВЕНИ ЩЕТИ, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ВАШЕТО ИЗПОЛЗВАНЕ ИЛИ НЕСПОСОБНОСТТА ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ТАЗИ ИНФОРМАЦИЯ, ВСЯКАКЪВ ДЕФЕКТ В ИНФОРМАЦИЯТА, ИЛИ НАРУШЕНИЕ НА ТЕЗИ УСЛОВИЯ ИЛИ ПРАВИЛА, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОВА ДАЛИ ТЕЛЕНАВ ИЛИ НЕГОВИТЕ ЛИЦЕНЗОПОЛУЧАТЕЛИ СА БИЛИ УВЕДОМЕНИ ЗА ВЪЗМОЖНОСТТА ЗА ТАКИВА ЩЕТИ. Някои щати, територии и държави не позволяват определени изключения на отговорност или ограничения на щетите, така че в този случай горното може да не се прилага за вас.
Контрол на износа. Вие не трябва да изнасяте от никъде част от Данните или всякакви директни продукти от тях, освен в съответствие с всички лицензи и разрешения, изисквани съгласно приложимите закони за износ, правила и разпоредби, включително, но не ограничено до, закони, правила и разпоредби, администрирани от Офиса за контрол на чуждестранни активи на Министерството на търговията на САЩ и Бюрото за индустриална сигурност на Министерството на търговията на САЩ. В степента, в която каквито и да било закони, правила или разпоредби за износ забраняват на HERE да изпълни някое от своите задължения по настоящото Споразумение за доставка или разпространение на Данни, такова неуспех ще бъде оправдано и няма да представлява нарушение на това Споразумение.
Цяло споразумение. Тези условия представляват цялото споразумение между Telenav (и неговите лицензодатели, включително техните лицензодатели и доставчици) и вас относно предмета на това Споразумение и отменят изцяло всички писмени или устни споразумения, съществуващи между нас относно такъв предмет.
Приложимо право. Горепосочените условия ще се регулират от законите на Нидерландия, без да се прилагат (i) разпоредбите за колизия на закони, или (ii) Конвенцията на ООН за договори за международната търговия с стоки, която е изрично изключена. Вие се съгласявате да подлежат на юрисдикцията на Нидерландия за всички спорове, искове и действия, произтичащи от или във връзка с Данните, предоставени на вас по настоящото Споразумение.
Държавни потребители. Ако Данните се придобиват от или от името на правителството на Съединените американски щати или друга организация, която търси или прилага права, подобни на тези, които обичайно се заявяват от правителството на Съединените щати, тези Данни са „търговски продукт“, както е определено в 48 C.F.R. („FAR“) 2.101, и се лицензира съгласно тези условия за крайни потребители, като всяка копие на Данни, доставено или предоставено по друг начин, трябва да бъде маркирано и вградено с подходящото „Известие за използване“, и трябва да се третира съгласно такова Известие:
ИЗВЕСТИЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
ИМЕ НА ДОСТАВЧИКА (ПРОИЗВОДИТЕЛ/ДОСТАВЧИК): HERE
АДРЕС НА ДОСТАВЧИКА (ПРОИЗВОДИТЕЛ/ДОСТАВЧИК): c/o Nokia, 425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606
Тези Данни са търговски продукт, както е дефинирано в FAR 2.101 и са обект на тези условия за крайни потребители, съгласно които тези Данни бяха предоставени.
© 1987 – 2022 HERE – Всички права запазени.
Ако договорният офицер, федерална правителствена агенция или който и да е федерален служител откаже да използва легендата, предоставена тук, договорният офицер, федералната правителствена агенция или който и да е федерален служител трябва да уведоми HERE преди да поиска допълнителни или алтернативни права върху Данните.
10.2 Други компоненти на трети страни
За подробна информация относно компонентите на софтуер на трети страни, включително, но не само, софтуер с отворен код и всякакви други технологии на трети страни, които са или може да бъдат в бъдеще интегрирани в, свързани с или по друг начин предоставени чрез Telenav Software, моля, посетете https://www.telenav.com/legal. Този ресурс може да бъде актуализиран от време на време, за да отразява допълнителни доставчици на трети страни, условия на лицензиране или друга съответна информация. Моля, обърнете внимание, че използването на такъв софтуер на трети страни може да подлежи на отделни условия за лицензиране, наложени от съответните доставчици на трети страни, които ще се прилагат в допълнение към, и в някои случаи може да надвишават, определени разпоредби на това Споразумение.
ТОВА СОФТУЕРНО ПРОГРАМНО ОБОРУДВАНЕ СЕ ПРЕДОСТАВЯ ОТ ДРЪЖАТЕЛИТЕ НА АВТОРСКИТЕ ПРАВА И ПРИНОСИТЕЛИТЕ „КАКТО Е“ И ВСЯКАКВИ ИЗРИЧНИ ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ГАРАНЦИИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ ОГРАНИЧЕНО ДО, ПОДРАЗБИРАЩИТЕ СЕ ГАРАНЦИИ ЗА ТЪРГОВСКА ПРИГОДНОСТ И ПРИГОДНОСТ ЗА КОНКРЕТНА ЦЕЛ СЕ ОТКАЗВАТ. ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА ДРЪЖАТЕЛИТЕ НА АВТОРСКИТЕ ПРАВА И ПРИНОСИТЕЛИТЕ НЕ СА ОТГОВОРНИ ЗА ВСЯКАКВИ ПРЯКИ, НЕПРЯКИ, СЛУЧАЙНИ, СПЕЦИАЛНИ, ПРИМЕРНИ ИЛИ ПОСЛЕДСТВЕНИ ЩЕТИ (ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ ОГРАНИЧЕНО ДО, ПРИДОБИВАНЕ НА ЗАМЕСТВАЩИ СТОКИ ИЛИ УСЛУГИ; ЗАГУБА НА ИЗПОЛЗВАНЕ, ДАННИ ИЛИ ПЕЧАЛБИ; ИЛИ ПРЕКЪСВАНЕ НА БИЗНЕСА) НЕЗАВИСИМО ОТ ПРИЧИНАТА И НА ВСЯКА ТЕОРИЯ ЗА ОТГОВОРНОСТ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОВА ДАЛИ В ДЕЙСТВИЕ СЕ ОТНОСЯТ ДО ДОГОВОР, СТРИКТНА ОТГОВОРНОСТ ИЛИ ДЕЛИКТ (ВКЛЮЧИТЕЛНО НЕБРЕЖНОСТ ИЛИ ПО ДРУГ НАЧИН), ВЪЗНИКВАЩИ ПО ВСЯКАКЪВ НАЧИН ОТ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ТОВА СОФТУЕРНО ПРОГРАМНО ОБОРУДВАНЕ, ДОРИ И АКО БИЛИ УВЕДОМЕНИ ЗА ВЪЗМОЖНОСТТА ЗА ТАКИВА ЩЕТИ.
Можете да се свържете с нас относно всякакви въпроси относно Telenav Software чрез каналите, изброени по-долу, и ще направим всичко възможно, за да отговорим на вашето запитване възможно най-бързо.
Telenav Shanghai Inc
27F & 28B V-Capital No. 333,
Xian Xia Road, Shanghai, China
Телефон +86 21 32522288
Telenav, Inc
2540 Mission College Boulevard, Suite 100
Santa Clara, CA 95054
Телефон 408 245 3800
Privacy is important to us, so you have the option of disabling certain types of storage that may not be necessary for the basic functioning of the website. Blocking categories may impact your experience on the website. Cookie Policy