Preferences
Privacy is important to us, so you have the option of disabling certain types of storage that may not be necessary for the basic functioning of the website. Blocking categories may impact your experience on the website. Cookie Policy
Diperbarui pada: v3.0_Agustus 2025
Harap baca syarat dan ketentuan ini dengan cermat sebelum Anda menggunakan Telenav Software. Penggunaan Anda atas Telenav Software, Anda menunjukkan bahwa Anda menerima syarat dan ketentuan ini. Dengan mengklik "Terima", berarti Anda secara tegas menerima Perjanjian ini. Jika Anda tidak menerima syarat dan ketentuan ini, jangan membuka, atau menggunakan Telenav Software.
Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir ini (“Perjanjian”) dibuat oleh dan antara Anda, sebagai pengguna akhir, dan Telenav, Inc., atau, jika berlaku, afiliasi atau anak perusahaan Telenav terkait yang menyediakan atau melisensikan Telenav Software di yurisdiksi Anda (secara kolektif disebut sebagai “Telenav”). Perjanjian ini mengatur penggunaan Anda atas Telenav Software, termasuk segala peningkatan, modifikasi, atau penambahannya (secara kolektif, “Telenav Software”). Semua referensi di dalamnya, yaitu "Anda" dan "milik Anda" atau "pengguna akhir" berarti Anda, karyawan Anda, agen, dan kontraktor Anda, serta entitas lain atas nama Anda, menerima Perjanjian ini, yang semuanya juga akan terikat oleh Perjanjian ini. Anda setuju untuk memberitahukan kepada semua pengemudi dan penumpang mengenai keberadaan Telenav Software di kendaraan serta pengumpulan dan penggunaan data terkait lokasi dan navigasi sebagaimana dijelaskan dalam Kebijakan Privasi Telenav. Selain itu, informasi akun Anda dan data pribadi lainnya yang Anda berikan kepada Telenav, baik secara langsung atau melalui penggunaan Telenav Software, akan dikumpulkan, digunakan, dan dilindungi sesuai dengan Kebijakan Privasi Telenav, yang membentuk bagian integral dari Perjanjian ini. Anda harus meninjau Kebijakan Privasi secara berkala untuk memahami bagaimana data Anda ditangani. Telenav berhak untuk mengubah, memperbarui, atau memodifikasi ketentuan Perjanjian ini dari waktu ke waktu, termasuk untuk mencerminkan perubahan dalam hukum yang berlaku, persyaratan peraturan, perkembangan teknologi, atau praktik bisnis. Kecuali jika dibatasi atau dilarang oleh hukum yang berlaku, revisi tersebut akan berlaku setelah pemberitahuan sebelumnya yang wajar telah diberikan kepada Anda, yang dapat mencakup pemberitahuan dalam aplikasi, email, atau publikasi di situs web Telenav. Penggunaan Telenav Software secara terus-menerus setelah tanggal efektif perubahan tersebut akan dianggap sebagai penerimaan Anda terhadap Perjanjian yang telah direvisi.
Kecuali jika dilarang oleh hukum yang berlaku, Telenav dapat merevisi Perjanjian ini kapan saja, dengan pemberitahuan kepada Anda. Anda setuju untuk mengunjungi https://www.telenav.com/legal dari waktu ke waktu untuk meninjau versi terkini dari Perjanjian ini. Jika Perjanjian ini disediakan dalam dua bahasa, yaitu bahasa Inggris dan bahasa lokal, dan terdapat perbedaan antara versi bahasa Inggris dan versi bahasa lokal, maka versi bahasa Inggris yang akan berlaku.
Penggunaan Telenav Software merupakan pernyataan kepatuhan terhadap ketentuan berikut: (I) PENCAPAIAN USIA 18 TAHUN KECUALI UNTUK UEA, QATAR, KUWAIT DAN BAHRAIN YANG MAYORITAS HUKUMNYA ADALAH 21 TAHUN (II) TIDAK ADANYA KEADAAN YANG MEMPENGARUHI KAPASITAS HUKUM, (III) DALAM KASUS PROFESIONAL, PEMENUHAN SEMUA PERSYARATAN HUKUM DAN KEPEMILIKAN SEMUA OTORISASI YANG DIPERLUKAN UNTUK MENYEDIAKAN LAYANAN YANG DITAWARKAN MELALUI APPSTORE, DAN (IV) PENERIMAAN DAN KEPATUHAN PENUH TERHADAP SEMUA KETENTUAN PERJANJIAN INI, TERMASUK YANG TERKAIT DENGAN PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB TELENAV DAN HUKUM YANG BERLAKU. Jika salah satu kondisi ini tidak terpenuhi, pengguna harus segera berhenti mengakses atau menggunakan Aplikasi.
Anda menyatakan bahwa memberikan perhatian penuh pada Telenav Software dapat menimbulkan risiko cedera atau kematian bagi Anda dan orang lain dalam situasi yang memerlukan perhatian penuh Anda, dan oleh karena itu Anda setuju untuk mematuhi hal-hal berikut saat menggunakan Telenav Software: (a) mematuhi semua undang-undang lalu lintas dan mengemudi dengan aman; (b) menggunakan penilaian pribadi Anda sendiri saat mengemudi. Jika Anda merasa bahwa rute yang disarankan oleh Telenav Software menginstruksikan Anda untuk melakukan manuver yang tidak aman atau ilegal, menempatkan Anda dalam situasi yang tidak aman, atau mengarahkan Anda ke area yang Anda anggap tidak aman, maka jangan mengikuti instruksi tersebut; (c) jangan memasukkan tujuan, atau memanipulasi Telenav Software, kecuali kendaraan Anda dalam keadaan berhenti dan diparkir; (d) jangan menggunakan Telenav Software untuk tujuan ilegal, tidak sah, tidak dimaksudkan, tidak aman, berbahaya, atau melanggar hukum, atau dengan cara yang tidak sesuai dengan Perjanjian ini; (e) atur semua perangkat GPS dan perangkat nirkabel serta kabel yang diperlukan untuk penggunaan Telenav Software dengan cara yang aman di kendaraan Anda sehingga tidak mengganggu Anda berkendara dan tidak menghalangi operasi perangkat keselamatan (seperti airbag).
Anda setuju untuk menjamin dan membebaskan Telenav dari segala klaim yang timbul akibat penggunaan Telenav Software yang berbahaya atau tidak layak di kendaraan yang bergerak, termasuk akibat dari ketidakpatuhan Anda terhadap petunjuk di atas.
Telenav Software menyediakan navigasi terhubung, pencarian, dan fitur bantuan pengemudi tingkat lanjut, serta memproses informasi tertentu untuk memberikan, memelihara, meningkatkan, dan menyempurnakan produk dan layanan ini. Perangkat lunak ini memadukan serangkaian fungsi luas yang dirancang untuk mendukung pengguna kendaraan konvensional maupun listrik, memastikan pengalaman berkendara yang lancar dan andal. Perangkat Lunak ini menawarkan navigasi belokan demi belokan, tampilan lalu lintas, dan pencarian titik lokasi penting, termasuk integrasi dengan Google Search, yang memungkinkan pengguna menemukan tujuan, layanan, dan stasiun pengisian daya berdasarkan merek atau detail tertentu, dengan hasil yang dikontekstualisasikan menggunakan data geolokasi. Untuk kendaraan listrik, Perangkat Lunak ini mencakup alarm deteksi baterai lemah yang secara otomatis merekomendasikan stasiun pengisian daya terdekat, menampilkan perkiraan jarak tempuh pada peta dan sepanjang rute, serta menawarkan perencana perjalanan EV yang mengoptimalkan navigasi dengan menyarankan pemberhentian pengisian daya berdasarkan daya tahan kendaraan saat ini. Pengguna dapat dengan mudah menambahkan pemberhentian pengisian daya ke rute mereka dengan satu klik, meskipun penting untuk dicatat bahwa perkiraan ini didasarkan pada data yang tersedia dan mungkin tidak sepenuhnya mencerminkan kondisi real-time seperti lalu lintas, cuaca, medan, atau perilaku berkendara. Oleh karena itu, pengemudi harus berhati-hati dan menggunakan pertimbangan matang saat membuat keputusan pengisian daya dan perencanaan rute.
Perangkat Lunak ini juga mendukung integrasi dengan Advanced Driver Assistance Systems (ADAS) dan Intelligent Speed Assistance (ISA), menggunakan geolokasi, basis data batas kecepatan, dan masukan sensor untuk memberi tahu pengemudi tentang batas kecepatan yang berlaku, memberikan peringatan saat batas terlampaui, dan, jika dikonfigurasi, mendukung kepatuhan terhadap peraturan lalu lintas setempat. Peralatan ini dirancang untuk membantu pengemudi, bukan untuk menggantikan kesadaran atau penilaian mereka sendiri. Untuk menjaga akurasi navigasi saat sinyal GPS tidak tersedia, seperti di terowongan atau daerah perkotaan yang padat, Perangkat Lunak menggunakan teknologi Dead Reckoning, yang memperkirakan posisi kendaraan menggunakan data dari sensor internal termasuk kecepatan dan arah. Navigasi Prediktif adalah fitur lain yang mungkin ditawarkan, menganalisis riwayat navigasi, pola perjalanan, dan data kontekstual untuk mengantisipasi kemungkinan tujuan dan memberikan saran rute proaktif; di beberapa yurisdiksi, pembuatan profil semacam itu memerlukan persetujuan pengguna secara eksplisit sebelum aktivasi.
Selain itu, Perangkat Lunak dapat mengumpulkan data penyelidikan seperti geolokasi, kecepatan, dan arah perjalanan, biasanya dalam bentuk anonim atau pseudonim, untuk meningkatkan kualitas peta, mendukung layanan lalu lintas real-time, dan meningkatkan kinerja sistem secara keseluruhan. Data perilaku pengguna yang dikumpulkan dan dianonimkan juga dapat dianalisis untuk tujuan penelitian dan pengembangan guna meningkatkan algoritma, mengoptimalkan kualitas layanan, dan merancang fitur baru. Meskipun Telenav Software menawarkan berbagai layanan dan inovasi yang komprehensif untuk meningkatkan navigasi, keselamatan, dan kenyamanan, perangkat lunak ini ditujukan sebagai alat pendukung saja. Hal ini tidak boleh diandalkan sebagai satu-satunya dasar untuk pengambilan keputusan secara real-time saat berkendara, dan pengemudi tetap bertanggung jawab setiap saat untuk memantau kondisi, mematuhi hukum yang berlaku, dan menjalankan penilaian mereka sendiri.
Telenav Software kami menggunakan lokasi Anda saat ini atau rute untuk merespons permintaan Anda terkait titik lokasi penting (POI) di sekitar (seperti pom bensin, restoran, tempat belanja, stasiun pengisian daya, dll.). Kami memelihara database dengan informasi lokasi dan rute ini dan dapat menggunakan informasi tersebut untuk memperbaiki database kami, cakupan peta, serta menyediakan fitur-fitur lain yang dapat meningkatkan kemampuan layanan, fungsi, dan pengalaman pengguna kami, termasuk pengalaman pengguna Anda sendiri.
Anda menyetujui bahwa, saat mendaftarkan Telenav Software, Anda akan memberikan informasi yang benar, akurat, terkini, dan lengkap tentang diri Anda, akun Anda, dan kendaraan Anda kepada Telenav, dan bahwa Anda akan menjaga agar informasi tersebut tetap benar, akurat, terkini, dan lengkap sepanjang waktu. Kegagalan melakukan hal tersebut dapat memengaruhi fungsionalitas Perangkat Lunak dan kemampuan Anda untuk mengakses layanan tertentu.
Agar dapat mengaktifkan dan menyediakan fungsionalitas penuh dari Telenav Software, termasuk namun tidak terbatas pada navigasi, layanan pencarian, fitur kendaraan listrik (EV), Advanced Driver Assistance Systems (ADAS), Intelligent Speed Assistance (ISA), Dead Reckoning (DR), Navigasi Prediktif, layanan Data Probe, dan analitik perilaku pengguna, Telenav dapat mengumpulkan dan memproses informasi yang dihasilkan melalui penggunaan Software oleh Anda. Informasi tersebut dapat mencakup data geolokasi, kueri penelusuran, pengenal sistem dan perangkat, informasi kendaraan dan perjalanan, data interaksi, serta informasi kontekstual terkait yang diperlukan untuk menyediakan layanan ini.
Dengan menggunakan Telenav Software, Anda memberi wewenang kepada Telenav untuk memperoleh, menggunakan, memproses, dan membagikan informasi ini sebagaimana dijelaskan dalam Kebijakan Privasi, termasuk berbagi dengan mitra OEM atau penyedia layanan jika diperlukan untuk menyediakan fitur terintegrasi. Semua informasi tersebut akan ditangani sesuai dengan Undang-Undang Perlindungan Data yang Berlaku dan Kebijakan Privasi, yang merupakan bagian integral dari Perjanjian ini.
Terkait kepatuhan Anda terhadap syarat dan ketentuan dalam Perjanjian ini, Telenav dengan ini memberikan kepada Anda lisensi pribadi, non-eksklusif, dan tidak dapat dipindahtangankan (kecuali sebagaimana secara tegas diizinkan di bawah ini sehubungan dengan pemindahan permanen lisensi Telenav Software), tanpa hak untuk memberikan sublisensi, untuk mengakses dan menggunakan Telenav Software (dalam bentuk kode objek saja) yang terpasang di kendaraan. Lisensi ini akan berakhir jika Perjanjian ini dihentikan atau kedaluwarsa. Anda setuju untuk menggunakan Telenav Software hanya untuk keperluan pribadi Anda, baik untuk bisnis pribadi maupun hiburan, dan tidak untuk menyediakan layanan navigasi komersial kepada pihak lain. Kecuali jika ditentukan lain dalam perjanjian terpisah yang menyertai materi pihak ketiga tersebut, Perjanjian ini mengatur penggunaan Anda terhadap Materi pihak ketiga yang disertakan dengan atau diakses melalui Telenav Software.
4.1 Pembatasan Lisensi
Anda menyetujui untuk tidak melakukan hal-hal berikut: (a) rekayasa balik, dekompilasi, pembongkaran, terjemahan, modifikasi, perubahan kecil, atau perubahan besar lain terhadap Telenav Software atau bagian manapun darinya; (b) mencoba untuk memperoleh kode sumber, pustaka audio, atau struktur dari Telenav Software tanpa persetujuan tertulis dari Telenav; (c) menghapus dari Telenav Software, atau mengubah, merekayasa ulang, merekayasa atau memodifikasi merek dagang, nama dagang, logo, pemberitahuan paten atau hak cipta, atau pemberitahuan atau tanda lainnya milik Telenav atau pemasoknya; (d) mendistribusikan, memberi sublisensi, atau mentransfer Telenav Software kepada pihak lain, kecuali sebagai bagian dari pemindahan permanen Telenav Software kepada pihak lain; (e) menggunakan atau mengakses Telenav Software dengan cara apapun yang: (i) melanggar hak kekayaan intelektual atau hak milik, hak publisitas atau privasi, atau hak lain dari pihak mana pun, (ii) melanggar hukum, undang-undang, peraturan, atau perundang-undangan, termasuk namun tidak terbatas pada undang-undang dan peraturan terkait dengan spam, privasi, perlindungan konsumen dan anak-anak, pornografi atau pencemaran nama baik, dan semua undang-undang serta peraturan kontrol ekspor dan re-ekspor yang berlaku, atau (iii) bersifat merusak, mengancam, kasar, melecehkan, mencemarkan nama baik, vulgar, cabul, memfitnah, atau dengan cara lain yang tidak pantas; dan (f) menyewakan, menyewakan, atau mengizinkan akses tidak sah oleh pihak ketiga ke Telenav Software tanpa izin tertulis dari Telenav.
Kecuali jika dilarang oleh hukum yang berlaku, dalam hal apapun Telenav, pemberi lisensinya, pelanggan, dan pemasoknya, atau agen atau karyawan dari pihak-pihak tersebut, tidak akan bertanggung jawab atas keputusan yang diambil atau tindakan yang dilakukan oleh Anda atau orang lain yang bergantung pada informasi yang diberikan oleh Telenav Software. Kecuali ditentukan lain berdasarkan hukum yang berlaku, Telenav dan pemberi lisensinya, pelanggan, dan pemasoknya juga tidak menjamin atau mengondisikan akurasi peta atau data lain yang digunakan untuk Telenav Software. Data tersebut mungkin tidak selalu mencerminkan kenyataan karena, antara lain, penutupan jalan, pembangunan, cuaca, jalan baru, dan kondisi lainnya yang berubah. Telenav dan pemberi lisensinya, pelanggan, dan pemasoknya juga tidak menjamin bahwa penggunaan Anda terhadap Telenav Software akan berjalan tanpa gangguan atau bebas dari kesalahan. Sebaliknya, gangguan sementara pada Telenav Software mungkin terjadi dari waktu ke waktu (seperti ketika Anda masuk ke area yang tidak memiliki cakupan jaringan atau ketika Telenav Software atau jaringan penyedia layanan Anda sedang dalam pemeliharaan). Telenav akan melaksanakan upaya yang wajar untuk membatasi atau mencegah kejadian-kejadian tersebut, namun dalam hal apapun Telenav tidak akan bertanggung jawab atas kerugian finansial atau kerugian lain yang timbul akibat gangguan tersebut. Anda bertanggung jawab atas seluruh risiko yang timbul dari penggunaan Telenav Software. Sebagai contoh, tetapi tanpa batasan, Anda setuju untuk tidak mengandalkan Telenav Software untuk navigasi kritis di area-area tempat kesejahteraan atau kelangsungan hidup Anda atau orang lain bergantung pada akurasi navigasi, karena peta atau fungsi dari Telenav Software tidak dimaksudkan untuk mendukung aplikasi berisiko tinggi seperti itu, terutama di daerah geografis yang lebih terpencil.
KECUALI DITENTUKAN LAIN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, TELENAV DAN PEMBERI LISENSINYA, PELANGGAN, DAN PEMASOKNYA DENGAN TEGAS MENOLAK DAN MENGELOMPOKKAN SEMUA JAMINAN ATAU KONDISI SEHUBUNGAN DENGAN PERANGKAT LUNAK TELENAV, BAIK YANG DIATUR OLEH UNDANG-UNDANG, EKSPRES, ATAU TERSEMBUNYI, TERMASUK SEMUA JAMINAN ATAU KONDISI YANG DAPAT TIMBUL DARI PROSES PERJANJIAN, KEBIASAAN, ATAU PERDAGANGAN DAN TERMASUK, NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN IMPLISIT TERKAIT DENGAN KELAYAKAN JUAL, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, DAN TIDAK MELANGGAR HAK PIHAK KETIGA SEHUBUNGAN DENGAN PERANGKAT LUNAK TELENAV. BEBERAPA YURISDIKSI TIDAK MENGIZINKAN PENAFIAN TERHADAP JAMINAN TERTENTU, JADI PEMBATASAN INI MUNGKIN TIDAK BERLAKU UNTUK ANDA.
SESUAI DENGAN KETENTUAN EULA INI, TELENAV MENYEDIAKAN SISTEM NAVIGASI DAN LAYANAN PENDUKUNG (JIKA ADA) DALAM KONDISI "SEBAGAIMANA ADANYA", TERMASUK SEGALA KESALAHAN, DAN DENGAN INI MENYANGKAL SEMUA JAMINAN DAN KETENTUAN, BAIK SECARA TERSURAT, TERSIRAT, ATAU BERDASARKAN HUKUM, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, SEGALA JAMINAN TERSIRAT (JIKA ADA), KEWAJIBAN ATAU KETENTUAN ATAS KEMAMPUAN UNTUK DIPERDAGANGKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, KEANDALAN ATAU KETERSEDIAAN, KEAKURATAN ATAU KELENGKAPAN RESPONS, HASIL, UPAYA YANG TEPAT, TIDAK ADANYA VIRUS, DAN TIDAK ADANYA KELALAIAN, SEMUA YANG BERKAITAN DENGAN SISTEM NAVIGASI, DAN PENYEDIAAN ATAU KEGAGALAN UNTUK MENYEDIAKAN DUKUNGAN ATAU LAYANAN LAINNYA, INFORMASI, PERANGKAT LUNAK, DAN KONTEN TERKAIT MELALUI SISTEM NAVIGASI ATAU YANG TIMBUL DARI PENGGUNAAN SISTEM NAVIGASI. TELENAV MENAFIKAN SEMUA JAMINAN ATAU KETENTUAN MENGENAI AKURASI ATAU KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU DARI PETA ATAU DATA LAIN YANG DIGUNAKAN UNTUK SISTEM NAVIGASI. DATA TERSEBUT DIBERIKAN OLEH PENYEDIA PIHAK KETIGA, DAN MUNGKIN TIDAK SELALU MENCERMINKAN KENYATAAN KARENA, ANTARA LAIN, PENUTUPAN JALAN, PEMBANGUNAN, CUACA, JALAN BARU, DAN KONDISI LAINNYA YANG BERUBAH.
KECUALI DITENTUKAN LAIN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, DALAM KEADAAN APA PUN TELENAV DAN PEMBERI LISENSINYA, PELANGGAN, DAN PEMASOKNYA TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA ATAU PIHAK KETIGA UNTUK KERUGIAN TIDAK LANGSUNG, INSIDEN, KONSEKUENSIAL, KHUSUS, ATAU EXEMPLARY (TERMASUK PADA SETIAP KASUS, NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, KERUGIAN AKIBAT KETIDAKMAMPUAN MENGGUNAKAN PERALATAN ATAU MENGAKSES DATA, KERUGIAN DATA, KERUGIAN BISNIS, KEHILANGAN LABA, GANGGUAN BISNIS ATAU SEJENISNYA) YANG TIMBUL DARI PENGGUNAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN UNTUK MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK TELENAV, MESKIPUN TELENAV TELAH DIBERITAHUKAN TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT.
KECUALI DITENTUKAN LAIN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, MESKIPUN ADA KERUGIAN YANG MUNGKIN ANDA ALAMI UNTUK ALASAN APAPUN (TERMASUK, TANPA PEMBATASAN, SEMUA KERUGIAN YANG DISEBUTKAN DI SINI DAN SEMUA KERUGIAN LANGSUNG ATAU UMUM DALAM KONTRAK, TORT (TERMASUK KELALAIAN) ATAU SEBALIKNYA), TOTAL TANGGUNG JAWAB TELENAV DAN SEMUA PEMBERI LISENSINYA, PELANGGAN, DAN PEMASOKNYA AKAN DIBATASI PADA JUMLAH YANG SEBENARNYA DIBAYARKAN OLEH ANDA UNTUK TELENAV SOFTWARE. Beberapa provinsi, negara bagian, dan yurisdiksi lain tidak mengizinkan pengecualian atau pembatasan kerugian insiden atau konsekuensial, sehingga pembatasan atau pengecualian di atas mungkin tidak berlaku untuk Anda.
Anda setuju bahwa setiap sengketa, klaim, atau kontroversi yang timbul dari atau berhubungan dengan Perjanjian ini, atau Telenav Software, termasuk interpretasi, validitas, kinerja, atau penghentiannya, pada akhirnya akan diselesaikan berdasarkan Aturan Arbitrase yang diselenggarakan berdasarkan Peraturan dari Kamar Dagang Internasional (‘Peraturan ICC’) oleh satu atau lebih arbiter yang ditunjuk sesuai dengan Peraturan tersebut. Tempat arbitrase akan disetujui oleh para pihak; jika tidak ada persetujuan demikian, tempat arbitrase yang berlaku adalah yurisdiksi tempat kantor pusat Telenav, Inc. berada, atau, jika rekanan kontrak Anda adalah afiliasi atau anak perusahaan Telenav, yurisdiksi tempat afiliasi atau anak perusahaan tersebut berdomisili. Dalam semua kasus, proses arbitrase harus dilakukan dalam bahasa Inggris. Putusan arbitrase bersifat final dan mengikat kedua belah pihak, dan keputusan atas putusan tersebut dapat dimasukkan dan dilaksanakan di pengadilan mana pun yang berwenang. Anda mengakui bahwa arbitrase tidak dilakukan di hadapan hakim atau juri, dan Anda secara tegas mengesampingkan hak apa pun atas persidangan juri sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku.
Perjanjian ini dan pelaksanaan para pihak di bawahnya akan diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan hukum yurisdiksi entitas Telenav yang merupakan rekanan kontrak Anda. Apabila rekanan kontrak Anda adalah Telenav, Inc., Perjanjian ini akan diatur oleh hukum Negara Bagian California, Amerika Serikat, tanpa memberlakukan ketentuan konflik hukum apa pun. Apabila rekanan kontraktual Anda merupakan afiliasi atau anak perusahaan Telenav, hukum yang berlaku dapat berupa hukum di yurisdiksi tempat afiliasi atau anak perusahaan tersebut didirikan atau berdomisili. Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Kontrak untuk Penjualan Barang Internasional (CISG) tidak akan berlaku.
Sejauh tindakan peradilan diperlukan sehubungan dengan arbitrase yang mengikat (misalnya, untuk menegakkan putusan arbitrase), para pihak sepakat untuk tunduk pada yurisdiksi eksklusif pengadilan di tempat arbitrase, kecuali jika diwajibkan lain oleh Undang-Undang Perlindungan Data yang Berlaku atau undang-undang perlindungan konsumen yang wajib.
Jika Anda adalah penduduk Wilayah Ekonomi Eropa (EEA), Inggris Raya, atau Swiss, Perjanjian ini dan hubungan Anda dengan Telenav berdasarkan ketentuan ini akan diatur oleh hukum negara tempat tinggal Anda, dan Anda dapat mengajukan tuntutan hukum di pengadilan setempat, tanpa mengurangi hak-hak Anda berdasarkan hukum yang berlaku.
Anda tidak boleh menjual kembali, menetapkan, atau mentransfer Perjanjian ini atau hak atau kewajiban Anda, kecuali secara keseluruhan, sehubungan dengan transfer permanen Anda atas Telenav Software, dan secara tegas dengan ketentuan bahwa pengguna baru Telenav Software setuju untuk terikat oleh Perjanjian ini. Setiap penjualan, pemberian hak, atau transfer yang tidak secara tegas diizinkan berdasarkan paragraf ini akan mengakibatkan penghentian Perjanjian ini segera, tanpa tanggung jawab kepada Telenav, yang dalam hal ini Anda dan semua pihak lain harus segera menghentikan penggunaan Telenav Software. Terlepas dari ketentuan di atas, Telenav dapat mengalihkan Perjanjian ini kepada pihak lain kapan saja tanpa pemberitahuan, dengan ketentuan bahwa penerima alih tetap terikat oleh Perjanjian ini.
9.1 Perjanjian ini merupakan keseluruhan perjanjian antara Telenav dan Anda sehubungan dengan pokok bahasan yang tercantum di sini.
9.2 Kecuali untuk lisensi terbatas yang secara tegas diberikan dalam Perjanjian ini, Telenav mempertahankan semua hak, kepemilikan, dan kepentingan terhadap Telenav Software, termasuk tanpa batasan semua hak kekayaan intelektual terkait. Tidak ada lisensi atau hak lain yang tidak secara tegas diberikan dalam Perjanjian ini yang dimaksudkan untuk, atau akan, diberikan atau dikonferensikan melalui implikasi, statuta, dorongan, estoppel, atau cara lainnya, dan Telenav serta pemasok dan pemberi lisensinya dengan ini menyatakan mempertahankan semua hak mereka yang tidak secara eksplisit diberikan dalam Perjanjian ini.
9.3 Dengan menggunakan Telenav Software, Anda menyetujui untuk menerima semua komunikasi, termasuk pemberitahuan, perjanjian, pengungkapan yang diwajibkan secara hukum atau informasi lainnya dari Telenav sehubungan dengan Telenav Software (secara kolektif, "Pemberitahuan") secara elektronik. Telenav dapat memberikan Pemberitahuan tersebut dengan mempostingnya di Situs Web Telenav atau dengan mengunduh Pemberitahuan tersebut ke perangkat nirkabel Anda. Jika Anda ingin menarik persetujuan Anda untuk menerima Pemberitahuan secara elektronik, Anda harus menghentikan penggunaan Telenav Software.
9.4 Kegagalan Telenav atau Anda untuk meminta pelaksanaan ketentuan apapun tidak akan memengaruhi hak pihak tersebut untuk meminta pelaksanaan di kemudian hari, dan tidak akan dianggap sebagai pengabaian terhadap pelanggaran atau kegagalan memenuhi kewajiban apa pun dari Perjanjian ini atau pengabaian terhadap ketentuan itu sendiri.
9.5 Jika ada ketentuan dalam Perjanjian ini yang dianggap tidak dapat dilaksanakan, maka ketentuan tersebut akan dimodifikasi untuk mencerminkan niat para pihak, dan ketentuan lainnya dalam Perjanjian ini akan tetap berlaku penuh dan efektif.
9.6 Judul-judul dalam Perjanjian ini hanya digunakan sebagai referensi yang mudah, tidak akan dianggap sebagai bagian dari Perjanjian ini, dan tidak akan disebutkan dalam kaitannya dengan konstruksi atau interpretasi Perjanjian ini. Seperti yang digunakan dalam Perjanjian ini, kata-kata "menyertakan" dan "termasuk," serta variasinya, tidak akan dianggap sebagai istilah pembatasan, tetapi akan dianggap diikuti oleh kata-kata "tanpa batasan."
Telenav Software memanfaatkan peta dan data lainnya yang dilisensikan kepada Telenav oleh penyedia pihak ketiga untuk keuntungan Anda dan pengguna akhir lainnya. Perjanjian ini mencakup syarat dan ketentuan pengguna akhir yang berlaku untuk perusahaan-perusahaan ini (termasuk di akhir Perjanjian ini), dan dengan demikian penggunaan Anda atas Telenav Software juga tunduk pada syarat dan ketentuan tersebut. Anda setuju untuk mematuhi syarat dan ketentuan tambahan berikut yang berlaku untuk pemberi lisensi penyedia pihak ketiga Telenav. Syarat dan ketentuan tersebut dapat ditemukan di sini: https://www.telenav.com/legal.
10.1 Syarat Pengguna Akhir yang Diwajibkan oleh HERE Europe B.V.
Data ("Data") disediakan untuk penggunaan pribadi dan internal Anda saja dan bukan untuk dijual kembali. Data ini dilindungi oleh hak cipta dan tunduk pada syarat dan ketentuan berikut yang disepakati oleh Anda di satu sisi, dan Telenav ("Telenav") serta pemberi lisensinya (termasuk pemberi lisensi dan pemasoknya) di sisi lainnya. Jika Anda tidak setuju dengan syarat dan ketentuan HERE yang tercantum di bawah ini, Anda harus menghentikan penggunaan Data dan Telenav Software.
Syarat dan ketentuan tersebut dapat diperbarui dari waktu ke waktu dan versi terbaru dari syarat dan ketentuan tersebut dapat diakses di: https://legal.here.com/terms/general-content-supplier/terms-and-notices/
Syarat dan Ketentuan
Penggunaan yang Diizinkan. Anda setuju untuk menggunakan Data ini bersama dengan Telenav Software hanya untuk tujuan bisnis internal dan pribadi yang mana Anda diberi lisensi, dan bukan untuk tujuan biro layanan, berbagi waktu, atau tujuan serupa lainnya. Sehubungan dengan itu, tetapi dengan tunduk pada pembatasan yang tercantum dalam paragraf berikutnya, Anda setuju untuk tidak mengarsipkan, menggandakan, menyalin, memodifikasi, mendekompilasi, membongkar, membuat karya turunan dari, atau merekayasa balik bagian mana pun dari Data ini, dan tidak dapat mentransfer atau mendistribusikannya dalam bentuk apapun, untuk tujuan apapun, kecuali sejauh yang diizinkan oleh hukum yang berlaku.
Pembatasan. Kecuali jika Anda telah diberikan lisensi secara khusus oleh Telenav untuk melakukannya, dan tanpa membatasi paragraf sebelumnya, Anda tidak boleh menggunakan Data ini (a) dengan produk, sistem, atau aplikasi yang dipasang atau terhubung dengan kendaraan, yang mampu melakukan navigasi kendaraan, penentuan posisi, pengiriman, panduan rute waktu nyata, manajemen armada, atau aplikasi serupa; (b) dengan atau dalam komunikasi dengan perangkat penentuan posisi atau perangkat elektronik atau komputer yang terhubung secara nirkabel atau mobile, termasuk namun tidak terbatas pada ponsel seluler, komputer genggam dan palmtop, pager, dan asisten digital pribadi atau PDA; atau (c) dengan data geografis dari pesaing HERE (kecuali jika secara eksplisit diizinkan secara tertulis oleh HERE).
Peringatan. Data ini dapat mengandung informasi yang tidak akurat atau tidak lengkap karena perubahan waktu, kondisi yang berubah, sumber yang digunakan, dan sifat pengumpulan data geografis yang komprehensif, yang semuanya dapat menyebabkan hasil yang salah.
Tanpa Jaminan. Data ini disediakan kepada Anda "sebagaimana adanya," dan Anda setuju untuk menggunakannya dengan risiko Anda sendiri. Telenav dan pemberi lisensinya (dan pemberi lisensi serta pemasok mereka) tidak memberikan jaminan, pernyataan, atau garansi apapun, baik yang dinyatakan maupun yang tersirat, yang timbul berdasarkan hukum atau lainnya, termasuk namun tidak terbatas pada konten, kualitas, akurasi, kelengkapan, efektivitas, keandalan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, kegunaan, penggunaan atau hasil yang dapat diperoleh dari Data ini, atau bahwa Data atau server akan bebas gangguan atau tanpa kesalahan.
Penyangkal Jaminan: TELENAV DAN PEMBERI LISENSINYA (TERMASUK PEMBERI LISENSI DAN PEMASOK MEREKA) MENYANGKAL SEGALA JAMINAN, BAIK YANG TERSURAT MAUPUN YANG TERSIRAT, TERHADAP KUALITAS, KINERJA, KELAYAKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, ATAU TIDAK TERJADINYA PELANGGARAN HAK CIPTA. Beberapa Negara, Wilayah, dan Teritori tidak memperbolehkan pengecualian jaminan tertentu, sehingga pengecualian di atas mungkin tidak berlaku untuk Anda.
Penyangkalan: TELENAV DAN PEMBERI LISENSINYA (TERMASUK PEMBERI LISENSI DAN PEMASOK MEREKA) TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA: TERHADAP SETIAP KLAIM, TUNTUTAN, ATAU TINDAKAN, TANPA MEMPERHATIKAN SIFAT PENYEBAB KLAIM, TUNTUTAN, ATAU TINDAKAN YANG MENGATUR KEHILANGAN, CEDERA, ATAU KERUGIAN, BAIK YANG LANGSUNG MAUPUN TIDAK LANGSUNG, YANG MUNGKIN TIMBUL DARI PENGGUNAAN ATAU KEPEMILIKAN INFORMASI; ATAU UNTUK KEHILANGAN LABA, PENDAPATAN, KONTRAK, ATAU TABUNGAN, ATAU KERUGIAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, INSIDEN, KHUSUS, ATAU KONSEKUENSIAL YANG TIMBUL DARI PENGGUNAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN UNTUK MENGGUNAKAN INFORMASI INI, KERUSAKAN PADA INFORMASI, ATAU PELANGGARAN SYARAT DAN KETENTUAN INI, BAIK DALAM TINDAKAN KONTRAK, DELIK (TERMASUK KELALAIAN), ATAU BERDASARKAN JAMINAN, MESKIPUN TELENAV ATAU PEMBERI LISENSINYA TELAH DIBERITAHUKAN TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT. Beberapa Negara Bagian, Wilayah, dan Teritori tidak memperbolehkan pengecualian jaminan tertentu, sehingga pengecualian di atas mungkin tidak berlaku untuk Anda.
Kontrol Ekspor: Anda tidak boleh mengekspor bagian mana pun dari Data atau produk langsung darinya kecuali sesuai dengan, dan dengan semua lisensi serta persetujuan yang diperlukan berdasarkan hukum, aturan, dan regulasi ekspor yang berlaku, termasuk namun tidak terbatas pada hukum, aturan, dan regulasi yang diatur oleh Kantor Pengendalian Aset Asing Departemen Perdagangan AS dan Biro Industri dan Keamanan Departemen Perdagangan AS. Sejauh hukum, aturan, atau regulasi ekspor tersebut melarang HERE untuk memenuhi kewajiban apa pun berdasarkan perjanjian ini untuk menyerahkan atau mendistribusikan Data, kegagalan tersebut akan dibebaskan dan tidak akan dianggap sebagai pelanggaran Perjanjian ini.
Seluruh Perjanjian. Syarat dan ketentuan ini merupakan seluruh perjanjian antara Telenav (dan pemberi lisensinya, termasuk pemberi lisensi dan pemasok mereka) dan Anda yang berkaitan dengan pokok perkara di sini, dan menggantikan seluruh perjanjian tertulis atau lisan yang sebelumnya ada antara kami sehubungan dengan pokok perkara tersebut.
Hukum yang Mengelola. Syarat dan ketentuan di atas akan diatur oleh hukum Belanda, tanpa memperhatikan (i) ketentuan hukum konflik yang berlaku, atau (ii) Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Kontrak untuk Penjualan Barang Internasional, yang secara eksplisit dikecualikan. Anda setuju untuk tunduk pada yurisdiksi Belanda untuk segala sengketa, klaim, dan tindakan yang timbul dari atau terkait dengan Data yang diberikan kepada Anda berdasarkan perjanjian ini.
Pengguna Pemerintah. Jika Data diperoleh oleh atau atas nama pemerintah Amerika Serikat atau entitas lain yang mencari atau menerapkan hak-hak yang serupa dengan hak yang biasanya dimiliki oleh pemerintah Amerika Serikat, Data ini adalah “barang komersial” sebagaimana yang didefinisikan dalam 48 C.F.R. ("FAR") 2.101, dilisensikan sesuai dengan Syarat Pengguna Akhir ini, dan setiap salinan Data yang diserahkan atau diberikan dengan cara lain harus ditandai dan disematkan sesuai dengan "Pemberitahuan Penggunaan" berikut, dan harus diperlakukan sesuai dengan Pemberitahuan tersebut:
PEMBERITAHUAN PENGGUNAAN
NAMA KONTRAKTOR (PEMBUAT/ PENSUPPLY): HERE
ALAMAT KONTRAKTOR (PEMBUAT/PENSUPPLY):
c/o Nokia, 425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606
Data ini adalah barang komersial sebagaimana didefinisikan dalam FAR 2.101 dan tunduk pada Ketentuan Pengguna Akhir di mana Data ini disediakan.
© 1987 – 2022 HERE – Semua hak dilindungi undang-undang.
Jika Pejabat Kontrak, agensi pemerintah federal, atau pejabat federal mana pun menolak untuk menggunakan legenda yang disediakan di sini, Pejabat Kontrak, agensi pemerintah federal, atau pejabat federal mana pun harus memberi tahu HERE sebelum mencari hak tambahan atau alternatif atas Data tersebut.
10.2 Komponen Pihak Ketiga Lainnya
Untuk informasi terperinci mengenai komponen perangkat lunak pihak ketiga, termasuk namun tidak terbatas pada perangkat lunak sumber terbuka dan teknologi pihak ketiga lainnya yang di masa mendatang akan atau mungkin akan dimasukkan ke dalam, diintegrasikan dengan, atau disediakan melalui Telenav Software, silakan kunjungi https://www.telenav.com/legal. Sumber daya ini dapat diperbarui dari waktu ke waktu untuk mencerminkan penyedia pihak ketiga tambahan, ketentuan lisensi, atau informasi relevan lainnya. Perlu diperhatikan bahwa penggunaan perangkat lunak pihak ketiga tersebut mungkin tunduk pada ketentuan dan persyaratan lisensi terpisah yang diberlakukan oleh masing-masing penyedia pihak ketiga, yang akan berlaku sebagai tambahan, dan dalam beberapa kasus dapat mengesampingkan, ketentuan tertentu dalam Perjanjian ini.
PERANGKAT LUNAK INI DISEDIAKAN OLEH PEMEGANG HAK CIPTA DAN KONTRIBUTOR "SEBAGAIMANA ADANYA" DAN SETIAP JAMINAN TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN TERSIRAT MENGENAI KEMAMPUAN UNTUK DIPERDAGANGKAN DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU TIDAK BERLAKU. DALAM KEADAAN APA PUN, PEMEGANG HAK CIPTA ATAU KONTRIBUTOR TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS SEGALA KERUSAKAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS, TELADAN, ATAU KONSEKUENSIAL (TERMASUK, NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, PENGADAAN BARANG ATAU LAYANAN PENGGANTI; HILANGNYA PENGGUNAAN, DATA, ATAU KEUNTUNGAN; ATAU GANGGUAN BISNIS) BAGAIMANA PUN PENYEBABNYA DAN PADA SEGALA TEORI KEWAJIBAN, BAIK DALAM KONTRAK, KEWAJIBAN MUTLAK, ATAU TINDAKAN MELAWAN HUKUM (TERMASUK KELALAIAN ATAU LAINNYA) YANG TIMBUL DALAM CARA APA PUN DARI PENGGUNAAN PERANGKAT LUNAK INI, BAHKAN JIKA TELAH DIBERITAHUKAN TENTANG KEMUNGKINAN KERUSAKAN TERSEBUT.
Anda dapat menghubungi kami mengenai pertanyaan apa pun tentang Telenav Software melalui saluran yang tercantum di bawah ini, dan kami akan berusaha sebaik mungkin untuk segera menjawab pertanyaan Anda.
Telenav Shanghai Inc
27F & 28B V-Capital No. 333,
Xian Xia Road, Shanghai, China
Telepon +86 21 32522288
Telenav, Inc
2540 Mission College Boulevard, Suite 100
Santa Clara, CA 95054
Telepon 408 245 3800
Privacy is important to us, so you have the option of disabling certain types of storage that may not be necessary for the basic functioning of the website. Blocking categories may impact your experience on the website. Cookie Policy