Preferences
Privacy is important to us, so you have the option of disabling certain types of storage that may not be necessary for the basic functioning of the website. Blocking categories may impact your experience on the website. Cookie Policy
Atnaujinta: v3.1_2026 m. liepa
Prieš pradėdami naudotis „Telenav“ programine įranga, atidžiai perskaitykite šias sąlygas. Naudodamiesi „Telenav“ programine įranga patvirtinate, kad sutinkate su šiomis sąlygomis. Spustelėdami mygtuką „Sutinku“ aiškiai išreiškiate savo sutikimą su šia Sutartimi. Jei nesutinkate su šia galutinio naudotojo licencine sutartimi, nepaleiskite „Telenav“ programinės įrangos ir kitaip ja nesinaudokite.
Ši galutinio naudotojo licencinė sutartis (toliau – „Sutartis“) sudaroma tarp jūsų, kaip galutinio naudotojo, ir „Telenav, Inc.“ arba, kai taikytina, atitinkamos „Telenav“ susijusios ar patronuojamosios bendrovės, kuri jūsų jurisdikcijoje teikia ar licencijuoja „Telenav“ programinę įrangą (toliau kartu – „Telenav“). Ši Sutartis reglamentuoja jūsų naudojimąsi „Telenav“ programine įranga, įskaitant visus jos naujovinimus, pakeitimus ar papildymus (toliau kartu – „Telenav programinė įranga“). Visos šioje Sutartyje esančios nuorodos į „jus“ ir „jūsų“ arba „galutinį naudotoją“ reiškia jus, jūsų darbuotojus, atstovus ir rangovus bei bet kurį kitą subjektą, kurio vardu sutinkate su šia Sutartimi; visiems jiems ši Sutartis taip pat yra privaloma. Jūs įsipareigojate informuoti visus vairuotojus ir keleivius apie „Telenav“ programinės įrangos buvimą transporto priemonėje ir apie su vieta bei navigacija susijusių duomenų rinkimą ir naudojimą, kaip nustatyta „Telenav“ privatumo politikoje. Be to, jūsų paskyros informacija ir bet kokie kiti asmens duomenys, kuriuos pateikiate „Telenav“ tiesiogiai arba naudodamiesi „Telenav“ programine įranga, bus renkami, naudojami ir saugomi laikantis „Telenav“ privatumo politikos, kuri yra neatskiriama šios Sutarties dalis. Turėtumėte reguliariai peržiūrėti Privatumo politiką, kad suprastumėte, kaip tvarkomi jūsų duomenys. „Telenav“ pasilieka teisę kartkartėmis keisti, atnaujinti ar kitaip modifikuoti šios Sutarties sąlygas, be kita ko, siekdama atsižvelgti į taikytinų teisės aktų, reguliavimo reikalavimų, technologijų raidos ar verslo praktikos pokyčius.
Išskyrus atvejus, kai tai ribojama ar draudžiama pagal taikytinus teisės aktus, tokie pakeitimai įsigalioja po to, kai jums apie juos per protingą terminą iš anksto pranešama; toks pranešimas gali būti pateikiamas pranešimu programėlėje, el. paštu arba paskelbiant „Telenav“ svetainėje. Tolesnis naudojimasis „Telenav“ programine įranga po tokių pakeitimų įsigaliojimo dienos reiškia, kad sutinkate su pakeista Sutartimi.
Išskyrus atvejus, kai tai draudžiama pagal taikytinus teisės aktus, „Telenav“ gali bet kada keisti šią Sutartį jums apie tai pranešdama. Jūs įsipareigojate kartkartėmis apsilankyti „Telenav“ teisinės informacijos tinklalapyje ir peržiūrėti galiojančią šios Sutarties redakciją. Kai ši Sutartis pateikiama dviem kalbomis – anglų ir vietos kalba – ir tarp versijos anglų kalba ir versijos vietos kalba kyla prieštaravimų, vadovaujamasi versija anglų kalba.
Naudojimasis „Telenav“ programine įranga reiškia patvirtinimą, kad atitinkate šias sąlygas: (I) ESATE SULAUKĘ BENT 18 METŲ, IŠSKYRUS JAE, KATARĄ, KUVEITĄ IR BAHREINĄ, KURIUOSE PILNAMETYSTĖ ĮGYJAMA SULAUKUS 21 METŲ; (II) NĖRA APLINKYBIŲ, DARANČIŲ POVEIKĮ VEIKSNUMUI, (III) PROFESINĖS VEIKLOS ATVEJU – ATITINKATE VISUS TEISĖS AKTŲ REIKALAVIMUS IR TURITE VISUS BŪTINUS LEIDIMUS TEIKTI PER APPSTORE SIŪLOMAS PASLAUGAS, IR (IV) VISIŠKAI SUTINKATE SU VISOMIS ŠIOS SUTARTIES NUOSTATOMIS, ĮSKAITANT NUOSTATAS DĖL TELENAV ATSAKOMYBĖS APRIBOJIMO IR TAIKYTINOS TEISĖS, IR JŲ LAIKOTĖS. Jei bent viena iš šių sąlygų netenkinama, naudotojas privalo nedelsdamas nutraukti prieigą prie Programėlės ir naudojimąsi ja.
Jūs pripažįstate, kad dėmesio skyrimas „Telenav“ programinei įrangai situacijose, kuriose būtinas visas jūsų dėmesys, gali kelti sužalojimo ar žūties pavojų jums ir kitiems asmenims, todėl įsipareigojate naudodamiesi „Telenav“ programine įranga laikytis šių reikalavimų: (a) laikytis visų kelių eismo taisyklių ir kitais atžvilgiais vairuoti saugiai; (b) vairuodami vadovautis savo nuovoka. Jei manote, kad „Telenav“ programinės įrangos pasiūlytas maršrutas nurodo jums atlikti nesaugų ar neteisėtą manevrą, sukelia jums nesaugią situaciją arba veda į vietovę, kurią laikote nesaugia, tokių nurodymų nesilaikykite; (c) neįvesti kelionės tikslų ir kitaip nevaldyti „Telenav“ programinės įrangos, nebent jūsų transporto priemonė stovi vietoje ir yra pastatyta; (d) nenaudoti „Telenav“ programinės įrangos neteisėtais, neleistinais, nenumatytais, nesaugiais, pavojingais ar priešingais teisei tikslais arba bet kokiu su šia Sutartimi nesuderinamu būdu; (e) visus naudojantis „Telenav“ programine įranga reikalingus GPS ir belaidžius įrenginius bei laidus transporto priemonėje išdėstyti saugiai, kad jie netrukdytų jums vairuoti ir nekliudytų veikti jokiai saugos priemonei (pavyzdžiui, oro pagalvei).
Jūs įsipareigojate atlyginti „Telenav“ patirtą žalą ir apsaugoti ją nuo atsakomybės pagal visus reikalavimus, kylančius dėl pavojingo ar kitaip netinkamo naudojimosi „Telenav“ programine įranga bet kurioje judančioje transporto priemonėje, įskaitant atvejus, kai tai kyla dėl to, kad nesilaikėte pirmiau pateiktų nurodymų.
„Telenav“ programinė įranga teikia prijungtosios navigacijos, paieškos ir pažangiosios vairuotojo pagalbos funkcijas ir tvarko tam tikrą informaciją, kad šie produktai bei paslaugos būtų teikiami, palaikomi, tobulinami ir gerinami. Ji apima platų funkcijų rinkinį, skirtą tiek įprastų, tiek elektrinių transporto priemonių naudotojams, ir taip užtikrina sklandžią bei patikimą vairavimo patirtį. Programinė įranga siūlo navigaciją su posūkių nurodymais, eismo informacijos rodymą ir dominančių objektų paiešką, įskaitant integraciją su „Google“ paieška, kuri leidžia naudotojams rasti kelionės tikslus, paslaugas ir įkrovimo stoteles pagal prekių ženklą ar konkrečius duomenis, o rezultatai pateikiami atsižvelgiant į geografinės vietos duomenis. Elektrinėms transporto priemonėms Programinė įranga turi mažo akumuliatoriaus įkrovos lygio aptikimo įspėjimą, kuris automatiškai rekomenduoja netoliese esančias įkrovimo stoteles, žemėlapyje ir maršrute rodo numatomą galimą nuvažiuoti atstumą, taip pat siūlo elektromobilio kelionės planuoklę, kuri optimizuoja navigaciją siūlydama sustojimus įkrauti pagal esamą galimą transporto priemonės nuvažiuoti atstumą. Naudotojai gali patogiai, vienu spustelėjimu, įtraukti įkrovimo sustojimus į savo maršrutą, tačiau svarbu atkreipti dėmesį, kad šie skaičiavimai remiasi turimais duomenimis ir gali ne visiškai atspindėti realiojo laiko sąlygas, pavyzdžiui, eismą, orą, reljefą ar vairavimo įpročius. Todėl priimdami sprendimus dėl įkrovimo ir maršruto planavimo vairuotojai turėtų būti atsargūs ir vadovautis savo nuovoka.
Kai Programinė įranga integruoja „Google“ ar kito trečiosios šalies technologijų teikėjo teikiamas paieškos, žemėlapių ar kitas su vieta susijusias funkcijas (kurios, priklausomai nuo konkretaus OEM pasirinkto įgyvendinimo būdo, gali apimti „Google Maps Platform“ API, „Google UI Kit“ ar kitus „Google“ teikiamus komponentus), tokioms funkcijoms taikomos atitinkamos to trečiosios šalies teikėjo paslaugų teikimo sąlygos ir privatumo politika, kaip išsamiau aprašyta prie šios Sutarties pridedamoje Privatumo politikoje ir (arba) adresu https://www.telenav.com/legal. Kadangi konkretūs naudojami trečiųjų šalių komponentai skirtingose transporto priemonių programose gali skirtis, išsamios informacijos apie tiksliai integruotas trečiųjų šalių paslaugas ir atitinkamas sąlygas, įtrauktas pateikiant nuorodą naudotojai turėtų ieškoti jų transporto priemonei taikomoje Privatumo politikoje.
Programinė įranga taip pat palaiko integraciją su pažangiosiomis vairuotojo pagalbos sistemomis (ADAS) ir išmaniąja greičio palaikymo pagalbine sistema (ISA): naudodama geografinės vietos duomenis, greičio apribojimų duomenų bazes ir jutiklių signalus, ji informuoja vairuotojus apie taikomus greičio apribojimus, įspėja juos viršijus ir, kai taip sukonfigūruota, padeda laikytis vietos kelių eismo taisyklių. Šios priemonės skirtos vairuotojams padėti, o ne pakeisti jų pačių budrumo ar nuovokos. Kad navigacijos tikslumas išliktų ir tada, kai GPS signalas nepasiekiamas, pavyzdžiui, tuneliuose ar tankiai užstatytose miestų vietovėse, Programinė įranga naudoja padėties apskaičiavimo (angl. Dead Reckoning) technologiją, kuri transporto priemonės padėtį apskaičiuoja pagal borto jutiklių duomenis, įskaitant greitį ir judėjimo kryptį. Taip pat gali būti siūloma numatomosios navigacijos funkcija, kuri analizuoja navigacijos istoriją, kelionių įpročius ir kontekstinius duomenis, kad numatytų tikėtinus kelionės tikslus ir iš anksto pasiūlytų maršrutus; kai kuriose jurisdikcijose prieš aktyvuojant tokį profiliavimą reikia gauti aiškų naudotojo sutikimą.
Be to, Programinė įranga gali rinkti transporto priemonių judėjimo duomenis, pavyzdžiui, geografinės vietos, greičio ir judėjimo krypties duomenis, paprastai nuasmenintus arba pseudonimizuotus, kad būtų gerinama žemėlapių kokybė, palaikomos realiojo laiko eismo paslaugos ir didinamas bendras sistemos veiksmingumas. Agreguoti ir nuasmeninti naudotojų elgsenos duomenys taip pat gali būti analizuojami mokslinių tyrimų ir plėtros tikslais, siekiant tobulinti algoritmus, optimizuoti paslaugų kokybę ir kurti naujas funkcijas. Nors „Telenav“ programinė įranga siūlo visapusišką paslaugų ir naujovių, gerinančių navigaciją, saugą ir patogumą, spektrą, ji skirta būti tik pagalbine priemone. Ja neturėtų būti remiamasi kaip vieninteliu pagrindu priimant sprendimus realiuoju laiku vairuojant, o vairuotojai visą laiką lieka atsakingi už sąlygų stebėjimą, taikytinų teisės aktų laikymąsi ir vadovavimąsi savo nuovoka.
Mūsų „Telenav“ programinė įranga naudoja jūsų esamą vietą arba maršrutą, kad atsakytų į jūsų užklausas dėl netoliese esančių dominančių objektų (pavyzdžiui, degalinių, restoranų, parduotuvių, įkrovimo stotelių ir kt.). Mes tvarkome duomenų bazę su šiomis vietomis ir maršrutų informacija ir galime tokią informaciją naudoti savo duomenų bazei bei žemėlapių aprėpčiai gerinti ir kitoms funkcijoms teikti, kurios gali pagerinti mūsų paslaugų galimybes, veikimą ir naudotojo patirtį, įskaitant jūsų pačių naudotojo patirtį.
Jūs sutinkate, kad registruodamiesi naudotis „Telenav“ programine įranga pateiksite „Telenav“ teisingą, tikslią, naujausią ir išsamią informaciją apie save, savo paskyrą ir savo transporto priemonę ir kad visą laiką užtikrinsite, jog ši informacija išliktų teisinga, tiksli, naujausia ir išsami. To nepadarius, gali nukentėti Programinės įrangos veikimas ir jūsų galimybė naudotis tam tikromis paslaugomis.
Kad būtų galima įjungti ir teikti visas „Telenav“ programinės įrangos funkcijas, be kita ko, navigaciją, paieškos paslaugas, elektrinėms transporto priemonėms (EV) skirtas funkcijas, pažangiąsias vairuotojo pagalbos sistemas (ADAS), išmaniąją greičio palaikymo pagalbinę sistemą (ISA), padėties apskaičiavimą (DR), numatomąją navigaciją, transporto priemonių judėjimo duomenų paslaugas ir naudotojų elgsenos analitiką, „Telenav“ gali rinkti ir tvarkyti informaciją, sukuriamą jums naudojantis Programine įranga. Tokia informacija gali apimti geografinės vietos duomenis, paieškos užklausas, sistemos ir įrenginio identifikatorius, transporto priemonės ir kelionės informaciją, sąveikos duomenis ir susijusią kontekstinę informaciją, būtiną šioms paslaugoms teikti.
Naudodamiesi „Telenav“ programine įranga jūs įgaliojate „Telenav“ gauti, naudoti ir tvarkyti šią informaciją bei ja dalytis, kaip aprašyta Privatumo politikoje, įskaitant dalijimąsi su OEM partneriais ar paslaugų teikėjais, kai to reikia integruotoms funkcijoms teikti. Visa tokia informacija bus tvarkoma laikantis taikytinų duomenų apsaugos teisės aktų ir Privatumo politikos, kuri yra neatskiriama šios Sutarties dalis.
Su sąlyga, kad laikysitės šios Sutarties sąlygų, „Telenav“ suteikia jums asmeninę, neišimtinę, neperleidžiamą licenciją (išskyrus atvejus, kai tai aiškiai leidžiama toliau, kiek tai susiję su nuolatiniu „Telenav“ programinės įrangos licencijos perleidimu), be teisės sublicencijuoti, prieiti prie transporto priemonėje įdiegtos „Telenav“ programinės įrangos (tik objektinio kodo forma) ir ja naudotis. Ši licencija baigiasi nutraukus šią Sutartį arba pasibaigus jos galiojimui. Jūs sutinkate naudotis „Telenav“ programine įranga tik savo verslo ar laisvalaikio tikslais ir neteikti komercinių navigacijos paslaugų kitiems asmenims. Jei kartu su tokia trečiųjų šalių medžiaga pateiktoje atskiroje sutartyje nenustatyta kitaip, jūsų naudojimąsi trečiųjų šalių Medžiaga, pateikta kartu su „Telenav“ programine įranga arba pasiekiama per ją, reglamentuoja ši Sutartis.
4.1 Licencijos apribojimai
Jūs įsipareigojate neatlikti nė vieno iš šių veiksmų: (a) atlikti apgrąžos inžineriją, dekompiliuoti, disasembliuoti, versti, modifikuoti, keisti ar kitaip pertvarkyti „Telenav“ programinės įrangos ar bet kurios jos dalies; (b) be išankstinio aiškaus rašytinio „Telenav“ sutikimo bandyti išgauti „Telenav“ programinės įrangos pirminį kodą, garso biblioteką ar struktūrą; (c) šalinti iš „Telenav“ programinės įrangos ar keisti bet kuriuos „Telenav“ arba jos tiekėjų prekių ženklus, prekybinius pavadinimus, logotipus, patentų ar autorių teisių nuorodas arba kitus pranešimus ar žymenis; (d) platinti, sublicencijuoti ar kitaip perduoti „Telenav“ programinę įrangą kitiems asmenims, išskyrus atvejus, kai tai yra nuolatinio „Telenav“ programinės įrangos perleidimo dalis; arba (e) naudotis „Telenav“ programine įranga ar prie jos prieiti bet kokiu būdu, kuris: (i) pažeidžia bet kurios šalies intelektinės nuosavybės ar nuosavybės teises, teises į atvaizdą ar privatumą arba kitas teises, (ii) pažeidžia bet kurį įstatymą, teisės aktą, savivaldybės aktą ar reglamentą, be kita ko, teisės aktus, susijusius su brukalu, privatumu, vartotojų ir vaikų apsauga, nepadorumu ar šmeižtu, taip pat visus taikytinus eksporto ir reeksporto kontrolės teisės aktus, arba (iii) yra žalingas, grasinamojo, įžeidžiamojo ar priekabiaujamojo pobūdžio, deliktinis, šmeižikiškas, vulgarus, nepadorus, garbę ir orumą žeminantis ar kitaip nepriimtinas; ir (f) išnuomoti, nuomoti ar kitaip leisti trečiosioms šalims neleistinai prieiti prie „Telenav“ programinės įrangos be išankstinio rašytinio „Telenav“ leidimo.
4.2 Neprisijungus naudojami žemėlapių duomenys, regioninis atsisiuntimas ir paslaugų naujiniai
(a) Prieinamumas ir apimtis. Priklausomai nuo jūsų transporto priemonės ir jūsų transporto priemonės gamintojo pasirinktos konfigūracijos, „Telenav“ programinė įranga gali leisti jums atsisiųsti, atnaujinti ir ištrinti konkrečias šalis ar regionus apimančius žemėlapių duomenų paketus, kad tam tikros navigacijos funkcijos liktų prieinamos tada, kai jūsų transporto priemonė neturi tinklo ryšio. Ši funkcija prieinama ne visose transporto priemonėse ir ne visose rinkose. Jums pateikiami žemėlapių duomenų paketai apsiriboja regionu ar rinka, kuriai jūsų transporto priemonė buvo platinama, be to, gali būti taikomi kiekvieno paketo dydžio ir vienu metu saugomų paketų skaičiaus apribojimai. „Telenav“ gali kartkartėmis keisti prieinamų paketų sudėtį, aprėptį ir išdėstymą.
(b) Atsisiųstų žemėlapių duomenų licencija. Per „Telenav“ programinę įrangą atsisiųsti žemėlapių duomenų paketai jums yra licencijuojami, o ne parduodami. Jie yra „Telenav“ programinės įrangos ir, kai taikytina, trečiųjų šalių Duomenų, reglamentuojamų šios Sutarties 10 skyriumi, dalis, ir jiems taikomi visi 4, 4.1 ir 10 skyriuose nustatyti apribojimai. Tokius paketus atsisiųsti ir saugoti naudojantis „Telenav“ programinės įrangos žemėlapių duomenų tvarkymo funkcija pagal šią Sutartį leidžiama; išgauti, kopijuoti, eksportuoti, toliau platinti ar kitaip naudoti tokius paketus už „Telenav“ programinės įrangos ribų – neleidžiama. Jūsų licencija naudotis atsisiųstais žemėlapių duomenimis baigiasi nutraukus šią Sutartį arba pasibaigus jos galiojimui, ir po tokio nutraukimo jūs privalote nutraukti bet kokį transporto priemonėje saugomų žemėlapių duomenų paketų naudojimą ir, kai tai techniškai įmanoma, juos ištrinti.
(c) Ryšys, duomenų perdavimo mokesčiai ir saugykla. Norint atsisiųsti ar atnaujinti žemėlapių duomenų paketus, reikalingas tinklo ryšys. „Telenav“ rekomenduoja naudoti „Wi-Fi“ ryšį. Kai „Telenav“ programinė įranga leidžia tęsti naudojantis mobiliojo ryšio tinklu, jūs atsakote už visus duomenų srauto, tarptinklinio ryšio ar kitus mokesčius, kuriuos pagal jūsų pačių sutartį su mobiliojo ryšio operatoriumi taiko tas operatorius, o „Telenav“ už tokius mokesčius neatsako. Žemėlapių duomenų paketai užima vietą jūsų transporto priemonės duomenų saugykloje. Kai saugykloje nepakanka laisvos vietos, „Telenav“ programinė įranga gali neleisti pradėti atsisiuntimo, gali reikalauti iš naujo paleisti navigacijos sistemą arba gali reikalauti prieš tęsiant ištrinti anksčiau atsisiųstus paketus.
(d) Veikimo neprisijungus apribojimai. Jūs pripažįstate, kad navigacijos veikimas tada, kai jūsų transporto priemonė neprisijungusi, neišvengiamai yra labiau ribotas nei tada, kai ji prisijungusi, ir sutinkate visų pirma su šiais apribojimais. Laikinai iš prijungtosios paslaugos podėlyje išsaugoti duomenys apima tik navigacijos duomenis; veikiant iš tokio podėlio paieškos funkcija gali apsiriboti jūsų išsaugotais ir neseniai naudotais kelionės tikslais. Kai podėlyje esantys duomenys išnaudojami ir nėra atsisiųsto atitinkamą vietovę apimančio žemėlapių duomenų paketo, žemėlapis gali būti rodomas tuščias, maršruto skaičiavimas ir perskaičiavimas gali nepavykti, paieška gali nepateikti jokių rezultatų, o transporto priemonės padėties indikatorius gali nustoti atsinaujinti arba būti rodomas netiksliai. Kai kartu naudojami skirtingų versijų atsisiųsti žemėlapių duomenų paketai arba kai gretimą vietovę apimantis paketas nebuvo atsisiųstas, maršruto skaičiavimas kertant tų vietovių ribą gali nepavykti. Tam tikras prisijungus prieinamas turinys, be kita ko, trimačiai orientyrai, sankryžų vaizdai, reljefo atvaizdavimas ir elektrinių transporto priemonių kelionių planavimas su rekomendacijomis dėl sustojimų įkrauti, gali būti neįtrauktas į atsisiųstus žemėlapių duomenų paketus ir todėl neprisijungus gali būti neprieinamas. Atsisiuntimai, naujiniai ir trynimai įsigalioja tik iš naujo paleidus navigacijos sistemą. Atnaujinus visą neprisijungus naudojamą žemėlapį per USB, kai tai palaikoma, bus pakeisti visi anksčiau jūsų atsisiųsti ar atnaujinti žemėlapių duomenų paketai.
(e) Naujiniai. „Telenav“ teiks „Telenav“ programinės įrangos ir žemėlapių duomenų naujinius, įskaitant naujinius, būtinus „Telenav“ programinės įrangos atitikčiai išlaikyti, tokį laikotarpį, kokio reikalaujama pagal taikytinus teisės aktus arba apie kokį jums buvo pranešta kitaip. Apie tokių naujinių prieinamumą jums bus pranešta, be kita ko, pranešimu programėlėje pagal 9.3 skyrių. Jūs atsakote už jums pateiktų naujinių įdiegimą. Jei per protingą terminą neįdiegiate jums pateikto naujinio, „Telenav“ neatsako už atitikties trūkumą, atsiradusį vien dėl tokio neįdiegimo, su sąlyga, kad jums buvo pranešta apie naujinio prieinamumą ir apie jo neįdiegimo pasekmes ir kad neįdiegimo nelėmė jums pateiktų diegimo nurodymų trūkumai. Jei esate vartotojas, gyvenantis Europos ekonominėje erdvėje, Jungtinėje Karalystėje ar kitoje jurisdikcijoje, suteikiančioje lygiavertes imperatyvias teises, ši pastraipa nepažeidžia jūsų įstatyminių teisių, susijusių su naujinių teikimu ir skaitmeninio turinio bei skaitmeninių paslaugų atitiktimi.
(f) Paslaugos laikotarpis, aktyvavimas ir galiojimo pabaiga. Galimybė atsisiųsti ir atnaujinti žemėlapių duomenų paketus priklauso nuo to, ar jūsų transporto priemonei teikiama aktyvuota prijungtosios navigacijos paslauga. Kol prijungtosios navigacijos paslauga nėra aktyvuota, ir pasibaigus paslaugos laikotarpiui jūs galbūt galėsite matyti jums prieinamus žemėlapių duomenų paketus, tačiau gali būti rodoma, kad jie neprieinami, jūs negalėsite jų atsisiųsti ar atnaujinti, o „Telenav“ programinė įranga netikrins, ar yra naujesnių versijų. Jūs ir toliau galėsite ištrinti transporto priemonėje jau saugomus žemėlapių duomenų paketus. Jūs pripažįstate ir sutinkate, kad, ištrynę žemėlapių duomenų paketą pasibaigus paslaugos laikotarpiui, negalėsite jo vėl atsisiųsti, kol nebus atnaujintas prijungtosios navigacijos paslaugos teikimas, ir kad tais atvejais, kai transporto priemonėje nebelieka jokių kitų žemėlapių duomenų, navigacijos funkcijos, įskaitant maršruto skaičiavimą ir vedimą, gali visiškai arba iš dalies tapti neprieinamos. Artėjant paslaugos laikotarpio pabaigai „Telenav“ gali rekomenduoti atnaujinti atsisiųstus žemėlapių duomenų paketus iki galiojimo pabaigos.
Išskyrus atvejus, kai tai draudžiama pagal taikytinus teisės aktus, „Telenav“, jos licenciarai, klientai ir tiekėjai arba bet kurio iš jų atstovai ar darbuotojai jokiu atveju neatsako už jokį jūsų ar bet kurio kito asmens priimtą sprendimą ar atliktą veiksmą, kai remiamasi „Telenav“ programinės įrangos pateikta informacija. Jei taikytinuose teisės aktuose nenustatyta kitaip, „Telenav“ ir jos licenciarai, klientai bei tiekėjai taip pat negarantuoja ir neužtikrina „Telenav“ programinei įrangai naudojamų žemėlapių ar kitų duomenų tikslumo. Tokie duomenys gali ne visada atspindėti tikrovę, be kita ko, dėl kelių uždarymo, statybos darbų, oro sąlygų, naujų kelių ir kitų kintančių aplinkybių. „Telenav“ ir jos licenciarai, klientai bei tiekėjai taip pat negarantuoja, kad jūsų naudojimasis „Telenav“ programine įranga bus nepertraukiamas ar be klaidų. Priešingai, kartkartėmis gali pasitaikyti laikinų „Telenav“ programinės įrangos veikimo pertrūkių (pavyzdžiui, kai įvažiuojate į vietovę, kurioje nėra tinklo aprėpties, arba kai atliekami „Telenav“ programinės įrangos ar jūsų ryšio operatoriaus tinklo priežiūros darbai). „Telenav“ dės pagrįstas pastangas tokiems atvejams apriboti ar jų išvengti, tačiau „Telenav“ jokiu atveju neatsako už jokią finansinę ar kitokią žalą dėl tokių pertrūkių. Visą riziką, kylančią dėl jūsų naudojimosi „Telenav“ programine įranga, prisiimate jūs. Pavyzdžiui, be kita ko, jūs sutinkate nesiremti „Telenav“ programine įranga kritinės svarbos navigacijai vietovėse, kuriose jūsų ar kitų asmenų gerovė ar išlikimas priklauso nuo navigacijos tikslumo, nes „Telenav“ programinės įrangos žemėlapiai ar funkcijos nėra skirti tokioms didelės rizikos reikmėms, ypač atokesnėse geografinėse vietovėse.
IŠSKYRUS ATVEJUS, KAI TAI DRAUDŽIAMA PAGAL TAIKYTINUS TEISĖS AKTUS, TELENAV IR JOS LICENCIARAI, KLIENTAI BEI TIEKĖJAI AIŠKIAI ATSISAKO IR NETAIKO VISŲ SU TELENAV PROGRAMINE ĮRANGA SUSIJUSIŲ GARANTIJŲ AR SĄLYGŲ, TIEK ĮSTATYMINIŲ, TIEK AIŠKIAI IŠREIKŠTŲ, TIEK NUMANOMŲ, ĮSKAITANT VISAS GARANTIJAS AR SĄLYGAS, GALINČIAS KILTI IŠ SANDORIŲ EIGOS, PAPROČIŲ AR PREKYBOS PRAKTIKOS, TAIP PAT ĮSKAITANT, BET NEAPSIRIBOJANT, NUMANOMAS TINKAMUMO PARDUOTI, TINKAMUMO KONKREČIAM TIKSLUI IR TREČIŲJŲ ŠALIŲ TEISIŲ NEPAŽEIDIMO GARANTIJAS, SUSIJUSIAS SU TELENAV PROGRAMINE ĮRANGA. Tam tikrose jurisdikcijose neleidžiama atsisakyti tam tikrų garantijų, todėl šis apribojimas jums gali būti netaikomas.
PAGAL ŠIOS EULA NUOSTATAS TELENAV TEIKIA NAVIGACIJOS SISTEMĄ IR PALAIKYMO PASLAUGAS (JEI TOKIŲ YRA) „TOKIAS, KOKIOS JOS YRA“, ĮSKAITANT VISUS TRŪKUMUS, IR ŠIUO ATSISAKO VISŲ GARANTIJŲ IR SĄLYGŲ, AIŠKIAI IŠREIKŠTŲ, NUMANOMŲ AR ĮSTATYMINIŲ, ĮSKAITANT, BET NEAPSIRIBOJANT, BET KOKIAS NUMANOMAS GARANTIJAS (JEI TOKIŲ YRA), PAREIGAS AR SĄLYGAS DĖL TINKAMUMO PARDUOTI, TINKAMUMO KONKREČIAM TIKSLUI, PATIKIMUMO AR PRIEINAMUMO, ATSAKYMŲ TIKSLUMO AR IŠSAMUMO, REZULTATŲ, PROFESIONALIŲ PASTANGŲ, VIRUSŲ NEBUVIMO IR APLAIDUMO NEBUVIMO, KIEK TAI SUSIJĘ SU NAVIGACIJOS SISTEMA IR SU PALAIKYMO AR KITŲ PASLAUGŲ, INFORMACIJOS, PROGRAMINĖS ĮRANGOS BEI SUSIJUSIO TURINIO TEIKIMU AR NETEIKIMU PER NAVIGACIJOS SISTEMĄ ARBA KITAIS SU NAUDOJIMUSI NAVIGACIJOS SISTEMA SUSIJUSIAIS ATVEJAIS. TELENAV ATSISAKO VISŲ GARANTIJŲ AR SĄLYGŲ DĖL NAVIGACIJOS SISTEMAI NAUDOJAMŲ ŽEMĖLAPIŲ AR KITŲ DUOMENŲ TIKSLUMO AR TINKAMUMO KONKREČIAM TIKSLUI. TOKIUS DUOMENIS TEIKIA TREČIOSIOS ŠALIES TIEKĖJAS, IR JIE GALI NE VISADA ATSPINDĖTI TIKROVĘ, BE KITA KO, DĖL KELIŲ UŽDARYMO, STATYBOS DARBŲ, ORO SĄLYGŲ, NAUJŲ KELIŲ IR KITŲ KINTANČIŲ APLINKYBIŲ.
IŠSKYRUS ATVEJUS, KAI TAI DRAUDŽIAMA PAGAL TAIKYTINUS TEISĖS AKTUS, TELENAV IR JOS LICENCIARAI, KLIENTAI BEI TIEKĖJAI JOKIOMIS APLINKYBĖMIS NEATSAKO JUMS AR BET KURIAI TREČIAJAI ŠALIAI UŽ JOKIĄ NETIESIOGINĘ, ATSITIKTINĘ, PASEKMINĘ, SPECIALIĄJĄ AR BAUDINĘ ŽALĄ (KIEKVIENU ATVEJU ĮSKAITANT, BET NEAPSIRIBOJANT, ŽALĄ DĖL NEGALĖJIMO NAUDOTIS ĮRANGA AR PRIEITI PRIE DUOMENŲ, DUOMENŲ PRARADIMO, VERSLO PRARADIMO, PELNO PRARADIMO, VEIKLOS SUTRIKDYMO AR PANAŠIŲ APLINKYBIŲ), KYLANČIĄ IŠ NAUDOJIMOSI TELENAV PROGRAMINE ĮRANGA AR NEGALĖJIMO JA NAUDOTIS, NET JEI TELENAV BUVO INFORMUOTA APIE TOKIOS ŽALOS GALIMYBĘ.
IŠSKYRUS ATVEJUS, KAI TAI DRAUDŽIAMA PAGAL TAIKYTINUS TEISĖS AKTUS, NEPAISANT BET KOKIOS ŽALOS, KURIĄ GALITE PATIRTI DĖL BET KOKIOS PRIEŽASTIES (ĮSKAITANT, BET NEAPSIRIBOJANT, VISĄ ČIA NURODYTĄ ŽALĄ IR VISĄ TIESIOGINĘ AR BENDRĄJĄ ŽALĄ PAGAL SUTARTĮ, DELIKTĄ (ĮSKAITANT APLAIDUMĄ) AR KITAIS PAGRINDAIS), VISA TELENAV IR VISŲ TELENAV LICENCIARŲ, KLIENTŲ BEI TIEKĖJŲ ATSAKOMYBĖ APSIRIBOJA SUMA, KURIĄ FAKTIŠKAI SUMOKĖJOTE UŽ TELENAV PROGRAMINĘ ĮRANGĄ. KAI KURIOSE PROVINCIJOSE, VALSTIJOSE IR KITOSE JURISDIKCIJOSE NELEIDŽIAMA NETAIKYTI AR RIBOTI ATSAKOMYBĖS UŽ ATSITIKTINĘ AR PASEKMINĘ ŽALĄ, TODĖL PIRMIAU NURODYTI APRIBOJIMAI AR IŠIMTYS JUMS GALI BŪTI NETAIKOMI.
Jūs sutinkate, kad bet koks ginčas, reikalavimas ar nesutarimas, kylantis iš šios Sutarties ar „Telenav“ programinės įrangos arba su jomis susijęs, įskaitant jų aiškinimą, galiojimą, vykdymą ar nutraukimą, bus galutinai išspręstas arbitraže, administruojamame pagal Tarptautinių prekybos rūmų arbitražo taisykles (toliau – „ICC taisyklės“), vieno ar kelių arbitrų, paskirtų pagal minėtas taisykles. Dėl arbitražo vietos šalys susitaria; nesant tokio susitarimo, numatytoji arbitražo vieta yra jurisdikcija, kurioje yra „Telenav, Inc.“ būstinė, arba, kai jūsų sutartinė šalis yra „Telenav“ susijusi ar patronuojamoji bendrovė, – jurisdikcija, kurioje ta susijusi ar patronuojamoji bendrovė turi buveinę. Visais atvejais arbitražo procesas vyksta anglų kalba. Arbitražo sprendimas yra galutinis ir privalomas abiem šalims, o sprendimas gali būti pripažintas ir vykdomas bet kuriame kompetentingame teisme. Jūs pripažįstate, kad arbitražo procesas vyksta ne teisėjo ar prisiekusiųjų akivaizdoje, ir aiškiai atsisakote bet kokios teisės į prisiekusiųjų teismą tiek, kiek tai leidžia taikytini teisės aktai.
Šiai Sutarčiai ir šalių įsipareigojimų pagal ją vykdymui taikoma „Telenav“ subjekto, kuris yra jūsų sutartinė šalis, jurisdikcijos teisė, ir pagal ją ši Sutartis aiškinama. Kai jūsų sutartinė šalis yra „Telenav, Inc.“, šiai Sutarčiai taikoma Jungtinių Amerikos Valstijų Kalifornijos valstijos teisė, netaikant jokių kolizinių teisės normų. Kai jūsų sutartinė šalis yra „Telenav“ susijusi ar patronuojamoji bendrovė, vietoj to gali būti taikoma jurisdikcijos, kurioje tokia susijusi ar patronuojamoji bendrovė yra įsteigta arba turi buveinę, teisė. Jungtinių Tautų konvencija dėl tarptautinio prekių pirkimo–pardavimo sutarčių (CISG) netaikoma.
Tiek, kiek dėl privalomojo arbitražo reikalingi teisminiai veiksmai (pavyzdžiui, arbitražo sprendimui vykdyti), šalys susitaria paklusti išimtinei arbitražo vietos teismų jurisdikcijai, nebent taikytini duomenų apsaugos teisės aktai ar imperatyvūs vartotojų apsaugos teisės aktai reikalauja kitaip.
Jei esate Europos ekonominės erdvės (EEE), Jungtinės Karalystės ar Šveicarijos gyventojas, šiai Sutarčiai ir jūsų santykiams su „Telenav“ pagal šias sąlygas taikoma jūsų gyvenamosios šalies teisė, ir jūs galite kreiptis į savo vietos teismus, nepažeidžiant jūsų teisių pagal imperatyvius taikytinus teisės aktus.
Jūs negalite perparduoti, perleisti ar perduoti šios Sutarties ar bet kurių savo teisių ar pareigų, išskyrus visos Sutarties arba visų savo teisių ar pareigų perleidimą, susijusį su nuolatiniu „Telenav“ programinės įrangos perleidimu, ir tik su aiškia sąlyga, kad naujasis „Telenav“ programinės įrangos naudotojas sutinka laikytis šios Sutarties. Bet koks toks pardavimas, perleidimas ar perdavimas, kuris pagal šią pastraipą nėra aiškiai leidžiamas, lemia neatidėliotiną šios Sutarties nutraukimą be jokios „Telenav“ atsakomybės; tokiu atveju jūs ir visos kitos šalys privalote nedelsdami nutraukti bet kokį naudojimąsi „Telenav“ programine įranga. Nepaisant to, kas išdėstyta pirmiau, „Telenav“ gali bet kada be išankstinio pranešimo perleisti šią Sutartį bet kuriai kitai šaliai, jeigu perėmėjui ši Sutartis lieka privaloma.
9.1 Ši Sutartis yra visas „Telenav“ ir jūsų susitarimas dėl joje reglamentuojamo dalyko.
9.2 Išskyrus šioje Sutartyje aiškiai suteiktas ribotas licencijas, „Telenav“ išlaiko visas teises, nuosavybės teisę ir interesus, susijusius su „Telenav“ programine įranga, be kita ko, visas susijusias intelektinės nuosavybės teises. Jokios licencijos ar kitos teisės, kurios šioje Sutartyje nėra aiškiai suteiktos, nėra ir nebus suteikiamos ar perduodamos numanomai, pagal įstatymą, skatinimo, estopelio ar kitu pagrindu, o „Telenav“ ir jos tiekėjai bei licenciarai šiuo pasilieka visas atitinkamas savo teises, išskyrus šioje Sutartyje aiškiai suteiktas licencijas.
9.3 Naudodamiesi „Telenav“ programine įranga jūs sutinkate elektroniniu būdu gauti iš „Telenav“ visą komunikaciją, įskaitant pranešimus, susitarimus, teisės aktų reikalaujamą atskleidžiamą informaciją ar kitą su „Telenav“ programine įranga susijusią informaciją (toliau kartu – „Pranešimai“). „Telenav“ gali teikti tokius Pranešimus skelbdama juos „Telenav“ svetainėje arba atsiųsdama juos į jūsų belaidį įrenginį. Jei norite atšaukti savo sutikimą gauti Pranešimus elektroniniu būdu, turite nutraukti naudojimąsi „Telenav“ programine įranga.
9.4 Tai, kad „Telenav“ ar jūs nepareikalavote įvykdyti kurios nors nuostatos, neturi įtakos atitinkamos šalies teisei reikalauti ją įvykdyti bet kada vėliau. Teisių, kylančių dėl bet kurio šios Sutarties pažeidimo ar įsipareigojimų nevykdymo, atsisakymas nelaikomas teisių, kylančių dėl bet kurio vėlesnio pažeidimo ar įsipareigojimų nevykdymo, atsisakymu arba pačios nuostatos taikymo atsisakymu.
9.5 Jei kuri nors šios Sutarties nuostata pripažįstama negalinčia būti priverstinai vykdoma, tokia nuostata bus pakeista taip, kad atspindėtų šalių ketinimus, o likusios šios Sutarties nuostatos lieka visiškai galioti.
9.6 Šios Sutarties antraštės skirtos tik patogesnei nuorodai, nelaikomos šios Sutarties dalimi ir į jas nebus atsižvelgiama aiškinant ar interpretuojant šią Sutartį. Šioje Sutartyje vartojami žodžiai „apima“ ir „įskaitant“ bei jų variantai nelaikomi ribojamaisiais; priešingai, laikoma, kad po jų eina žodžiai „be apribojimų“.
„Telenav“ programinė įranga naudoja žemėlapių ir kitus duomenis, kuriuos „Telenav“ licencijavo trečiųjų šalių tiekėjai jūsų ir kitų galutinių naudotojų naudai. Ši Sutartis apima šioms bendrovėms taikomas galutinio naudotojo sąlygas (pateiktas šios Sutarties pabaigoje), todėl jūsų naudojimuisi „Telenav“ programine įranga taip pat taikomos tokios sąlygos. Jūs įsipareigojate laikytis toliau nurodytų papildomų nuostatų ir sąlygų, taikomų „Telenav“ trečiųjų šalių tiekėjams licenciarams. Tokias nuostatas ir sąlygas galima rasti čia: https://www.telenav.com/legal.
10.1 „HERE Europe B.V.“ reikalaujamos galutinio naudotojo sąlygos
Duomenys (toliau – „Duomenys“) teikiami tik jūsų asmeniniam, vidiniam naudojimui, o ne perparduoti. Jie saugomi autorių teisių, ir jiems taikomos toliau nurodytos nuostatos ir sąlygos, dėl kurių susitaria, viena vertus, jūs ir, kita vertus, „Telenav“ (toliau – „Telenav“) bei jos licenciarai (įskaitant jų licenciarus ir tiekėjus). Jei nesutinkate su toliau pateiktomis HERE nuostatomis ir sąlygomis, turėtumėte nutraukti naudojimąsi Duomenimis ir „Telenav“ programine įranga.
Tokios sąlygos gali būti kartkartėmis atnaujinamos; naujausią jų versiją galima rasti adresu: https://legal.here.com/terms/general-content-supplier/terms-and-notices/.
Nuostatos ir sąlygos
Leidžiamas naudojimas. Jūs įsipareigojate naudoti šiuos Duomenis kartu su „Telenav“ programine įranga tik vidaus verslo ir asmeniniais tikslais, kuriems jums suteikta licencija, o ne duomenų apdorojimo paslaugų biuro, pakaitinio naudojimosi kompiuteriniais ištekliais ar kitais panašiais tikslais. Atitinkamai, tačiau atsižvelgiant į tolesnėse pastraipose nustatytus apribojimus, jūs įsipareigojate kitaip nearchyvuoti, neatgaminti, nekopijuoti, nemodifikuoti, nedekompiliuoti, nedisasembliuoti, nekurti jokių išvestinių kūrinių ir neatkurti pirminio kodo iš jokios šių Duomenų dalies, taip pat negalite jų perduoti ar platinti jokia forma ir jokiu tikslu, išskyrus tiek, kiek tai leidžia imperatyvūs teisės aktai.
Apribojimai. Išskyrus atvejus, kai „Telenav“ jums tai specialiai licencijavo, ir neribojant ankstesnės pastraipos, jūs negalite naudoti šių Duomenų (a) su jokiais produktais, sistemomis ar taikomosiomis programomis, įdiegtomis transporto priemonėse arba kitaip prie jų prijungtomis ar su jomis susisiekiančiomis, galinčiomis atlikti transporto priemonių navigaciją, padėties nustatymą, dispečerinį valdymą, maršruto nurodymų teikimą realiuoju laiku, transporto priemonių parko valdymą ar panašias funkcijas; (b) su bet kokiais padėties nustatymo įrenginiais ar bet kokiais mobiliaisiais arba belaidžiu ryšiu prijungtais elektroniniais ar kompiuteriniais įrenginiais arba su jais susisiekiant, be kita ko, su mobiliaisiais telefonais, delniniais ir nešiojamaisiais kompiuteriais, ieškos gavikliais ir asmeniniais skaitmeniniais padėjėjais (PDA); arba (c) su HERE konkurentų geografiniais duomenimis (nebent HERE aiškiai leistų raštu kitaip).
Įspėjimas. Duomenyse gali būti netikslios ar neišsamios informacijos dėl laiko tėkmės, kintančių aplinkybių, naudotų šaltinių ir išsamių geografinių duomenų rinkimo pobūdžio; bet kuri iš šių aplinkybių gali lemti neteisingus rezultatus.
Garantijų nesuteikimas. Šie Duomenys jums teikiami „tokie, kokie yra“, ir jūs sutinkate juos naudoti savo pačių rizika. „Telenav“ ir jos licenciarai (bei jų licenciarai ir tiekėjai) neteikia jokių garantijų, patvirtinimų ar užtikrinimų, aiškiai išreikštų ar numanomų, kylančių pagal įstatymą ar kitaip, be kita ko, dėl šių Duomenų turinio, kokybės, tikslumo, išsamumo, veiksmingumo, patikimumo, tinkamumo konkrečiam tikslui, naudingumo, naudojimo ar iš jų gaunamų rezultatų, taip pat dėl to, kad Duomenys ar serveris veiks nepertraukiamai arba be klaidų.
Garantijų atsisakymas: TELENAV IR JOS LICENCIARAI (ĮSKAITANT JŲ LICENCIARUS IR TIEKĖJUS) ATSISAKO BET KOKIŲ AIŠKIAI IŠREIKŠTŲ AR NUMANOMŲ KOKYBĖS, VEIKIMO, TINKAMUMO PARDUOTI, TINKAMUMO KONKREČIAM TIKSLUI AR TEISIŲ NEPAŽEIDIMO GARANTIJŲ. Kai kuriose valstijose, teritorijose ir šalyse tam tikros garantijų išimtys neleidžiamos, todėl tiek, kiek tai taikoma, pirmiau nurodyta išimtis jums gali būti netaikoma.
Atsakomybės atsisakymas: TELENAV IR JOS LICENCIARAI (ĮSKAITANT JŲ LICENCIARUS IR TIEKĖJUS) NEATSAKO JUMS: DĖL JOKIO REIKALAVIMO, PRETENZIJOS AR IEŠKINIO, NEPRIKLAUSOMAI NUO REIKALAVIMO, PRETENZIJOS AR IEŠKINIO PAGRINDO POBŪDŽIO, KURIAIS NURODOMAS BET KOKS PRARADIMAS, SUŽALOJIMAS AR ŽALA, TIESIOGINĖ AR NETIESIOGINĖ, GALINTI KILTI DĖL INFORMACIJOS NAUDOJIMO AR TURĖJIMO; TAIP PAT UŽ BET KOKĮ PELNO, PAJAMŲ, SUTARČIŲ AR SUTAUPYMŲ PRARADIMĄ ARBA BET KOKIĄ KITĄ TIESIOGINĘ, NETIESIOGINĘ, ATSITIKTINĘ, SPECIALIĄJĄ AR PASEKMINĘ ŽALĄ, KYLANČIĄ IŠ JŪSŲ NAUDOJIMOSI ŠIA INFORMACIJA AR NEGALĖJIMO JA NAUDOTIS, IŠ BET KOKIO INFORMACIJOS TRŪKUMO ARBA IŠ ŠIŲ NUOSTATŲ AR SĄLYGŲ PAŽEIDIMO, NESVARBU, AR IEŠKINYS PAREIKŠTAS PAGAL SUTARTĮ, DELIKTĄ, AR REMIANTIS GARANTIJA, NET JEI TELENAV AR JOS LICENCIARAI BUVO INFORMUOTI APIE TOKIOS ŽALOS GALIMYBĘ. Kai kuriose valstijose, teritorijose ir šalyse tam tikros atsakomybės išimtys ar žalos apribojimai neleidžiami, todėl tiek, kiek tai taikoma, pirmiau nurodytos nuostatos jums gali būti netaikomos.
Eksporto kontrolė. Jūs negalite iš jokios vietos eksportuoti jokios Duomenų dalies ar jokio tiesioginio jų produkto, išskyrus atvejus, kai laikomasi taikytinų eksporto įstatymų, taisyklių ir reglamentų ir turimos visos pagal juos reikalaujamos licencijos bei leidimai, be kita ko, įstatymų, taisyklių ir reglamentų, kuriuos administruoja JAV prekybos departamento Užsienio turto kontrolės tarnyba ir JAV prekybos departamento Pramonės ir saugumo biuras. Tiek, kiek tokie eksporto įstatymai, taisyklės ar reglamentai draudžia HERE vykdyti bet kurį iš savo įsipareigojimų pagal šią Sutartį pateikti ar platinti Duomenis, toks neįvykdymas yra pateisinamas ir nelaikomas šios Sutarties pažeidimu.
Visas susitarimas. Šios nuostatos ir sąlygos yra visas „Telenav“ (ir jos licenciarų, įskaitant jų licenciarus ir tiekėjus) ir jūsų susitarimas dėl jame reglamentuojamo dalyko ir visiškai pakeičia visus anksčiau tarp mūsų dėl to dalyko sudarytus rašytinius ar žodinius susitarimus.
Taikytina teisė. Pirmiau nurodytoms nuostatoms ir sąlygoms taikoma Nyderlandų teisė, netaikant (i) jos kolizinių teisės normų ir (ii) Jungtinių Tautų konvencijos dėl tarptautinio prekių pirkimo–pardavimo sutarčių, kuri aiškiai netaikoma. Jūs sutinkate paklusti Nyderlandų jurisdikcijai dėl visų ginčų, reikalavimų ir ieškinių, kylančių iš jums pagal šią Sutartį pateiktų Duomenų arba su jais susijusių.
Valstybės institucijų galutiniai naudotojai. Jei Duomenis įsigyja Jungtinių Valstijų vyriausybė ar jos vardu veikiantis subjektas arba bet kuris kitas subjektas, siekiantis ar taikantis teises, panašias į tas, kurių paprastai reikalauja Jungtinių Valstijų vyriausybė, šie Duomenys yra „komercinis objektas“, kaip šis terminas apibrėžtas 48 C.F.R. („FAR“) 2.101, jie licencijuojami pagal šias Galutinio naudotojo sąlygas, o kiekviena pateikta ar kitaip perduota Duomenų kopija turi būti pažymėta ir papildyta toliau pateiktu „Pranešimu apie naudojimą“ bei tvarkoma pagal šį Pranešimą:
PRANEŠIMAS APIE NAUDOJIMĄ
RANGOVO (GAMINTOJO / TIEKĖJO) PAVADINIMAS: HERE
RANGOVO (GAMINTOJO / TIEKĖJO) ADRESAS: c/o Nokia, 425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606
Šie Duomenys yra komercinis objektas, kaip apibrėžta FAR 2.101, ir jiems taikomos šios Galutinio naudotojo sąlygos, pagal kurias šie Duomenys buvo pateikti.
© 1987 – 2022 HERE – Visos teisės saugomos.
Jei sutartį sudarantis pareigūnas, federalinė vyriausybės agentūra ar bet kuris federalinis pareigūnas atsisako naudoti čia pateiktą žymą, sutartį sudarantis pareigūnas, federalinė vyriausybės agentūra ar bet kuris federalinis pareigūnas privalo pranešti HERE prieš siekdamas papildomų ar alternatyvių teisių į Duomenis.
10.2 Kiti trečiųjų šalių komponentai
Išsamios informacijos apie trečiųjų šalių programinės įrangos komponentus, be kita ko, atvirojo kodo programinę įrangą ir bet kokias kitas trečiųjų šalių technologijas, kurios yra arba ateityje gali būti įtrauktos į „Telenav“ programinę įrangą, su ja integruotos ar kitaip per ją prieinamos, rasite adresu https://www.telenav.com/legal
. Šis išteklius gali būti kartkartėmis atnaujinamas, kad atspindėtų papildomus trečiųjų šalių teikėjus, licencijavimo sąlygas ar kitą svarbią informaciją. Atkreipiame dėmesį, kad tokios trečiųjų šalių programinės įrangos naudojimui gali būti taikomos atskiros atitinkamų trečiųjų šalių teikėjų nustatytos licencijos nuostatos ir sąlygos, kurios taikomos kartu su tam tikromis šios Sutarties nuostatomis, o kai kuriais atvejais gali turėti viršenybę jų atžvilgiu.
ŠI PROGRAMINĖ ĮRANGA AUTORIŲ TEISIŲ TURĖTOJŲ IR BENDRAAUTORIŲ TEIKIAMA „TOKIA, KOKIA YRA“, IR ATSISAKOMA BET KOKIŲ AIŠKIAI IŠREIKŠTŲ AR NUMANOMŲ GARANTIJŲ, ĮSKAITANT, BET NEAPSIRIBOJANT, NUMANOMAS TINKAMUMO PARDUOTI IR TINKAMUMO KONKREČIAM TIKSLUI GARANTIJAS. AUTORIŲ TEISIŲ TURĖTOJAS AR BENDRAAUTORIAI JOKIU ATVEJU NEATSAKO UŽ JOKIĄ TIESIOGINĘ, NETIESIOGINĘ, ATSITIKTINĘ, SPECIALIĄJĄ, BAUDINĘ AR PASEKMINĘ ŽALĄ (ĮSKAITANT, BET NEAPSIRIBOJANT, PAKAITINIŲ PREKIŲ AR PASLAUGŲ ĮSIGIJIMĄ; NAUDOJIMO, DUOMENŲ AR PELNO PRARADIMĄ; ARBA VEIKLOS SUTRIKDYMĄ), KAD IR KAIP JI BŪTŲ KILUSI IR REMIANTIS BET KOKIA ATSAKOMYBĖS TEORIJA, NESVARBU, AR PAGAL SUTARTĮ, ATSAKOMYBĘ BE KALTĖS, AR DELIKTĄ (ĮSKAITANT APLAIDUMĄ AR KITKĄ), KYLANČIĄ BET KOKIU BŪDU IŠ NAUDOJIMOSI ŠIA PROGRAMINE ĮRANGA, NET JEI BUVO PRANEŠTA APIE TOKIOS ŽALOS GALIMYBĘ.
Visais klausimais dėl „Telenav“ programinės įrangos su mumis galite susisiekti toliau nurodytais kanalais, ir mes dėsime visas pastangas, kad greitai atsakytume į jūsų užklausą.
Telenav Shanghai Inc
27F & 28B V-Capital No. 333,
Xian Xia Road, Shanghai, China
Tel. +86 21 32522288
Telenav, Inc
2540 Mission College Boulevard, Suite 100
Santa Clara, CA 95054
Tel. 408 245 3800
Privacy is important to us, so you have the option of disabling certain types of storage that may not be necessary for the basic functioning of the website. Blocking categories may impact your experience on the website. Cookie Policy