Preferences
Privacy is important to us, so you have the option of disabling certain types of storage that may not be necessary for the basic functioning of the website. Blocking categories may impact your experience on the website. Cookie Policy
Dikemas Kini Pada: v3.0_Ogos 2025
Sila baca terma dan syarat ini dengan teliti sebelum anda menggunakan Telenav Software. Dengan menggunakan Perisian Telenav, anda dianggap telah menerima terma dan syarat ini sepenuhnya. Mengklik "Terima" menunjukkan bahawa anda secara nyata menerima Perjanjian ini. Jika anda tidak menerima perjanjian lesen pengguna akhir ini, jangan lancarkan atau gunakan Perisian Telenav dengan apa cara sekalipun.
Perjanjian Lesen Pengguna Akhir ini (“Perjanjian”) dibuat antara anda, sebagai pengguna akhir, dan Telenav, Inc., atau, jika berkenaan, sekutu atau anak syarikat Telenav yang menyediakan atau melesenkan Perisian Telenav di bidang kuasa anda (secara kolektif dirujuk sebagai “Telenav”). Perjanjian ini mengawal penggunaan anda terhadap Telenav Software, termasuk sebarang naik taraf, pengubahsuaian, atau tambahan padanya (secara kolektif dirujuk sebagai “Telenav Software”). Semua rujukan di sini kepada “anda” dan “milik anda” atau “pengguna akhir” bermaksud anda, pekerja, ejen dan kontraktor anda, serta mana-mana entiti lain bagi pihaknya anda menerima Perjanjian ini, yang semuanya juga akan terikat oleh Perjanjian ini. Anda bersetuju untuk memberitahu semua pemandu dan penumpang tentang kewujudan Perisian Telenav di dalam kenderaan dan pengumpulan serta penggunaan data berkaitan dengan lokasi dan navigasi seperti yang dinyatakan dalam Dasar Privasi Telenav. Selain itu, maklumat akaun anda dan sebarang data peribadi lain yang anda berikan kepada Telenav, sama ada secara langsung atau melalui penggunaan Telenav Software, akan dikumpulkan, digunakan dan dilindungi selaras dengan Dasar Privasi Telenav, yang merupakan sebahagian penting daripada Perjanjian ini. Anda harus menyemak Dasar Privasi tersebut secara berkala untuk memahami cara data anda dikendalikan. Telenav berhak untuk meminda, mengemas kini atau mengubah suai terma Perjanjian ini dari semasa ke semasa, termasuk bagi mencerminkan perubahan dalam undang-undang yang terpakai, keperluan kawal selia, perkembangan teknologi atau amalan perniagaan.
Kecuali jika dihadkan atau dilarang oleh undang-undang yang terpakai, pindaan tersebut akan berkuat kuasa selepas pemberitahuan awal yang munasabah diberikan kepada anda, yang mungkin termasuk pemberitahuan dalam aplikasi, e-mel, atau penerbitan di laman web Telenav. Penggunaan berterusan Telenav Software selepas tarikh kuat kuasa perubahan tersebut akan dianggap sebagai penerimaan anda terhadap Perjanjian yang telah dipinda.
Kecuali jika dilarang oleh undang-undang yang terpakai, Telenav boleh menyemak semula Perjanjian ini pada bila-bila masa dengan memberikan notis kepada anda. Anda bersetuju untuk melayari http://www.telenav.com/legal dari semasa ke semasa bagi menyemak versi terkini Perjanjian ini. Sekiranya Perjanjian ini disediakan dalam dwibahasa dalam Bahasa Inggeris dan bahasa tempatan, dan jika terdapat konflik antara versi Bahasa Inggeris dan versi bahasa tempatan, versi Bahasa Inggeris akan diguna pakai.
Penggunaan Telenav Software merupakan satu pengisytiharan pematuhan terhadap syarat-syarat berikut: (I) MENCAPAI UMUR 18 TAHUN KECUALI BAGI UAE, QATAR, KUWAIT DAN BAHRAIN DI MANA UMUR DEWASA UNDANG-UNDANG ADALAH 21 TAHUN; (II) TIADA KEADAAN YANG MENJEJASKAN KEUPAYAAN UNDANG-UNDANG; (III) DALAM KES PROFESIONAL, MEMENUHI SEMUA KEHENDAK UNDANG-UNDANG DAN MEMILIKI SEMUA KEBENARAN YANG DIPERLUKAN UNTUK MENYEDIAKAN PERKHIDMATAN YANG DITAWARKAN MELALUI APPSTORE; DAN (IV) PENERIMAAN SERTA PEMATUHAN SEPENUHNYA TERHADAP SEMUA PERUNTUKAN DALAM PERJANJIAN INI, TERMASUK YANG BERKAITAN DENGAN HAD TANGGUNGAN TELENAV DAN UNDANG-UNDANG YANG TERPAKAI. Jika mana-mana syarat ini tidak dipenuhi, pengguna mesti segera berhenti mengakses atau menggunakan Aplikasi tersebut.
Anda mengakui bahawa menumpukan perhatian kepada Telenav Software boleh menimbulkan risiko kecederaan atau kematian kepada anda dan orang lain dalam situasi yang memerlukan perhatian penuh anda, dan oleh itu, anda bersetuju untuk mematuhi perkara berikut semasa menggunakan Telenav Software: (a) mematuhi semua undang-undang trafik dan memandu dengan selamat; (b) menggunakan pertimbangan peribadi anda semasa memandu. Jika anda merasakan bahawa laluan yang dicadangkan oleh Telenav Software mengarahkan anda melakukan manuver yang tidak selamat atau menyalahi undang-undang, meletakkan anda dalam situasi berbahaya, atau membawa anda ke kawasan yang anda anggap tidak selamat, jangan ikuti arahan tersebut; (c) jangan masukkan destinasi atau mengendalikan Telenav Software dengan cara apa pun melainkan kenderaan anda berada dalam keadaan pegun dan diletakkan; (d) jangan gunakan Telenav Software untuk sebarang tujuan yang menyalahi undang-undang, tidak dibenarkan, tidak dimaksudkan, tidak selamat, berbahaya, atau dengan cara yang tidak selaras dengan Perjanjian ini; (e) susun semua peranti dan kabel GPS serta tanpa wayar yang diperlukan untuk penggunaan Telenav Software dalam kenderaan anda dengan cara yang selamat supaya ia tidak mengganggu pemanduan anda dan tidak menghalang fungsi mana-mana peranti keselamatan (seperti beg udara).
Anda bersetuju untuk menanggung segala kerugian serta melepaskan Telenav daripada sebarang tuntutan yang berpunca daripada penggunaan Telenav Software yang berbahaya atau tidak sesuai dalam mana-mana kenderaan yang sedang bergerak, termasuk akibat kegagalan anda mematuhi arahan yang dinyatakan di atas.
Telenav Software menyediakan ciri navigasi bersepadu, carian, dan bantuan pemandu lanjutan, serta memproses maklumat tertentu untuk menyampaikan, mengekalkan, menambah baik dan mempertingkatkan produk serta perkhidmatan ini. Ia menggabungkan rangkaian fungsi yang luas yang direka untuk menyokong pengguna kenderaan konvensional dan elektrik, bagi memastikan pengalaman pemanduan yang lancar dan boleh dipercayai. Perisian ini menawarkan navigasi berpusing demi pusing, paparan trafik, dan carian tempat menarik, termasuk integrasi dengan Google Search, yang membolehkan pengguna mencari destinasi, perkhidmatan, dan stesen pengecas mengikut jenama atau butiran khusus, dengan hasil yang disesuaikan menggunakan data geolokasi. Bagi kenderaan elektrik, perisian ini merangkumi penggera pengesanan bateri rendah yang secara automatik mencadangkan stesen pengecas berdekatan, memaparkan jarak pemanduan anggaran pada peta dan sepanjang laluan, serta menawarkan perancang perjalanan EV yang mengoptimumkan navigasi dengan mencadangkan hentian pengecasan berdasarkan ketahanan semasa kenderaan. Pengguna boleh menambah hentian pengecasan ke laluan mereka dengan mudah melalui satu klik. Walau bagaimanapun, perlu diingat bahawa anggaran ini berdasarkan data yang tersedia. Ia mungkin tidak sepenuhnya mencerminkan keadaan masa nyata seperti trafik, cuaca, rupa bumi atau corak pemanduan. Oleh itu, pemandu harus berhati-hati dan menggunakan pertimbangan sewajarnya semasa membuat keputusan mengenai pengecasan dan perancangan laluan.
Perisian ini juga menyokong integrasi dengan Sistem Bantuan Pemandu Lanjutan (ADAS) dan Bantuan Kelajuan Pintar (ISA), menggunakan geolokasi, pangkalan data had laju dan input penderia untuk memaklumkan pemandu tentang had laju yang terpakai, memberikan amaran apabila had tersebut dilebihi dan, jika dikonfigurasi, membantu pematuhan terhadap peraturan lalu lintas tempatan. Alat ini direka untuk membantu pemandu, bukan menggantikan kesedaran atau pertimbangan mereka sendiri. Untuk mengekalkan ketepatan navigasi apabila isyarat GPS tidak tersedia, seperti di terowong atau kawasan bandar padat, perisian ini menggunakan teknologi Dead Reckoning yang menganggar kedudukan kenderaan menggunakan data daripada penderia dalam kenderaan termasuk kelajuan dan arah. Navigasi Ramalan ialah satu lagi ciri yang mungkin ditawarkan, yang menganalisis sejarah navigasi, corak perjalanan dan data kontekstual untuk menjangka destinasi yang mungkin serta memberikan cadangan laluan secara proaktif; di sesetengah bidang kuasa, pemprofilan sebegitu memerlukan kebenaran jelas daripada pengguna sebelum diaktifkan.
Selain itu, perisian ini mungkin mengumpul data siasat seperti geolokasi, kelajuan dan arah perjalanan, biasanya dalam bentuk tanpa nama atau pseudonim, untuk menambah baik kualiti peta, menyokong perkhidmatan trafik masa nyata dan meningkatkan prestasi sistem secara keseluruhan. Data tingkah laku pengguna yang diagregatkan dan dinyahpengenalan juga boleh dianalisis untuk tujuan penyelidikan dan pembangunan bagi menambah baik algoritma, mengoptimumkan kualiti perkhidmatan dan mereka bentuk ciri baharu. Walaupun Telenav Software menawarkan pelbagai perkhidmatan dan inovasi yang menyeluruh untuk meningkatkan navigasi, keselamatan dan kemudahan, ia hanya bertujuan sebagai alat sokongan. Ia tidak boleh dijadikan satu-satunya asas bagi membuat keputusan masa nyata semasa memandu, dan pemandu pada setiap masa bertanggungjawab untuk memantau keadaan, mematuhi undang-undang yang terpakai serta menggunakan pertimbangan mereka sendiri.
Telenav Software kami menggunakan lokasi atau laluan semasa anda untuk menjawab permintaan anda bagi tempat menarik berdekatan (seperti stesen minyak, restoran, pusat membeli-belah, stesen pengecasan dan sebagainya). Kami mengekalkan pangkalan data dengan lokasi ini dan maklumat laluan dan boleh menggunakan maklumat tersebut untuk meningkatkan pangkalan data kami, liputan peta, dan untuk menyediakan ciri-ciri lain yang boleh meningkatkan kemampuan perkhidmatan kami, fungsi, dan pengalaman pengguna, termasuk pengalaman pengguna anda sendiri.
Anda bersetuju bahawa semasa mendaftar untuk menggunakan Telenav Software, anda akan memberikan kepada Telenav maklumat yang benar, tepat, terkini dan lengkap mengenai diri anda, akaun anda serta kenderaan anda, dan anda akan mengekalkan maklumat tersebut supaya kekal benar, tepat, terkini dan lengkap pada setiap masa. Kegagalan berbuat demikian boleh menjejaskan kefungsian perisian dan keupayaan anda untuk mengakses perkhidmatan tertentu.
Untuk mengaktifkan dan menyediakan kefungsian penuh Telenav Software, termasuk tetapi tidak terhad kepada navigasi, perkhidmatan carian, ciri kenderaan elektrik (EV), Sistem Bantuan Pemandu Lanjutan (ADAS), Bantuan Kelajuan Pintar (ISA), Dead Reckoning (DR), Navigasi Ramalan, perkhidmatan Data Siasat, dan analitik tingkah laku pengguna, Telenav boleh mengumpul dan memproses maklumat yang dijana melalui penggunaan perisian oleh anda. Maklumat sedemikian mungkin merangkumi data geolokasi, pertanyaan carian, pengecam sistem dan peranti, maklumat kenderaan dan perjalanan, data interaksi, serta maklumat kontekstual berkaitan yang diperlukan untuk menyediakan perkhidmatan ini.
Dengan menggunakan Telenav Software, anda memberi kebenaran kepada Telenav untuk mendapatkan, menggunakan, memproses dan berkongsi maklumat ini seperti yang dinyatakan dalam Dasar Privasi, termasuk perkongsian dengan rakan kongsi OEM atau penyedia perkhidmatan apabila diperlukan bagi menyampaikan ciri bersepadu tersebut. Semua maklumat tersebut akan dikendalikan selaras dengan Undang-Undang Perlindungan Data yang Terpakai dan Dasar Privasi, yang merupakan sebahagian penting daripada Perjanjian ini
Tertakluk pada pematuhan anda terhadap terma-terma Perjanjian ini, Telenav dengan ini memberi anda lesen peribadi, tidak eksklusif, tidak boleh dipindah milik (kecuali seperti yang dibenarkan secara jelas di bawah berkenaan dengan pemindahan kekal lesen Perisian Telenav), tanpa hak untuk memberikan sublesen, untuk mengakses dan menggunakan Perisian Telenav (hanya dalam bentuk kod objek) seperti yang dipasang di dalam kenderaan. Lesen ini akan tamat apabila Perjanjian ini ditamatkan atau tamat tempoh. Anda bersetuju bahawa anda akan menggunakan Telenav Software hanya untuk tujuan perniagaan peribadi atau rekreasi anda, dan bukan untuk menyediakan perkhidmatan navigasi komersial kepada pihak lain. Melainkan jika dinyatakan sebaliknya dalam perjanjian berasingan yang disertakan bersama bahan pihak ketiga tersebut, Perjanjian ini mengawal penggunaan anda terhadap Bahan pihak ketiga yang disediakan bersama atau diakses melalui Telenav Software.
4.1 Had Lesen
Anda bersetuju untuk tidak melakukan mana-mana perkara berikut: (a) membalik kejuruteraan, menyahkompil, membuka, menterjemah, mengubah suai, menukar atau mengubah Telenav Software atau mana-mana bahagiannya; (b) cuba mendapatkan kod sumber, pustaka audio atau struktur Telenav Software tanpa kebenaran bertulis yang nyata daripada Telenav; (c) mengalih keluar atau mengubah mana-mana tanda dagangan, nama dagangan, logo, paten atau notis hak cipta Telenav atau pembekalnya daripada Telenav Software; (d) mengedar, memberikan sublesen atau memindahkan Telenav Software kepada pihak lain kecuali sebagai sebahagian daripada pemindahan kekal Telenav Software oleh anda; atau (e) menggunakan atau mengakses Telenav Software dengan cara yang: (i) melanggar hak harta intelek atau hak pemilikan, hak publisiti atau privasi atau hak lain mana-mana pihak; (ii) melanggar mana-mana undang-undang, statut, ordinan atau peraturan, termasuk tetapi tidak terhad kepada undang-undang dan peraturan berkaitan spam, privasi, perlindungan pengguna dan kanak-kanak, kelucahan atau fitnah, serta semua undang-undang kawalan eksport dan pengeksportan semula yang terpakai; atau (iii) bersifat berbahaya, mengancam, menghina, mengganggu, mencemarkan, lucah, tidak senonoh, memfitnah atau sebaliknya menyinggung; dan (f) menyewakan, memajak, atau membenarkan akses tanpa kebenaran oleh pihak ketiga kepada Telenav Software tanpa kebenaran bertulis awal daripada Telenav.
Kecuali jika dilarang oleh undang-undang yang terpakai, dalam apa jua keadaan Telenav, pemberi lesen, pelanggan dan pembekalnya, atau ejen atau pekerja mana-mana pihak tersebut tidak akan bertanggungjawab terhadap sebarang keputusan yang dibuat atau tindakan yang diambil oleh anda atau mana-mana pihak lain berdasarkan maklumat yang disediakan oleh Telenav Software. Melainkan jika diperuntukkan sebaliknya di bawah undang-undang yang terpakai, Telenav dan pemberi lesen, pelanggan serta pembekalnya juga tidak menjamin atau memberi jaminan terhadap ketepatan peta atau data lain yang digunakan untuk Telenav Software. Data tersebut mungkin tidak selalu mencerminkan realiti disebabkan, antaranya, penutupan jalan, pembinaan, cuaca, jalan baru dan keadaan lain yang berubah. Telenav serta pemberi lesen, pelanggan dan pembekalnya juga tidak menjamin bahawa penggunaan anda terhadap Telenav Software akan berterusan tanpa gangguan atau bebas daripada ralat. Sebaliknya, gangguan sementara terhadap Telenav Software mungkin berlaku dari semasa ke semasa (seperti apabila anda memandu ke kawasan tanpa liputan rangkaian atau apabila Telenav Software atau rangkaian penyedia perkhidmatan anda sedang diselenggara). Telenav akan berusaha secara munasabah untuk membataskan atau menghalang kejadian tersebut, tetapi dalam apa jua keadaan, Telenav tidak akan bertanggungjawab atas sebarang kerugian kewangan atau kerosakan lain disebabkan oleh gangguan tersebut. Anda bertanggungjawab sepenuhnya terhadap semua risiko yang timbul daripada penggunaan anda terhadap Telenav Software. Sebagai contoh, tanpa had, anda bersetuju untuk tidak bergantung kepada Telenav Software bagi navigasi kritikal di kawasan di mana keselamatan atau kelangsungan hidup anda atau orang lain bergantung kepada ketepatan navigasi, kerana peta atau fungsi Telenav Software tidak direka untuk menyokong aplikasi berisiko tinggi sebegitu, terutamanya di kawasan geografi terpencil.
KECUALI JIKA DILARANG OLEH UNDANG-UNDANG YANG TERPAKAI, TELENAV SERTA PEMBERI LESEN, PELANGGAN DAN PEMBEKALNYA DENGAN JELAS MENAFIKAN DAN MENGECUALIKAN SEMUA JAMINAN ATAU SYARAT BERKAITAN DENGAN TELENAV SOFTWARE, SAMA ADA BERKANUN, DINYATAKAN ATAU TERSIRAT, TERMASUK SEMUA JAMINAN ATAU SYARAT YANG MUNGKIN TIMBUL DARIPADA AMALAN, ADAT ATAU PERDAGANGAN DAN TERMASUK, TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA, JAMINAN TERSIRAT KEBOLEHDAGANGAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU DAN TIADA PELANGGARAN HAK PIHAK KETIGA BERKAITAN DENGAN TELENAV SOFTWARE. SESETENGAH BIDANG KUASA TIDAK MEMBENARKAN PENAFIAN TERHADAP SESETENGAH WARANTI, JADI HAD INI MUNGKIN TIDAK TERPAKAI KEPADA ANDA.
SELARAS DENGAN PERUNTUKAN EULA INI, TELENAV MENYEDIAKAN SISTEM NAVIGASI DAN PERKHIDMATAN SOKONGAN (JIKA ADA) ATAS DASAR “SEADANYA”, TERMASUK SEBARANG KECACATAN, DAN DENGAN INI MENAFIKAN SEMUA JAMINAN DAN SYARAT, SAMA ADA DINYATAKAN, TERSIRAT ATAU BERKANUN, TERMASUK, TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA, JAMINAN TERSIRAT (JIKA ADA), TANGGUNGJAWAB ATAU SYARAT KEBOLEHDAGANGAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, KEBOLEHPERCAYAAN ATAU KESEDIAAN, KETEPATAN ATAU KELENGKAPAN JAWAPAN, HASIL, USAHA PROFESIONAL, KEKURANGAN VIRUS, DAN TIADA KECUAIAN, SEMUANYA BERKAITAN DENGAN SISTEM NAVIGASI, SERTA PENYEDIAAN ATAU KEGAGALAN MENYEDIAKAN SOKONGAN ATAU PERKHIDMATAN LAIN, MAKLUMAT, PERISIAN, DAN KANDUNGAN BERKAITAN MELALUI SISTEM NAVIGASI ATAU YANG TIMBUL DARIPADA PENGGUNAAN SISTEM NAVIGASI. TELENAV MENAFIKAN SEMUA JAMINAN ATAU SYARAT BERKAITAN KETEPATAN ATAU KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU BAGI PETA ATAU DATA LAIN YANG DIGUNAKAN UNTUK SISTEM NAVIGASI. DATA TERSEBUT DISEDIAKAN OLEH PENYEDIA PIHAK KETIGA DAN MUNGKIN TIDAK SENTIASA MENCERMINKAN KEADAAN SEBENAR DISEBABKAN, ANTARA LAIN, PENUTUPAN JALAN, PEMBINAAN, CUACA, JALAN BAHARU DAN KEADAAN LAIN YANG BERUBAH.
KECUALI JIKA DILARANG OLEH UNDANG-UNDANG YANG TERPAKAI, DALAM APA JUA KEADAAN TELENAV DAN PEMBERI LESEN, PELANGGAN SERTA PEMBEKALNYA TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB KEPADA ANDA ATAU MANA-MANA PIHAK KETIGA ATAS SEBARANG KEROSAKAN TIDAK LANGSUNG, SAMPINGAN, AKIBAT, KHAS ATAU CONTOH (TERMASUK, TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA, KEROSAKAN AKIBAT KETIDAKUPAYAAN MENGGUNAKAN PERALATAN ATAU MENGAKSES DATA, KEHILANGAN DATA, KEHILANGAN PERNIAGAAN, KEHILANGAN KEUNTUNGAN, GANGGUAN PERNIAGAAN ATAU SEUMPAMANYA) YANG TIMBUL DARIPADA PENGGUNAAN ATAU KETIDAKUPAYAAN MENGGUNAKAN TELENAV SOFTWARE, WALAU PUN TELENAV TELAH DIMAKLUMKAN MENGENAI KEMUNGKINAN KEROSAKAN TERSEBUT.
KECUALI JIKA DILARANG OLEH UNDANG-UNDANG YANG TERPAKAI, TANPA MENGIRA APA-APA KEROSAKAN YANG MUNGKIN ANDA ALAMI ATAS APA JUA SEBAB (TERMASUK TANPA HAD SEMUA KEROSAKAN YANG DINYATAKAN DI SINI SERTA SEMUA KEROSAKAN LANGSUNG ATAU AM DALAM KONTRAK, TORT (TERMASUK KECUAIAN) ATAU SEBALIKNYA), TANGGUNGJAWAB KESELURUHAN TELENAV SERTA SEMUA PEMBERI LESEN, PELANGGAN DAN PEMBEKALNYA AKAN DIHADKAN KEPADA JUMLAH YANG SEBENARNYA DIBAYAR OLEH ANDA UNTUK TELENAV SOFTWARE. SESETENGAH WILAYAH, NEGERI DAN BIDANG KUASA LAIN TIDAK MEMBENARKAN PENGECUALIAN ATAU HAD KERUGIAN INSIDEN ATAU TURUTAN, JADI HAD ATAU PENGECUALIAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK TERPAKAI KEPADA ANDA.
Anda bersetuju bahawa sebarang pertikaian, tuntutan atau kontroversi yang timbul daripada atau berkaitan dengan Perjanjian ini atau Telenav Software, termasuk tafsiran, kesahan, prestasi atau penamatannya, akan diselesaikan secara muktamad melalui timbang tara yang ditadbir di bawah Peraturan Timbang Tara Dewan Perniagaan Antarabangsa (“Peraturan ICC”) oleh seorang atau lebih penimbang tara yang dilantik mengikut peraturan tersebut. Tempat timbang tara akan dipersetujui oleh pihak-pihak yang terlibat; jika tiada persetujuan dicapai, tempat asal timbang tara akan menjadi bidang kuasa di mana ibu pejabat Telenav, Inc. berada, atau jika pihak kontrak anda ialah sekutu atau anak syarikat Telenav, bidang kuasa di mana sekutu atau anak syarikat tersebut berdaftar. Dalam semua kes, prosiding timbang tara akan dijalankan dalam Bahasa Inggeris. Anugerah timbang tara akan menjadi muktamad dan mengikat kedua-dua pihak, dan penghakiman ke atas anugerah tersebut boleh didaftarkan dan dikuatkuasakan di mana-mana mahkamah yang mempunyai bidang kuasa. Anda mengakui bahawa timbang tara tidak dijalankan di hadapan hakim atau juri, dan anda dengan jelas mengetepikan sebarang hak untuk perbicaraan juri setakat yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai.
Perjanjian ini dan pelaksanaan pihak-pihak di bawahnya akan ditadbir serta ditafsirkan mengikut undang-undang bidang kuasa entiti Telenav yang menjadi pihak kontrak anda. Jika pihak kontrak anda ialah Telenav, Inc., Perjanjian ini akan ditadbir oleh undang-undang Negeri California, Amerika Syarikat, tanpa mengambil kira mana-mana peruntukan konflik undang-undang. Jika pihak kontrak anda ialah sekutu atau anak syarikat Telenav, undang-undang yang mentadbir mungkin undang-undang bidang kuasa di mana sekutu atau anak syarikat tersebut diperbadankan atau berdaftar. Konvensyen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Kontrak Jualan Barang Antarabangsa (CISG) tidak akan diguna pakai.
Setakat mana tindakan kehakiman diperlukan berkaitan timbang tara yang mengikat (contohnya, untuk menguatkuasakan anugerah timbang tara), pihak-pihak bersetuju untuk tunduk kepada bidang kuasa eksklusif mahkamah di tempat timbang tara, kecuali jika dikehendaki sebaliknya oleh Undang-Undang Perlindungan Data yang Terpakai atau undang-undang perlindungan pengguna wajib.
Jika anda merupakan penduduk Kawasan Ekonomi Eropah (EEA), United Kingdom atau Switzerland, Perjanjian ini dan hubungan anda dengan Telenav di bawah terma ini akan ditadbir oleh undang-undang negara tempat kediaman anda, dan anda boleh memulakan prosiding undang-undang di mahkamah tempatan anda tanpa menjejaskan hak anda di bawah undang-undang wajib yang terpakai
Anda tidak boleh menjual semula, menyerah hak atau memindahkan Perjanjian ini atau mana-mana hak atau kewajipan anda, kecuali secara keseluruhan, berkaitan dengan pemindahan kekal Telenav Software oleh anda, dan dengan syarat bahawa pengguna baharu Telenav Software bersetuju untuk terikat dengan Perjanjian ini. Sebarang penjualan, penyerahan hak atau pemindahan yang tidak dibenarkan secara nyata di bawah perenggan ini akan mengakibatkan penamatan serta-merta Perjanjian ini tanpa sebarang tanggungjawab terhadap Telenav, dan dalam hal ini anda serta semua pihak lain hendaklah segera menghentikan semua penggunaan Telenav Software. Walau bagaimanapun, Telenav boleh memindahkan Perjanjian ini kepada mana-mana pihak lain pada bila-bila masa tanpa notis, dengan syarat pihak penerima kekal terikat oleh Perjanjian ini.
9.1 Perjanjian ini merupakan keseluruhan perjanjian antara Telenav dengan anda berkenaan dengan perkara yang terkandung di dalamnya.
9.2 Kecuali untuk lesen terhad yang diberikan secara jelas dalam Perjanjian ini, Telenav mengekalkan semua hak, tajuk dan kepentingan terhadap Perisian Telenav, termasuk tanpa had semua hak harta intelek yang berkaitan. Tiada lesen atau hak lain yang tidak diberikan secara jelas dalam Perjanjian ini akan dianggap diberikan melalui implikasi, statut, galakan, estopel atau cara lain. Telenav serta pembekal dan pemberi lesennya mengekalkan semua hak lain yang tidak dinyatakan secara jelas dalam Perjanjian ini.
9.3 Dengan menggunakan Telenav Software, anda bersetuju untuk menerima daripada Telenav semua komunikasi, termasuk notis, perjanjian, pendedahan yang dikehendaki oleh undang-undang atau maklumat lain yang berkaitan dengan Telenav Software (secara kolektif, “Notis”) secara elektronik. Telenav boleh menyediakan Notis tersebut dengan menyiarkannya di Laman Web Telenav atau memuat turun Notis tersebut ke peranti tanpa wayar anda. Jika anda ingin menarik balik persetujuan untuk menerima Notis secara elektronik, anda mesti menghentikan penggunaan Telenav Software.
9.4 Kegagalan Telenav atau anda untuk menuntut pelaksanaan mana-mana peruntukan tidak akan menjejaskan hak pihak tersebut untuk menuntut pelaksanaan pada bila-bila masa selepas itu, dan pengecualian terhadap sebarang pelanggaran atau kegagalan mematuhi Perjanjian ini tidak akan dianggap sebagai pengecualian terhadap pelanggaran atau kegagalan seterusnya atau terhadap peruntukan itu sendiri.
9.5 Jika mana-mana peruntukan di sini didapati tidak boleh dikuatkuasakan, maka peruntukan tersebut akan diubah untuk mencerminkan niat pihak-pihak, dan peruntukan-peruntukan lain dalam Perjanjian ini akan kekal berkuat kuasa sepenuhnya.
9.6 Tajuk-tajuk dalam Perjanjian ini hanya untuk rujukan yang memudahkan sahaja, tidak akan dianggap sebagai sebahagian daripada Perjanjian ini, dan tidak akan dirujuk dalam kaitannya dengan pembinaan atau tafsiran Perjanjian ini. Seperti yang digunakan dalam Perjanjian ini, perkataan “termasuk” dan “termasuk tetapi tidak terhad kepada”, serta variasinya, tidak akan dianggap sebagai istilah yang mengehadkan tetapi dianggap diikuti oleh perkataan “tanpa had.”
Telenav Software menggunakan peta dan data lain yang dilesenkan kepada Telenav oleh pembekal pihak ketiga untuk manfaat anda dan pengguna akhir lain. Perjanjian ini termasuk terma pengguna akhir yang terpakai kepada syarikat-syarikat ini (disertakan di akhir Perjanjian ini), oleh itu penggunaan Perisian Telenav anda juga tertakluk pada terma tersebut. Anda bersetuju untuk mematuhi terma dan syarat tambahan berikut yang terpakai kepada pemberi lesen pembekal pihak ketiga Telenav. Terma dan syarat tersebut boleh didapati di sini: https://www.telenav.com/legal.
10.1 TERMA PENGGUNA AKHIR YANG DIPERLUKAN OLEH HERE EUROPE B.V.
Data (“Data”) disediakan untuk kegunaan peribadi dan dalaman anda sahaja dan bukan untuk dijual semula. Ia dilindungi oleh hak cipta dan tertakluk kepada terma dan syarat berikut yang dipersetujui oleh anda di satu pihak, dan Telenav (“Telenav”) serta pemberi lesennya (termasuk pemberi lesen dan pembekal mereka) di pihak yang lain. Jika anda tidak bersetuju dengan terma dan syarat HERE yang dinyatakan di bawah, anda hendaklah menghentikan penggunaan Data dan Telenav Software.
Terma-terma ini boleh dikemas kini dari semasa ke semasa dan versi terkini terma tersebut boleh diakses di: https://legal.here.com/terms/general-content-supplier/terms-and-notices/
Terma dan Syarat
Penggunaan yang Dibenarkan. Anda bersetuju untuk menggunakan Data ini bersama Perisian Telenav hanya untuk tujuan perniagaan dan peribadi dalaman yang diberikan lesen kepada anda, dan bukan untuk biro perkhidmatan, perkongsian masa atau tujuan serupa yang lain. Oleh itu, tertakluk pada sekatan yang ditetapkan dalam perenggan berikut, anda bersetuju untuk tidak mengarkib, mengklon, menyalin, mengubah, menyahkod, menyahpasang, mencipta karya terbitan, atau membalikkan kejuruteraan mana-mana bahagian Data ini, dan tidak boleh memindahkan atau mengedarkan Data ini dalam bentuk apa pun, untuk sebarang tujuan, kecuali sejauh yang dibenarkan oleh undang-undang wajib.
Sekatan. Kecuali jika anda telah diberikan lesen khusus oleh Telenav, dan tanpa mengehadkan perenggan sebelumnya, anda tidak boleh menggunakan Data ini (a) dengan mana-mana produk, sistem atau aplikasi yang dipasang atau disambungkan kepada atau berkomunikasi dengan kenderaan, yang mampu melakukan navigasi kenderaan, penentududukan, penghantaran, panduan laluan masa nyata, pengurusan armada atau aplikasi serupa; (b) dengan atau dalam komunikasi dengan mana-mana peranti penentududukan atau mana-mana peranti elektronik atau komputer mudah alih yang disambungkan tanpa wayar, termasuk tanpa had telefon bimbit, komputer tangan, penggera mesej dan pembantu digital peribadi (PDA); atau (c) dengan data geografi daripada pesaing HERE (kecuali jika dibenarkan secara bertulis oleh HERE).
Amaran. Data ini mungkin mengandungi maklumat yang tidak tepat atau tidak lengkap disebabkan oleh perubahan masa, keadaan yang berubah, sumber yang digunakan dan sifat pengumpulan data geografi yang menyeluruh, mana-mana daripada faktor-faktor ini boleh menyebabkan hasil yang tidak betul.
Tiada Waranti. Data ini disediakan kepada anda “seadanya,” dan anda bersetuju untuk menggunakannya atas risiko anda sendiri. Telenav dan pemberi lesennya (termasuk pemberi lesen dan pembekalnya) tidak memberikan sebarang jaminan, pernyataan atau waranti dalam apa jua bentuk, sama ada nyata atau tersirat, yang timbul daripada undang-undang atau sebaliknya, termasuk tetapi tidak terhad kepada, kandungan, kualiti, ketepatan, kelengkapan, keberkesanan, kebolehpercayaan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, kegunaan, penggunaan atau hasil yang diperoleh daripada Data ini, atau bahawa Data atau pelayan akan beroperasi tanpa gangguan atau bebas daripada kesilapan.
Penafian Jaminan: TELENAV DAN PEMBERI LESENNYA (TERMASUK PEMBERI LESEN DAN PEMBEKAL MEREKA) MENAFIKAN SEBARANG JAMINAN, NYATA ATAU TERSIRAT, TERHADAP KUALITI, PRESTASI, KECERGASAN UNTUK TUJUAN TERTENTU ATAU TANPA PELANGGARAN. Sesetengah Negeri, Wilayah dan Negara tidak membenarkan pengecualian jaminan tertentu, jadi sejauh mana pengecualian di atas mungkin tidak terpakai kepada anda.
Penafian Tanggungjawab: TELENAV DAN PEMBERI LESENNYA (TERMASUK PEMBERI LESEN DAN PEMBEKAL MEREKA) TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB KEPADA ANDA: BERKENAAN SEBARANG TUNTUTAN, PERMINTAAN ATAU TINDAKAN, TANPA MENGIRA SIFAT SEBAB TUNTUTAN, PERMINTAAN ATAU TINDAKAN YANG MENDAPATKAN SEBARANG KERUGIAN, KECEDERAAN ATAU KEROSAKAN, SAMA ADA LANGSUNG ATAU TIDAK LANGSUNG, YANG MUNGKIN TIMBUL DARIPADA PENGGUNAAN ATAU PEMILIKAN MAKLUMAT TERSEBUT; ATAU ATAS SEBARANG KEHILANGAN KEUNTUNGAN, HASIL, KONTRAK ATAU PENJIMATAN, ATAU SEBARANG KEROSAKAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, SAMPINGAN, KHAS ATAU AKIBAT YANG TIMBUL DARIPADA PENGGUNAAN ATAU KETIDAKUPAYAAN ANDA UNTUK MENGGUNAKAN MAKLUMAT INI, SEBARANG KECACATAN DALAM MAKLUMAT TERSEBUT, ATAU PELANGGARAN TERHADAP TERMA ATAU SYARAT INI, SAMA ADA DALAM TINDAKAN KONTRAK ATAU TORT ATAU BERDASARKAN JAMINAN, WALAUPUN TELENAV ATAU PEMBERI LESENNYA TELAH DIMAKLUMKAN TENTANG KEMUNGKINAN KEROSAKAN TERSEBUT. Sesetengah Negeri, Wilayah dan Negara tidak membenarkan pengecualian tanggungjawab atau had kerosakan tertentu, oleh itu, pengecualian di atas mungkin tidak terpakai kepada anda.
Kawalan Eksport. Anda tidak boleh mengeksport mana-mana bahagian Data atau mana-mana produk langsung daripadanya melainkan mematuhi, dan dengan semua lesen serta kelulusan yang diperlukan di bawah undang-undang, peraturan eksport yang berkenaan, termasuk tetapi tidak terhad kepada undang-undang dan peraturan yang dikendalikan oleh Pejabat Kawalan Aset Asing Jabatan Perdagangan A.S. dan Biro Keselamatan Industri Jabatan Perdagangan A.S. Setakat mana-mana undang-undang atau peraturan eksport tersebut menghalang HERE daripada mematuhi mana-mana kewajipan di bawahnya untuk menyampaikan atau mengedarkan Data, kegagalan tersebut akan dikecualikan dan tidak akan dianggap sebagai pelanggaran terhadap Perjanjian ini.
Perjanjian Keseluruhan. Terma dan syarat ini merupakan keseluruhan perjanjian antara Telenav (dan pemberi lesennya, termasuk pemberi lesen dan pembekal mereka) dan anda yang berkaitan dengan perkara ini, dan menggantikan sepenuhnya mana-mana perjanjian bertulis atau lisan yang telah wujud sebelumnya antara kami berkenaan dengan perkara tersebut.
Undang-Undang yang Mengawal. Terma dan syarat di atas akan dikawal oleh undang-undang Belanda, tanpa mengambil kira (i) peruntukan konflik undang-undangnya, atau (ii) Konvensyen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk Kontrak Jualan Antarabangsa Barangan, yang dikecualikan secara nyata. Anda bersetuju untuk menyerahkan kepada bidang kuasa Belanda untuk sebarang pertikaian, tuntutan dan tindakan yang timbul daripada atau berkaitan dengan Data yang diberikan kepada anda di bawah ini.
Pengguna Akhir Kerajaan. Jika Data ini diperoleh oleh atau bagi pihak kerajaan Amerika Syarikat atau mana-mana entiti lain yang memohon hak serupa dengan yang biasanya dituntut oleh kerajaan Amerika Syarikat, Data ini ialah “item komersial” seperti yang ditakrifkan dalam 48 C.F.R. (“FAR”) 2.101, dan dilesenkan selaras dengan Terma Pengguna Akhir ini. Setiap salinan Data yang dihantar atau disediakan hendaklah ditandakan dan disertakan dengan sewajarnya dengan “Notis Penggunaan” berikut, dan hendaklah dilayan mengikut Notis tersebut:
NOTIS PENGGUNAAN
NAMA KONTRAKTOR (PENGELUAR/PEMBERI LESEN): HERE
ALAMAT KONTRAKTOR (PENGELUAR/PEMBERI LESEN): c/o Nokia, 425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606
Data ini adalah item komersial seperti yang ditakrifkan dalam FAR 2.101 dan tertakluk pada Terma Pengguna Akhir di bawah yang mana Data ini disediakan.
© 1987 – 2022 HERE – Semua hak cipta dilindungi.
Sekiranya Pegawai Perjanjian, agensi kerajaan persekutuan, atau mana-mana pegawai persekutuan menolak untuk menggunakan petunjuk yang disediakan di sini, Pegawai Perjanjian, agensi kerajaan persekutuan, atau mana-mana pegawai persekutuan mestilah memaklumkan kepada HERE sebelum mencari hak tambahan atau alternatif dalam Data.
10.2 KOMPONEN PIHAK KETIGA LAIN
Untuk maklumat terperinci mengenai komponen perisian pihak ketiga, termasuk tetapi tidak terhad kepada perisian sumber terbuka dan mana-mana teknologi pihak ketiga lain yang telah atau mungkin pada masa hadapan digabungkan ke dalam, disepadukan dengan, atau disediakan melalui Telenav Software, sila lawati https://www.telenav.com/legal. Sumber ini boleh dikemas kini dari semasa ke semasa untuk mencerminkan penyedia pihak ketiga tambahan, terma pelesenan atau maklumat berkaitan lain. Sila ambil perhatian bahawa penggunaan perisian pihak ketiga tersebut mungkin tertakluk kepada terma dan syarat lesen berasingan yang dikenakan oleh penyedia pihak ketiga masing-masing, yang akan terpakai sebagai tambahan kepada, dan dalam beberapa kes boleh mengatasi, peruntukan tertentu dalam Perjanjian ini.
PERISIAN INI DISEDIAKAN OLEH PEMEGANG HAK CIPTA DAN PENYUMBANG “SEADANYA” DAN SEBARANG JAMINAN YANG DINYATAKAN ATAU TERSIRAT, TERMASUK TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA JAMINAN TERSIRAT KEBOLEHDAGANGAN DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, ADALAH DITOLAK. DALAM APA JUA KEADAAN, PEMEGANG HAK CIPTA ATAU PENYUMBANG TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB ATAS SEBARANG KEROSAKAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, SAMPINGAN, KHAS, CONTOH ATAU AKIBAT (TERMASUK, TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA, PEMBELIAN BARANGAN ATAU PERKHIDMATAN PENGGANTI; KEHILANGAN PENGGUNAAN, DATA ATAU KEUNTUNGAN; ATAU GANGGUAN PERNIAGAAN) TANPA MENGIRA PUNCA ATAU TEORI TANGGUNGJAWAB, SAMA ADA DALAM KONTRAK, TANGGUNGAN MUTLAK ATAU TORT (TERMASUK KECUAIAN ATAU SEBALIKNYA) YANG TIMBUL DARI PENGGUNAAN PERISIAN INI, WALAUPUN TELAH DIMAKLUMKAN MENGENAI KEMUNGKINAN KEROSAKAN TERSEBUT.
Anda boleh menghubungi kami berkenaan sebarang pertanyaan mengenai Telenav Software melalui saluran yang disenaraikan di bawah, dan kami akan berusaha sedaya upaya untuk menjawab pertanyaan anda dengan segera.
Telenav Shanghai Inc
27F & 28B V-Capital No. 333,
Xian Xia Road, Shanghai, China
Phone +86 21 32522288
Telenav, Inc
2540 Mission College Boulevard, Suite 100
Santa Clara, CA 95054
Telefon 408 245 3800
Privacy is important to us, so you have the option of disabling certain types of storage that may not be necessary for the basic functioning of the website. Blocking categories may impact your experience on the website. Cookie Policy