TELENAVI PRIVAATSUSPOLIITIKA

VÕRGUÜHENDUSEGA NAVIGEERIMISE JA ARUKA LIIKUVUSE FUNKTSIOONID

‍

Värskendatud: v3.0_august 2025

‍

Käesolev Telenavi privaatsuspoliitika (edaspidi „poliitika“) reguleerib meie pakutavate teatavate teenuste, toodete ja veebisaitide kasutamist ning neile juurdepääsu, sealhulgas juhul, kui neid pakutakse koos meie sidusettevõtetega või nende kaudu. Teie isikuandmete kaitse on esmatähtis ettevõttele Telenav, Inc., mis on ülemaailmne asukohapõhiste teenuste ja võrguühendusega navigeerimislahenduste pakkuja registrijärgse asukohaga 2540 Mission College Boulevard, Suite 100, Santa Clara, CA 95054 (edaspidi „Telenav“ või „meie“ koos vastavate käändevormidega).

‍

Originaalseadmete tootja („OEM“), kes on meie partner võrguühendusega sõidukilahenduste pakkumisel, tegutseb vastutava töötlejana ning vastutab isikuandmete töötlemise eesmärkide ja vahendite määratlemise eest. Käesolevas poliitikas kirjeldatakse, kuidas isikuandmeid nende teenustega seoses kogutakse, kasutatakse, jagatakse ja kaitstakse kooskõlas kohaldatavate andmekaitsealaste õigusaktidega.

‍

POLIITIKA KOHALDAMISALA

Käesolev poliitika kehtib kõigi teenuste lõppkasutajate suhtes. Need teenused hõlmavad navigeerimisteenust, täiustatud juhiabisüsteeme (ADAS), arukat kiirusekontrollisüsteemi (ISA), navigeerimisteenuste osaks olevat Google’i otsingumoodulit ning kõiki muid teenuseid, mis on integreeritud OEM-i pakutavatesse sõidukitesse, mida müüakse või kasutatakse mis tahes jurisdiktsioonis maailmas, kus need teenused on saadaval. Teile kättesaadavad konkreetsed teenused sõltuvad OEM-i valikutest nende integreerimisel, et tagada teie sõiduki võimalustele ja asjaomasele jurisdiktsioonile vastav kasutajakogemus. Kui te ei nõustu käesoleva poliitika tingimustega, hoiduge võrguühendusega navigeerimisteenuste kasutamisest.

‍

Meie teenuste, tootefunktsioonide või veebisaidi kasutamisega või nendele juurdepääsuga või muul viisil meiega meie tarkvara (edaspidi „Telenavi tarkvara“) kaudu suheldes kinnitate, et olete käesoleva poliitikaga tutvunud, ja nõustute selle siduvusega. Kui te käesoleva poliitikaga ei nõustu, ei ole teil õigust meie teenuseid, tooteid ega veebisaiti kasutada. Te tunnistate ja mõistate, et käesolev poliitika ei kehti meie äripartnerite ega muude ettevõtete suhtes, mida Telenav ei oma ega juhi. Teavet selle kohta, kuidas meie äripartnerid ja muud ettevõtted teie isikuandmeid (nagu allpool määratletud) töötlevad, leiate nende privaatsuspoliitikatest. Teavet OEM-i teostatavate töötlemistoimingute kohta leiate tema privaatsuspoliitikast, mis on teile sõidukites kättesaadavaks tehtud.

Oleme pühendunud teie privaatsuse kaitsmisele ja austamisele. Käesolevas poliitikas kirjeldatakse meie lähenemist andmekaitsele, andmeprivaatsusele ja andmeturbale, sealhulgas seda, kuidas me järgime eri riikide õigusakte ja nõudeid, ning selgitatakse, miks ja kuidas me võime teie isikuandmeid koguda, säilitada, töödelda ja kolmandatele isikutele edastada. Samuti kirjeldame käesolevas poliitikas teie õigusi seoses nende andmetega.

‍

POOLTE ROLLID:

• OEM tegutseb vastutava töötlejana, määrates kindlaks teie isikuandmete töötlemise eesmärgid ja vahendid seoses võrguühendusega navigeerimisteenuste pakkumisega. Üksikasjad OEM-i teostatavate andmetöötlustoimingute kohta on esitatud tema eraldi privaatsuspoliitikas, mis tehakse kättesaadavaks teie sõiduki või seotud teenuste kaudu.
• Telenav tegutseb volitatud töötlejana, töödeldes isikuandmeid üksnes OEM-i nimel ja tema dokumenteeritud juhiste alusel kooskõlas isikuandmete töötlemise lepinguga (DPA), mis sisaldab asjakohaseid kaitsemeetmeid, näiteks standardseid andmekaitseklausleid (SCCs), kui neid nõuavad kohaldatavad andmekaitsealased õigusaktid, sealhulgas asjakohasel juhul isikuandmete kaitse üldmäärus (GDPR). Piiratud juhtudel, mis ei ole seotud navigeerimise põhiteenustega, võib Telenav tegutseda ka sõltumatu vastutava töötlejana, näiteks töödeldes anonümiseeritud või koondatud statistilisi andmeid oma teenuste täiustamiseks või tehniliste probleemide lahendamiseks, ilma seoseta tuvastatavate kasutajate või OEM-i eesmärkidega. Neid tegevusi käsitletakse käesolevas privaatsuspoliitikas.

‍

Mõiste „kohaldatavad andmekaitsealased õigusaktid“ all võime silmas pidada mis tahes seadusi, määrusi või õigusraamistikke, mis on vastu võetud tunnustatud riikliku või haldusasutuse poolt ning mille eesmärk on kaitsta üksikisikute või leibkondade privaatsust ja andmekaitseõigusi. Need õigusaktid kohalduvad jurisdiktsioonides, kus üksikisikud meie toodet alla laadivad, sellele ligi pääsevad või seda kasutavad, nagu on määratlenud originaalseadmete tootja („OEM“). Sellised jurisdiktsioonid võivad hõlmata, kuid mitte üksnes, Euroopa Liitu, Ühendkuningriiki, Brasiiliat, Austraaliat, Lähis-Ida, Põhja-Ameerikat, Aasia ja Vaikse ookeani piirkonda, Aafrikat ning muid piirkondi kogu maailmas. See mõiste hõlmab olulisemaid andmekaitseraamistikke, nagu isikuandmete kaitse üldmäärus (määrus (EL) 2016/679, tuntud kui GDPR) Euroopa Liidus, Ühendkuningriigi isikuandmete kaitse üldmäärus (tuntud kui UK GDPR) Ühendkuningriigis, Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais (seadus nr 13,709/2018, tuntud kui LGPD) Brasiilias, 1988. aasta privaatsusseadus (muudetud kujul) Austraalias ning isikuandmete kaitse seadus (kuninglik dekreet M/19 aastast 2021, tuntud kui PDPL) Saudi Araabias Lähis-Ida näitena. See hõlmab ka teisi olulisi ülemaailmseid privaatsusseadusi, nagu California tarbijate privaatsuse seadus (muudetud California privaatsusõiguste seadusega, tuntud kui CCPA/CPRA) California osariigis, USA-s, isikuandmete kaitse ja elektrooniliste dokumentide seadus (tuntud kui PIPEDA) Kanadas, isikuandmete kaitse seadus (tuntud kui PIPL) Hiinas, 2023. aasta digitaalsete isikuandmete kaitse seadus (tuntud kui DPDPA) Indias, 2013. aasta isikuandmete kaitse seadus (tuntud kui POPIA) Lõuna-Aafrika Vabariigis, 2012. aasta isikuandmete kaitse seadus (tuntud kui PDPA) Singapuris ning isikuandmete kaitse seadus (tuntud kui APPI) Jaapanis. Lisaks hõlmab see sarnaseid seadusi teistes jurisdiktsioonides, sealhulgas Araabia Ühendemiraatides (föderaalne dekreet-seadus nr 45 aastast 2021), Iisraelis (privaatsuse kaitse seadus 5741-1981 ja andmeturbamäärused 5777-2017) ning Tais (isikuandmete kaitse seadus B.E. 2562 koos 2025. aasta muudatustega).

Mõiste hõlmab ka kõiki muid kohaldatavaid andmekaitsealaseid õigusakte jurisdiktsioonides, kus OEM toote kättesaadavaks teeb, tagades selle ülemaailmse ulatuse ka privaatsusnõuete muutudes.

Kui käesolevas poliitikas ei ole sätestatud teisiti, tegutseb Telenav volitatud töötlejana seoses isikuandmetega, mida me käesoleva poliitika kohaselt kogume, säilitame, töötleme või jagame.

‍

Kõigi käesolevat poliitikat puudutavate küsimuste või päringute korral palume vaadata allpool jaotist 10 („Telenaviga ühenduse võtmine“).

‍

1. TEABE KOGUMINE JA MEIE TOODETE NING FUNKTSIOONIDE ÜLEVAADE

Sõltuvalt sellest, kuidas te meie teenuseid kasutate, kogume mitmest allikast erinevat tüüpi teavet, et pakkuda kohandatud ja tõhusat kasutajakogemust. Te võite teatud teavet otse esitada, näiteks kui sisestate andmeid navigeerimise eesmärgil, nagu marsruudi planeerimisel oma praegust asukohta kasutades või lähedal asuvaid huvipunkte otsides. Lisaks võime koguda teavet kaudselt meie võrguühendusega navigeerimisteenuse kasutamisel teie poolt (edaspidi „navigeerimisteenus“) ning muude integreeritud funktsioonide või toodete kasutamisel.

Sõltuvalt OEM-i valitud konfiguratsioonist ja asjakohasest jurisdiktsioonist võidakse integreerida ja kasutada osa või kõiki järgnevaid tooteid ja funktsioone:

(i) navigeerimisteenus, mis võib hõlmata ennustavat navigeerimist, Google’i otsingut, kasutajate tagasisidet, sõidukite liikumisandmeid ja kasutajakäitumise analüüsi, (ii) meie täiustatud juhiabisüsteemid (ADAS), (iii) arukas kiirusekontrollisüsteem (ISA), (iv) Google’i otsingumoodul või (v) Dead Recognition („DR“). Teile kättesaadavad konkreetsed funktsioonid sõltuvad OEM-i otsustest nende integreerimisel, et tagada teie sõiduki või seadme võimalustele vastav kasutajakogemus.

‍

Allpool kirjeldame, kuidas andmeid nende funktsioonide raames kogutakse ja kasutatakse, et pakkuda sujuvat ja optimeeritud kasutajakogemust, tagades samal ajal teie isikuandmete kaitse.

‍

1. Võrguühendusega navigeerimisteenused on mõeldud teie sõidukogemuse parandamiseks ning pakuvad põhifunktsioone, sealhulgas marsruudi planeerimist, reaalajas liiklusinfot ja huvipunktide otsingut. Teenus koostab teie eelistustele vastavaid optimeeritud marsruute, näiteks kiireimaid, lühimaid või kõige kütusesäästlikumaid teekondi, tagades sõitude tõhusa planeerimise. Teenus edastab reaalajas liiklusinfot, jälgides teeolusid, ummikuid, teesulge või õnnetusi, ning võimaldab marsruuti ennetavalt kohandada, et viivitusi vähendada. Huvipunktide otsing võimaldab leida lähedal asuvaid sihtkohti, näiteks restorane, tanklaid või maamärke, esitades teie asukoha ja otsingusisendite põhjal asjakohased tulemused tähtsuse järjekorras. Koos pakuvad need funktsioonid sujuvat, kohanduvat ja kasutajasõbralikku navigeerimiskogemust. Kasutajatel soovitatakse võrrelda marsruudisoovitusi ja liiklusinfot tegelike teeoludega, et teha ohutuid ja teadlikke sõiduotsuseid.

‍

Töödeldavate isikuandmete kategooriad: Kui kasutate oma sõidukis navigeerimisteenust võrguühendusega režiimis huvipunkti, marsruudi või aadressi otsimiseks, saame, säilitame ja töötleme (i) OEM-i määratud kordumatut identifikaatorit; (ii) teie praegust GPS-asukohta, otsinguajalugu ja marsruuditeavet, sealhulgas lähtepunkti või praegust asukohta, sihtkoha aadressi, sõidu algusaega, huvipunkte ja muid sarnaseid salvestatud andmeid; (iii) teie aadressi- või huvipunktiotsingu päringuid ning otsingutulemuste hulgast tehtud valikuid; (iv) ning teavet asukoha- ja marsruudiotsingu teenuse kasutamise, selle toimivuse ning teie sellega seotud toimingute ja valikute kohta.

‍

2. Elektrisõidukitele (EV) mõeldud funktsioonid. Telenavi tarkvara kasutab kogutud andmeid kasutajakogemuse parandamiseks, pakkudes elektrisõidukite erivajadustele vastavaid funktsioone. Need hõlmavad tõhusaid otsinguvõimalusi elektrisõidukite laadimisjaamade leidmiseks, kaubamärgipõhist otsingut eelistatud laadimisvõrkude leidmiseks ja elektrisõiduki aku oleku jälgimist reaalajas. Kui aku laetustase muutub kriitiliselt madalaks, kasutab aku madala laetustaseme hoiatus neid andmeid lähima saadaoleva laadimisjaama automaatseks soovitamiseks, hoides kasutajat laadimisvõimalustega kursis. Tarkvara hindab ja kuvab ka elektrisõiduki sõiduulatust kaardil ja marsruudil, pakkudes sõidu planeerimiseks kasulikku teavet. Elektrisõiduki reisiplaneerija kasutab aku hetke sõiduulatuse andmeid navigeerimise optimeerimiseks, lisades strateegiliselt kavandatud laadimispeatusi, mille kasutaja saab ühe klõpsuga marsruudile lisada, et sõit kulgeks sujuvamalt. Lisaks esitab tarkvara teavitamise eesmärgil eraldi sõiduulatuse hinnangud suurel kiirusel ja linnas sõitmise kohta, kasutades kogutud andmeid üldiste marsruudi planeerimise juhiste andmiseks eri sõiduolukordades. Kasutajatel soovitatakse arvestada hetketegureid, nagu sõiduolud, ilm ja isiklikud sõiduharjumused, ning olla ettevaatlik, kui nad tuginevad neile hinnangutele reaalajas otsuste tegemisel. Ohutu ja usaldusväärse sõidu tagamiseks peaksid kasutajad sõiduotsustes arvestama lisaks tarkvara hinnangutele ka mitmeid muid tegureid.

‍

Töödeldavate isikuandmete kategooriad: Kui kasutate oma sõidukis navigeerimisteenust võrguühendusega režiimis elektrisõidukitele (EV) mõeldud funktsioonide kasutamiseks, näiteks laadimisjaamade otsimiseks, elektrisõiduki reisiplaneerija kasutamiseks või aku oleku jälgimiseks, saame, säilitame ja töötleme järgmisi isikuandmete kategooriaid: (i) originaalseadmete tootja (OEM) määratud kordumatut identifikaatorit, näiteks räsitud sõiduki identifitseerimisnumbrit (VIN); (ii) teie praegust GPS-asukohta, otsinguajalugu ja marsruuditeavet, sealhulgas lähtepunkti või praegust asukohta, sihtkoha aadressi, sõidu algusaega, huvipunkte (nt laadimisjaamu), lemmikuid, eelseadistatud kodu- ja kontoriaadresse ning muid sarnaseid salvestatud andmeid; (iii) aadresside või huvipunktide otsingupäringuid, sealhulgas elektrisõidukite laadimisjaamade kaubamärgipõhiseid otsinguid, ning teie valikuid otsingutulemuste hulgast; (iv) teavet elektrisõidukitele mõeldud funktsioonide kasutamise kohta, näiteks navigeerimisajalugu, aku olekut reaalajas, aku mahtuvust, hetke laetustaset protsentides, automudelit ning toiminguid selliste funktsioonidega nagu aku madala laetustaseme hoiatus või suurel kiirusel ja linnas sõitmise sõiduulatuse hinnangud; (v) ning nende teenuste toimivusega seotud andmeid, sealhulgas teie toiminguid ja valikuid, näiteks soovitatud laadimisjaamade lisamist marsruudile või elektrisõiduki reisiplaneerija kasutamist laadimispeatustega optimeeritud navigeerimiseks.

‍

3. Täiustatud juhiabisüsteemide (ADAS) funktsioon kogub ja töötleb andmeid sõiduohutuse ja -mugavuse parandamiseks. Kasutades sõiduki andurite andmeid, geograafilise asukoha teavet ja keskkonnast saadavat reaalajateavet, pakub ADAS selliseid funktsioone nagu sõidurajalt kõrvalekaldumise hoiatused, kohanduv püsikiirusehoidja ja kokkupõrgete vältimise abi. See funktsioon kasutab sõiduki andurite andmeid ja navigeerimise sisendandmeid teeolude, liiklusmärkide ja lähedal asuvate takistuste tuvastamiseks ning annab õigeaegseid hoiatusi, et aidata teha ohutumaid sõiduotsuseid. Näiteks võib ADAS töödelda andmeid sõidurajamärgistuse või sõidukite läheduse kohta, et anda visuaalseid või helisignaale, mis aitavad püsida õigel sõidurajal või vältida võimalikke kokkupõrkeid. Süsteem täiustab pidevalt oma toimivust, analüüsides sõidumustreid ja keskkonnaandmeid, et tagada kiire reageerimine ning kohandatud kasutajakogemus. Kasutajatel soovitatakse olla tähelepanelikud ning arvestada väliste teguritega, näiteks teeolude ja liikluse muutustega, kasutades ADAS-i täiendava abivahendina, mitte ohutut sõitmist puudutavate otsuste ainsa alusena.

‍

Töödeldavate isikuandmete kategooriad: Kui kasutate oma sõidukis täiustatud juhiabisüsteemide (ADAS) funktsiooni, kogutakse ja töödeldakse sõiduohutuse ja -mugavuse parandamiseks järgmisi andmekategooriaid: (i) sõiduki andurite andmeid, sealhulgas teavet kaameratelt, radarilt, lidarilt ja ultrahelianduritelt, mis hõlmab üksikasju nagu sõiduraja märgistused, sõidukite lähedus ja takistuste tuvastamine; (ii) geograafilise asukoha teavet, sealhulgas teie sõiduki praeguseid GPS-koordinaate teeolude ja keskkonnategurite kontekstualiseerimiseks; (iii) keskkonna kohta käivat reaalajateavet, näiteks liiklusmärkide andmeid, teekatteolusid ja ilmaga seotud teavet, mis saadakse välistest andmevoogudest või sõiduki anduritelt; (iv) sõidumustri andmeid, sealhulgas kiirust, kiirendust, pidurdamist ja roolimiskäitumist, et täiustada süsteemi jõudlust ja kohandada hoiatusi; (v) ning süsteemiga suhtlemise andmeid, näiteks kasutaja reaktsioone ADAS-i hoiatustele (nt sõidurajalt kõrvalekaldumise hoiatuse kinnitamine või kohanduva püsikiirusehoidja aktiveerimine), et parandada funktsionaalsust ja reageerimisvõimet. Neid andmekategooriaid töödeldakse funktsioonide nagu sõidurajalt kõrvalekaldumise hoiatus, kohanduv püsikiirusehoidja ja kokkupõrke vältimise tugi võimaldamiseks, kuid need ei sisalda isiku tuvastamist võimaldavaid andmeid (PII), välja arvatud juhul, kui originaalseadmete tootja (OEM) on need sõnaselgelt seostanud muude isiku tuvastamist võimaldavate andmetega.

‍

4. Aruka kiirusekontrollisüsteemi (ISA) funktsioon kasutab andmeid, et toetada kiiruspiirangute järgimist ja parandada liiklusohutust. Ühendades geograafilise asukoha andmed, reaalajas liiklusinfo ja kiiruspiirangute andmebaasid, teavitab ISA juhte nende asukohas kehtivatest kiiruspiirangutest ning hoiatab nende ületamise korral. Teatavatel juhtudel võib süsteem olenevalt sõiduki konfiguratsioonist ja kasutaja sätetest ka sõiduki kiirust kohandada, et aidata järgida kohalikke eeskirju. ISA kaudu kogutud andmeid, näiteks hetke kiirust, tee liiki ja liiklusolusid, kasutatakse täpsete ning olukorda arvestavate kiirusesoovituste andmiseks. Funktsiooni eesmärk on vähendada kiiruse ületamisega seotud juhtumite riski ning toetada sujuvamat sõidukogemust. Juhid peaksid jälgima tegelikke teeolusid ja kasutama oma otsustusvõimet, käsitades ISA-d abivahendina, mitte kiirusega seotud otsuste lõpliku alusena.

‍

Töödeldavate isikuandmete kategooriad: Kui kasutate oma sõidukis aruka kiirusekontrollisüsteemi (ISA) funktsiooni, kogutakse ja töödeldakse kiiruspiirangute järgimise edendamiseks ja liiklusohutuse parandamiseks järgmisi andmekategooriaid: (i) geograafilise asukoha teavet, sealhulgas teie sõiduki praeguseid GPS-koordinaate, et määrata teie asukoha põhjal kohaldatavad kiiruspiirangud; (ii) kiiruspiirangute andmebaasi teavet, mis kajastab konkreetsete teeliikide ja piirkondade kohalikke seadusjärgseid kiiruspiiranguid. Neid andmekategooriaid töödeldakse, et võimaldada selliseid funktsioone nagu kiiruspiirangu hoiatused ja asjakohasel juhul automaatne kiiruse kohandamine, kuid need ei sisalda isiku tuvastamist võimaldavaid andmeid (PII), välja arvatud juhul, kui originaalseadmete tootja (OEM) on need sõnaselgelt seostanud muude isiku tuvastamist võimaldavate andmetega.

‍

5. Google’i otsingumoodul. Google’i otsingumoodul lisab meie navigeerimistarkvarale täiustatud otsinguvõimalused, mis võimaldavad kasutajatel teha üksikasjalikke päringuid huvipunktide, sihtkohtade, elektrisõidukite laadimisjaamade või muu asjakohase teabe kohta otse navigeerimisteenuses. Täpsete ja konteksti arvestavate tulemuste pakkumiseks töötleb moodul teatavaid andmekategooriaid, näiteks otsingupäringuid, geograafilist asukohta, kasutajaeelistusi ja interaktsiooniandmeid (nt otsingutulemustel klõpsamist või ennustava otsingu kasutamist). Näiteks lähedal asuva restorani või laadimisjaama otsimisel töötleb moodul teie asukoha- ja päringuandmeid, et anda kohandatud soovitusi, mis võivad sisaldada lahtiolekuaegu, hinnanguid, teavet saadavuse kohta või muid asjakohaseid omadusi.

Kogutud andmeid kasutatakse ka ennustava otsingu funktsionaalsuse täiustamiseks, tulemuste täpsustamiseks kasutaja käitumise põhjal ning teenuse üldise täpsuse ja tõhususe parandamiseks.

Osa teie andmetest, näiteks otsingupäringud ja asukohakontekst, võidakse teie päringu täitmiseks edastada Google’ile või teistele kolmandatest isikutest teenusepakkujatele. Sellistel juhtudel võivad need kolmandad isikud töödelda teie andmeid oma tingimuste ja poliitikate alusel. Eelkõige võib Google töödelda saadud isikuandmeid sõltumatu vastutava töötlejana, muu hulgas oma teenuste täiustamiseks, sisu või reklaamide isikupärastamiseks ning veebikäitumise analüüsimiseks. Kohaldatavates Google’i tingimustes selgitatakse ka, et Google Maps Platformi teenuste (sealhulgas otsingu) kaudu töödeldavaid andmeid võidakse edastada väljaspool EMP-d, sealhulgas Ameerika Ühendriikides asuvatesse serveritesse, seal säilitada või muul viisil töödelda, järgides Google’i andmeedastusmehhanisme ja kohaldatavat andmekaitseõigust (näiteks kasutades standardseid andmekaitseklausleid, nagu on kirjeldatud Google’i EMP tingimustes).

‍

Google’i otsingufunktsioonide ja -sisu kasutamisele kohaldatakse järgmiste dokumentide sel ajal kehtivaid versioone: (1) Google Mapsi lõppkasutaja täiendavad teenusetingimused aadressil https://maps.google.com/help/terms_maps/; ja (2) Google’i privaatsuspoliitika aadressil https://policies.google.com/privacy.

‍

Töödeldavate isikuandmete kategooriad: Kui kasutate navigeerimistarkvarasse integreeritud Google’i otsingumoodulit, kogutakse ja töödeldakse isikupärastatud otsingutulemuste pakkumiseks järgmisi andmekategooriaid: (i) otsingupäringuid, sealhulgas huvipunktide, sihtkohtade või elektrisõiduki laadimisjaamade kohta sisestatud märksõnad; (ii) geograafilise asukoha teavet, näiteks teie sõiduki praeguseid GPS-koordinaate otsingutulemuste kontekstualiseerimiseks; (iii) kasutajaeelistusi, sealhulgas valitud otsingutulemusi või sätteid, mis täpsustavad soovitusi; (iv) ning interaktsiooniandmeid, näiteks otsingutulemustel klõpsamist või ennustava otsingu kasutamist, et parandada tulemuste täpsust. Need andmekategooriad võimaldavad kohandatud soovitusi, näiteks teavet restoranide või laadimisjaamades pakutavate võimaluste kohta, kuid võivad sisaldada isiku tuvastamist võimaldavaid andmeid (PII), nagu otsingupäringud või asukoht, mida kaitstakse krüpteerimise ja andmete minimeerimise tavade kaudu, nagu on kirjeldatud meie privaatsuspoliitikas.

‍

6. Arvestusliku navigatsiooni („DR“) funktsioon parandab navigeerimise täpsust, hinnates sõiduki asukohta siis, kui GPS-signaalid on nõrgad, takistatud või ajutiselt kättesaamatud. Ühendades pardaandurite andmed, näiteks kiiruse, suuna ja güroskoobi näidud, arvutab DR sõiduki liikumise ning ajakohastab pidevalt selle asukohta kaardil. See tagab navigeerimisjuhiste kättesaadavuse tunnelites, kõrghoonete vahelistel tänavatel, maa-alustes parklates või muudes keskkondades, kus satelliidisignaal võib katkeda. DR-i kaudu töödeldavaid andmeid, sealhulgas sõiduki kiirust, sõidusuunda ja läbitud vahemaad, kasutatakse üksnes navigeerimisteenuste katkematuse tagamiseks. Funktsioon on loodud pakkuma juhtidele sujuvat navigeerimiskogemust ka keerulistes keskkondades. Juhid peaksid jätkuvalt jälgima ümbrust ning kasutama oma otsustusvõimet, sest DR on abivahend ega pruugi alati kajastada täpset asukohta reaalajas.

‍

Töödeldavate isikuandmete kategooriad: Kui kasutate navigeerimistarkvarasse integreeritud arvestusliku navigatsiooni (DR) funktsiooni, on ainus kogutav ja töödeldav andmekategooria teie sõiduki GPS-asukoht, mida kasutatakse üksnes täpsete navigeerimisjuhiste tagamiseks, kui satelliidisignaalid on nõrgad või ajutiselt kättesaamatud

‍

Kõigis funktsioonides – navigeerimisteenuses, ADAS-is, ISA-s, DR-is ja/või Google’i otsingumoodulis – kogutakse ja töödeldakse andmeid funktsionaalsuse, ohutuse ja kasutajakogemuse parandamiseks. Kui käesolevas poliitikas pole sätestatud teisiti, tegutseb Telenav meie kogutavate, säilitatavate, töödeldavate või jagatavate isikuandmete suhtes volitatud töötlejana. Kõigi käesolevat poliitikat või andmete kasutamist puudutavate küsimuste või päringute korral vaadake allpool jaotist 10 („Telenaviga ühenduse võtmine“).

‍

2. ANDMESUBJEKTID

Käesolev privaatsuspoliitika kohaldub järgmistele andmesubjektide kategooriatele:

1. Sõidukite juhid ja kasutajad: isikud, kes kasutavad OEM-ide sõidukitesse sisseehitatud Telenavi navigatsioonisüsteemi sõidu ajal või teenuseid kasutades (nt omanikud, volitatud juhid, rendisõidukite kasutajad jne);
2. Tagasisidet või tugipäringuid esitavad isikud: kasutajad, kes võtavad Telenaviga ühendust olemasolevate tugikanalite kaudu (sealhulgas sõidukisiseste vormide, rakenduse tagasisidevahendite või väliste sidekanalite kaudu), et esitada päringuid või kaebusi või saada abi;
3. Navigeerimis- või diagnostikaandmeid tekitavad sõidukis viibijad: kaassõitjad või muud kasutajad, kelle liikumine või kasutusmustrid võivad kaudselt kajastuda Telenavi töödeldavates asukoha-, anduri- või rakenduseandmetes.
4. Regulatiivsete või õigusmenetluste käigus tuvastatud andmesubjektid: isikud, kelle isikuandmed muutuvad asjakohaseks õiguslike, nõuetele vastavust puudutavate või järelevalvealaste päringute või kaebuste tõttu, mille puhul Telenavil on kohustus andmeid töödelda või vastata;

‍

3. TÖÖDELDAVATE ISIKUANDMETE KATEGOORIAD
   
   1. Telenav volitatud töötlejana:

Kui kasutate Telenavi tarkvara, võime me vastutava töötleja nimel töödelda järgmisi isikuandmete kategooriaid OEM-i privaatsuspoliitikas kirjeldatud eesmärkidel:

1. Identifikaatorid ja tehnilised metaandmed: OEM-i määratud kordumatu kasutaja- või seansiidentifikaator; navigatsioonisüsteemi kasutamisega seotud süsteemi loodud metaandmed;
2. Geograafilise asukoha ja marsruuditeave: sõiduki praegune GPS-asukoht; planeeritud marsruut ja reaalajas läbitav teekond; lähtepunkt ja sihtkoha aadress; hinnanguline reisi algusaeg ja kestus; kasutajale esitatud marsruudijuhised;
3. Otsingu- ja interaktsiooniandmed: otsingusisendid (nt aadress, kohanimi või huvikategooria); valitud otsingutulemused (nt valitud huvipunktid (POI-d) või marsruudid); kasutaja valikud ja interaktsioonid otsingu- ja marsruudifunktsioonidega;
4. Varasemad navigeerimisandmed: varasemad otsinguajalood ja navigeerimissihtkohad; sageli kasutatavad või salvestatud asukohad (nt kodu, kontor); teenuse funktsionaalsuse jaoks säilitatud varasemad reisi- ja marsruudiandmed;
5. Eelistuste ja isikupärastamise andmed: navigeerimisteenuses eelseadistatud eelistused; kasutaja määratud lemmikud või kohandatud navigeerimisseaded.
6. Sõiduki anduri- ja olekuandmed: sõiduki anduritest või GPS-riistvarast saadav kiirus, suund ja mootori sisse-/väljalülituse olek; aku laetustase või sõiduulatus (eriti oluline elektrisõidukite puhul); diagnostikaandmed (nt seotud navigatsioonisüsteemi jõudluse või vigadega).

‍

Sõltuvalt konfiguratsioonist võidakse eespool nimetatud andmeid säilitada kas lokaalselt sõiduki süsteemis või turvaliselt Telenavi pilveinfrastruktuuris kooskõlas kohaldatavate andmekaitsealaste kaitsemeetmetega.

‍

2. Telenav vastutava töötlejana

Piiratud ja konkreetsetel juhtudel, mis ei ole seotud selle rolliga volitatud töötlejana, võib Telenav töödelda isikuandmeid sõltumatu vastutava töötlejana üksnes selle enda määratud ja käesolevas privaatsuspoliitikas kirjeldatud eesmärkidel (nt süsteemi täiustamine, analüüs ja tugi). Neil juhtudel töödeldakse andmeid pseudonümiseeritud või anonümiseeritud kujul ja neid ei kasutata üksikkasutajate tuvastamiseks ega neile suunatud tegevusteks (edaspidi „isikuandmed“).

1. Sõiduki anduri- ja olekuandmed – pseudonümiseeritud või anonümiseeritud: kiirus, suund, mootori sisse-/väljalülituse olek, elektrisõiduki aku laetuse tase/sõiduulatus ja diagnostikaandmed;
2. Seadme ja rakenduse kasutusandmed – pseudonümiseeritud või anonümiseeritud: funktsioonide kasutamise sagedus, seansi kestus, krahhilogid ja veateated;
3. Ühenduvus- ja võrguteave – pseudonümiseeritud: võrgu tüüp (Wi-Fi/mobiilivõrk), ühenduse olek ja pseudonümiseeritud IP-aadress;
4. Järeldatud või tuletatud andmed – anonümiseeritud: koondatud andmed marsruudikäitumise kohta, statistilised kasutustrendid ja üksikisikutega seostamata sõitude kokkuvõtted;
5. Kasutajatoepöördumised või tagasiside – pseudonümiseeritud, kui e-posti aadress on esitatud, muul juhul anonümiseeritud: tagasiside sisu, kontakt-e-posti aadress (kui see on vabatahtlikult esitatud);
6. Süsteemi konfiguratsiooni ja seadme metaandmed – pseudonümiseeritud või anonümiseeritud: OS-i versioon, püsivara, rakenduse järgunumber, keskseadme mudel ning keele- ja piirkonnasätted;
7. Lokaliseerimis- ja ajavööndiandmed – anonümiseeritud: süsteemi tuletatud lokaliseeringu ja ajavööndisätted, mida kasutatakse sisu ja vorminduse lokaliseerimiseks;
8. Telemeetria- või sünkroonimissündmused – anonümiseeritud: sünkroonimissündmuste ajatemplid, värskenduse/allalaadimise õnnestumise või ebaõnnestumise olek, vahemälu värskendamise logid;
9. Rakendusesisesed diagnostikalipud või kasutajale nähtamatud sündmused – anonümiseeritud: sisemised kvaliteeditagamise lipud, silumissündmuste markerid, stabiilsustestimisel kasutatavad funktsioonide aktiveerimise olekud;
10. Turvaintsidentide metaandmed – pseudonümiseeritud või isikuga seostatud: IP-aadressid, juurdepääsu ajatemplid, anomaaliate logid ja mõjutatud süsteemikomponendid; puudutatud andmesubjektid; negatiivse mõju aste;
11. Juurdepääsu- ja tegevuslogid (auditijäljed) – pseudonümiseeritud või isikuga seostatud: administraatori toimingud, juurdepääsu ajalugu, konfiguratsiooni muudatuste logid;
12. Andmesubjekti isikut tuvastavad andmed – isikuga seostatud: nimi, e-posti aadress, taotluse metaandmed ning seotud kirjavahetus või muude kõnede ja vestluste kaudu kogutud teave, kui menetletakse GDPR-ist tulenevate õiguste kasutamise taotlusi või muid Telenavi tegevust vastutava töötlejana puudutavaid kaebusi;
13. Kaebuse esitamise andmed – isikuga seostatud: kaebuse esitaja isikuandmed, probleemi kokkuvõte, esitatud dokumendid või ekraanitõmmised ja vastuste ajalugu; kaebuse menetlemise olek; kõik siin loetletud või muul viisil OEM-i poolt esitatud andmed;
14. Uurimis- ja järelevalvealase kirjavahetuse andmed – isikuga seostatud: järelevalveasutuse päringute toimikud, sisehinnangud ja järelevalveasutusega peetav kirjavahetus;
15. Autentimis- ja autoriseerimisandmed – pseudonümiseeritud või isikuga seostatud: sisselogimisandmed (räsitud), seansitõendid, MFA-logid, kasutajarollid või juurdepääsuõigused;
16. Nõusoleku- ja eelistustekirjed – isikuga seostatud või pseudonümiseeritud: nõustumise või loobumise logid, nõusoleku ajatemplid ja salvestatud funktsioonieelistused;
17. Seadusjärgse säilitamise ja arhiveerimise metaandmed – pseudonümiseeritud või anonümiseeritud: arhiivimärgendid, andmete säilitamise sündmused, failide kustutamise või aegumise logid.

‍

4. ANDMEALLIKAD

Kui Telenav töötleb teie isikuandmeid sõltumatu vastutava töötlejana, võime neid andmeid koguda järgmistest allikatest sõltuvalt teie Telenavi tarkvara või navigeerimisteenuste kasutamise kontekstist:

1. otse teilt: kogume teavet, mille te vabatahtlikult esitate, näiteks tugipäringute esitamisel, tagasiside andmisel või rakendusesiseste sätete konfigureerimisel (nt sihtkohtade või eelistuste salvestamisel);
2. teie sõiduki süsteemidest: võrguühendusega teenuste kasutamise osana võidakse sõiduki navigatsiooniseadmest või sisseehitatud süsteemidest edastada selliseid andmeid nagu GPS-asukoht, kiirus, aku laetuse tase, andurite olek ja mootori sisse-/väljalülituse sündmused.
3. automaatselt Telenavi tarkvara kaudu: telemeetriaandmed, kasutuslogid, diagnostikaandmed, veateated, võrgu olek ja rakenduse sündmuste andmed kogutakse tarkvara kaudu automaatselt, et tagada süsteemi nõuetekohane toimimine ja jõudlus.
4. seadme ja rakenduse metaandmetest: süsteemi konfiguratsiooniandmetele (nt keskseadme mudel, OS-i versioon, keel, piirkond, ajavöönd) ja võrguühenduse üksikasjadele võidakse ligi pääseda ühilduvuse, lokaliseerimise ja värskenduste toetamiseks.
5. järeldatud või tuletatud andmete kaudu: võime Telenavi tarkvara kaudu kogutud andmeid analüüsides koostada statistilisi või koondatud andmeid kasutusmustrite, marsruudikäitumise või funktsioonide kasutamise kohta; need andmed anonümiseeritakse või pseudonümiseeritakse tavaliselt enne edasist kasutamist;
6. sisemistest logidest ja jälgimissüsteemidest: auditijälgi, juurdepääsulogisid, turvaintsidentide kirjeid ja jõudlusmärgendeid võidakse koguda platvormi tervikluse tagamiseks, juriidiliste kohustuste täitmiseks või järelevalveasutuste päringutele vastamiseks;
7. riigiasutustelt või järelevalveorganitelt (konkreetsetel juhtudel): vaidluste lahendamise, menetluste või nõuetele vastavuse kontrollide kontekstis võime saada andmeid asjaomastelt asutustelt või järelevalveorganitelt või esitada neile andmeid rangelt kohaldatavate seaduste piires.
8. OEM-ilt kui kolmandast isikust andmeallikalt: piiratud ja selgelt määratletud juhtudel võib Telenav saada OEM-ilt teatavaid pseudonümiseeritud või tehnilisi andmeid. Need võivad hõlmata sõiduki identifikaatoreid, konfiguratsiooniandmeid või diagnostikalogisid, mida jagatakse järgmistel eesmärkidel: kõrgemale tugitasemele suunatud kasutajatoepäringute menetlemine või tehniliste probleemide lahendamine; navigatsioonisüsteemi komponentidega seotud kaebustele vastamine; järelevalveasutuste päringutele vastamine või nõuetele vastavusega seotud kohustuste täitmine.

Selline andmete jagamine on piiratud sellega, mis on vajalik töötlemise eesmärgil teile soovitud teenuste pakkumiseks, ning on kooskõlas kohaldatavate andmekaitsealaste õigusaktide ja OEM-i ning Telenavi vaheliste asjaomaste lepingutega.

‍

5. TÖÖTLEMISE EESMÄRGID JA ÕIGUSLIKUD ALUSED

Kasutame isikuandmeid, et pakkuda teile navigeerimis- ja otsinguteenuseid või teatud täiustatud juhiabifunktsioone, nagu ADAS või arukas kiirusekontrollisüsteem (ISA), ning võime neid andmeid kasutada ka oma toodete ja teenuste pakkumiseks, täiustamiseks ja arendamiseks. Neid võidakse OEM-iga jagada ka koondatud/anonümiseeritud kujul. Käesolevat privaatsuspoliitikat saate vaadata navigatsioonisüsteemis, avades jaotise „Sätted“.

‍

1. Teenuse osutamine ja funktsioonide kasutuselevõtt

Eespool jaotises I kirjeldatud tarkvara põhifunktsioonide toimimiseks vajab Telenavi tarkvara teatavaid süsteemiõigusi, mis on selle toimivuse jaoks hädavajalikud. Neid õigusi andmata ei saa navigeerimisteenused toimida ning rakendus ei pruugi olla kasutatav. Need õigused võivad muu hulgas hõlmata järgmist:

• geograafiline asukoht – teie praeguste GPS-andmete hankimiseks marsruutimiseks, liiklusvoo teabe saamiseks ja lähedal asuvate huvipunktide (POI) soovituste pakkumiseks;
• salvestusruum – võrguühenduseta kaardiandmete säilitamiseks ja värskenduste vahemällu salvestamiseks vajalike failide lugemiseks, muutmiseks ja kustutamiseks;
• võrk – võrgu olekule juurdepääsuks ja ühenduse säilitamiseks reaalajas toimivate võrgunavigeerimisfunktsioonide pakkumiseks.

Töödeldavate andmete kategooriad: sõiduki anduri- ja olekuandmed, seadme ja rakenduse kasutusandmed, ühenduvus- ja võrguteave, järeldatud või tuletatud andmed, süsteemi konfiguratsiooni ja seadme metaandmed, lokaliseerimis- ja ajavööndiandmed, telemeetria- või sünkroonimissündmused, rakendusesisesed diagnostikalipud või kasutajale nähtamatud sündmused; digitaalsed identifikaatorid (seadme ID/MAC-aadress);

Õiguslik alus: leping – töötlemine on vajalik teie ja Telenavi vahel sõlmitud lõppkasutaja litsentsilepingu (EULA) täitmiseks, nagu siin kirjeldatud; õigustatud huvi – reaalaja ja kontekstitundlike navigeerimisfunktsioonide pakkumine, mida kasutajad võrguühendusega sõiduki kogemuse osana ootavad; kättesaadavuse ja reageerimisvõime tagamine erinevates sõidukeskkondades.

Kui te ei esita andmeid või ei anna nõutavaid õigusi: navigeerimisfunktsioonid ei pruugi nõuetekohaselt toimida või võivad olla täiesti kättesaamatud, mis vähendab süsteemi kasutatavust, täpsust ja vastavust hetkeolukorrale.

‍

2. Ennustav navigeerimine

Pakkuda ennustavaid marsruudisoovitusi, analüüsides varasemaid navigeerimismustreid, sagedasi sihtkohti, sõidu toimumise aega ja kontekstuaalseid tegureid, näiteks liiklust või kasutaja eelistusi. See töötlemine võib hõlmata profiilianalüüsi, kuna sellega koostatakse kasutaja käitumise mustreid tõenäoliste sihtkohtade ennustamiseks. Sõltuvalt jurisdiktsioonist võib sellise töötlemise jaoks olla nõutav selgesõnaline nõusolek.

Töödeldavate andmete kategooriad: geograafilise asukoha andmed, navigeerimisajalugu, sõidu aeg ja sagedus, sihtkoha- ja marsruudieelistused, kasutajaprofiili seaded.

Õiguslik alus: nõusolek (kui kohalik õigus seda nõuab) – jurisdiktsioonides, kus ennustavat navigeerimist käsitletakse selgesõnalist nõusolekut nõudva profiilianalüüsina, küsitakse kasutaja nõusolekut enne aktiveerimist; õigustatud huvi – tõhusama navigeerimiskogemuse pakkumine, sõiduaja vähendamine ja marsruudi täpsuse parandamine.

Ennustava navigeerimise funktsioon ei pruugi olla saadaval ning marsruudisoovitused piirduvad standardsete, isikupärastamata valikutega.

‍

3. Otsingufunktsioon ja Google’i otsingu integreerimine

Võimaldada kasutajatel teha integreeritud otsingufunktsiooni kaudu, mis võib hõlmata Google’i otsingut, otsinguid sihtkohtade, huvipunktide (POI-de) ja nendega seotud teenuste kohta. Funktsioon töötleb sisestatud otsingupäringuid koos kontekstuaalsete andmetega (nt asukoht), et pakkuda asjakohaseid ja isikupärastatud otsingutulemusi.

Töödeldavate andmete kategooriad: otsingupäringud (kasutaja sisestatud märksõnad), geograafilise asukoha andmed (tulemuste kontekstualiseerimiseks), kasutaja eelistused (nt valitud tulemused või filtrid), interaktsiooniandmed (klõpsud, valikud ja tegevus otsingutulemustega).

Õiguslik alus: leping – töötlemine on vajalik EULA-s kirjeldatud otsinguteenuste pakkumiseks; õigustatud huvi – otsingutulemuste täpsuse ja asjakohasuse parandamine, üldise navigeerimis- ja otsingukogemuse täiustamine ning süsteemi turvalisuse ja teenuse kvaliteedi säilitamine; nõusolek (kui kohalik õigus seda nõuab) – jurisdiktsioonides, kus otsingutulemuste isikupärastamist profiilianalüüsi teel käsitletakse kasutaja selgesõnalist nõusolekut nõudvana, küsitakse nõusolekut enne aktiveerimist.

Kui te andmeid ei esita: otsingu ja Google’i otsingu integreerimise funktsioonid ei pruugi toimida või tulemused on vähem täpsed ja piirduvad üldiste vastustega ilma isikupärastamiseta. Lisateavet selle kohta, kuidas Google’i otsingut kasutatakse ning kuidas Google võib andmeid koguda ja töödelda, leiate aadressilt: https://www.google.com/policies/privacy/.

‍

4. Toote täiustamine ja tarkvara optimeerimine

Analüüsida süsteemi toimivust, funktsioonide kasutamist ja kasutustrende, et parandada navigeerimistarkvara kvaliteeti, kasutajakogemust ning tulevasi funktsioone.
Töödeldavate andmete kategooriad: seadme ja rakenduse kasutusandmed, järeldatud või tuletatud andmed, süsteemi konfiguratsiooni ja seadme metaandmed, telemeetria- või sünkroonimissündmused, rakendusesisesed diagnostikalipud või kasutajale nähtamatud sündmused, lokaliseerimis- ja ajavööndiandmed
Õiguslik alus: õigustatud huvi – toote kasutatavuse pidev parandamine, toimivusprobleemide lahendamine ning funktsioonide täiustamine tegeliku kasutuse põhjal.
Kui te andmeid ei esita: tooteprobleemid võivad jääda lahendamata ning uued funktsioonid ei pruugi kajastada kasutajate tegelikku käitumist või vajadusi.

‍

5. Liikluse ja teeolude analüüs

Jagada anonümiseeritud või koondatud navigeerimisandmeid teadus- ja analüütikapartneritega, et parandada liiklusanalüütikat ja taristu planeerimist.
Töödeldavate andmete kategooriad: sõiduki anduri- ja olekuandmed, järeldatud või tuletatud andmed, telemeetria- või sünkroonimissündmused
Õiguslik alus: õigustatud huvi – liiklusohutuse, teede optimeerimise ja keskkonnatõhususega seotud avaliku huvi toetamine koondandmetest saadud teadmiste abil.
Kui te andmeid ei esita: liiklusandmetel põhinevad täiustused võivad olla piiratud ning andmepõhised funktsioonid vähem tõhusad.

‍

6. Kasutajatugi ja päringute käsitlemine

Vastata tugipäringutele, kaebustele ja muudele päringutele, mille kasutajad esitavad olemasolevate tagasisidekanalite kaudu.
Töödeldavate andmete kategooriad: kasutajatoepöördumised või tagasiside, andmesubjekti isikut tuvastavad andmed, kaebuse esitamise andmed, e-posti aadress.

Õiguslik alus: leping – töötlemine võib olla vajalik teie taotlusel lepingu sõlmimisele eelnevate toimingute tegemiseks või EULA täitmiseks; õigustatud huvi – tõhusa suhtluse ja toe võimaldamine, kasutajate murede lahendamine, läbipaistvuse tagamine ja tõendamine; kaebuste uurimine ja probleemide lahendamine; Telenavi teenuste täiustamine; juriidiline kohustus, kui seadus nõuab andmete säilitamist või esitamist;
Kui te andmeid ei esita: Telenav ei pruugi saada teie päringule vastata või probleemi lahendada ning mõned teie isiku tuvastamist või nõusolekut eeldavad teenused ei pruugi olla kättesaadavad.

‍

7. Õigus-, maksu- ja regulatiivnõuete täitmine

Täita seadusjärgseid kohustusi, mis puudutavad andmete säilitamist, makse, finantsdokumentatsiooni ning järelevalveauditeid või õigusmenetlusi.
Töödeldavate andmete kategooriad: andmesubjekti isikut tuvastavad andmed, kaebuse esitamise andmed, uurimis- ja järelevalvealase kirjavahetuse andmed, seadusjärgse säilitamise ja arhiveerimise metaandmed; kõik muud andmed käesolevas privaatsuspoliitikas kirjeldatud kategooriatest
Õiguslik alus: juriidiline kohustus – kohaldatavate õigusaktide (nt maksuseaduste ja auditeerimisnõuete) järgimine; õigustatud huvi säilitada nõuetele vastavuse tõendeid ning valida ja rakendada meetmeid ja kontrollimehhanisme selliste juriidiliste kohustuste täitmiseks, mis ei määratle töötlemistoiminguid sõnaselgelt;
Kui te andmeid ei esita: Telenav ei pruugi saada täita talle kohaldatavaid õiguslikke nõudeid ning teenuste osutamine võib olla piiratud.

‍

8. Turvalisuse jälgimine ja intsidentide käsitlemine

Tuvastada ja uurida tegelikke või kahtlustatavaid turvaintsidente ning neile reageerida.
Töödeldavate andmete kategooriad: turvaintsidentide metaandmed, juurdepääsu- ja tegevuslogid (auditijäljed), autentimis- ja autoriseerimisandmed ning kõik muud käesolevas privaatsuspoliitikas kirjeldatud andmekategooriad.
Õiguslik alus: õigustatud huvi – süsteemide ja andmete kaitsmine, platvormi tervikluse tagamine ning väärkasutuse ja rikkumiste ennetamine; turvaprobleemide uurimine ja lahendamine; turvaseire ja intsidentide haldamise dokumenteerimine; juriidilised kohustused – rakendada konkreetseid meetmeid ja kontrolle ning lahendada intsidendid ettenähtud viisil; edastada pädevatele asutustele ja teistele asjaosalistele asjakohaseid intsidendiandmeid;
Kui te andmeid ei esita: turvaohud võivad jääda tuvastamata ning teenuse katkematus või terviklus võib sattuda ohtu.

‍

9. Nõusoleku ja eelistuste haldamine

Salvestada ja järgida kasutaja eelistusi seoses vabatahtliku andmekasutuse ja nõusolekutega.
Töödeldavate andmete kategooriad: nõusoleku- ja eelistustekirjed
Õiguslik alus: juriidiline kohustus – tagada teie valikute ja kohaldatavate andmekaitsenormide järgimine; õigustatud huvi – tõendada asjakohaste kohaldatavate õigusnormide järgimist ning tagada lubade nõuetekohane haldamine, sealhulgas nende edastamine ja tagasivõtmine;
Kui te andmeid ei esita: te ei pruugi saada kontrollida ega kohandada teile kohalduvat vabatahtlikku andmekasutust.

‍

10. Autentimine ja kontrollitud juurdepääs

Eesmärk: hallata kasutajate autentimist ja juurdepääsuõigusi kaitstud töövahenditele või portaalidele (nt privaatsuse halduspaneelidele).
Töödeldavate andmete kategooriad: autentimis- ja autoriseerimisandmed
Õiguslik alus: õigustatud huvi – turvalise juurdepääsu tagamine, loata kasutamise vältimine ja kasutajatele mõeldud teenuste kaitsmine; asjakohaste autentimiskontrollide rakendamise dokumenteerimine; logide pidamine, kui see on vajalik nõuetele vastavuse tõendamiseks ning intsidentide ja kaebuste menetlemiseks; konkreetseid kontrolle nõudvate juriidiliste kohustuste täitmine;
Kui te andmeid ei esita: te ei pruugi saada töövahenditele turvaliselt juurde pääseda ega oma privaatsuseelistusi hallata.

‍

11. Siseauditid ja ettevõtte juhtimine

Teha Telenavi navigeerimisteenustega seotud siseauditeid, toimivuse ülevaatusi või riskihindamisi, et tagada sisemiste nõuete järgimine ja vastutus tegevuse eest.
Töödeldavate andmete kategooriad: juurdepääsu- ja tegevuslogid (auditijäljed), seadusjärgse säilitamise ja arhiveerimise metaandmed, andmesubjekti isikut tuvastavad andmed
Õiguslik alus: õigustatud huvi – vastutustundliku ettevõtte juhtimise tagamine, sisemiste vastavusraamistike järgimise tagamine ning vastutuse tagamise meetmete kontrollimine ja auditite tõendite säilitamine; juriidilised kohustused, kui seadus nõuab konkreetseid auditeid või teatava teabe esitamist;
Kui te andmeid ei esita: Telenav ei pruugi saada kinnitada sisemiste menetluste järgimist või tal võib olla raskusi õiguslike ja regulatiivsete ootuste täitmise tõendamisega.

‍

12. Sõidukite liikumisandmed ja andmete täiustamine

Viia läbi ettevõttesisest teadus- ja innovatsioonitegevust, kasutades anonümiseeritud või koondatud andmeid, et toetada tehniliste võimaluste või uute liikuvusalaste teenuste edasist arendamist. See võib hõlmata panustamist koondandmetel põhinevatesse liiklusmudelitesse ja süsteemi jõudluse täiustamist.

Töödeldavate andmete kategooriad: geograafilise asukoha andmed, kiirus, sõidusuund, ajatempel, süsteemi/seadme identifikaatorid (pseudonümiseeritud), järeldatud või tuletatud andmed, telemeetria- või sünkroonimissündmused, seadme ja rakenduse kasutusandmed (anonümiseeritud või koondatud)
Õiguslik alus: õigustatud huvi – innovatsiooni toetamine, aruka liikuvuse lahenduste arengu toetamine ja digitaristu kavandamise täiustamine; leping – töötlemine võib olla vajalik EULA-s kirjeldatud navigeerimise põhifunktsioonide pakkumiseks.

Kui te andmeid ei esita: Telenavi võimalused uurida tulevikku suunatud teenusemudeleid või panustada liikuvusuuringute algatustesse võivad olla piiratud.

‍

13. Kasutajakäitumise analüüs

Analüüsida koondatud ja anonümiseeritud kasutaja interaktsiooniandmeid teadus- ja arendustöö eesmärgil, et tõsta teenuse kvaliteeti, optimeerida navigeerimisalgoritme ja kavandada uusi funktsioone. Üksikisiku tasandil otsuseid ei tehta.

Töödeldavate andmete kategooriad: koondatud ja anonümiseeritud kasutusandmed, funktsioonide kasutuse mõõdikud, interaktsiooniandmed (nt funktsioonide kasutamise sagedus, klõpsuteekonnad, funktsioonide kasutamisele kulunud aeg).

Õiguslik alus: õigustatud huvi – toodete teadus- ja arendustegevus, Telenavi teenuste pideva täiustamise tagamine ja konkurentsivõime säilitamine; või juriidiline kohustus – kui on nõutud täiustuste, auditite või vastavuskontrollide dokumenteerimine.

Kui te andmeid ei esita: kasutajakäitumise analüüsi ja pideva täiustamise funktsioonid võivad olla piiratud, mis võib mõjutada teenustäiustuste tempot ja kvaliteeti, kuigi navigeerimise põhiteenused jäävad kättesaadavaks.

‍

14. Vaidluste lahendamine ja õiguslik kaitse

Koostada ja esitada õigusnõudeid või kaitsta end nende vastu seoses Telenavi teenuste kasutamise või regulatiivsete nõuete järgimist puudutavate menetlustega.
Töödeldavate andmete kategooriad: andmesubjekti isikut tuvastavad andmed, kaebuse esitamise andmed, uurimis- ja järelevalvealase kirjavahetuse andmed, juurdepääsu- ja tegevuslogid (auditijäljed), turvaintsidentide metaandmed
Õiguslik alus: õigustatud huvi – Telenavi seaduslike õiguste kaitsmine, ametlikele kaebustele või hagidele vastamine ning vaidluste õiglase lahendamise tagamine.
Kui te andmeid ei esita: Telenav ei pruugi saada end õigusmenetlustes tõhusalt kaitsta ega täita nõuete või uurimistega seotud menetlusnõudeid.

‍

15. Ühinemised, omandamised ja ettevõtetehingud

Ühinemise, omandamise, võõrandamise, restruktureerimise, ümberkorraldamise või Telenavi kogu vara või äritegevuse või selle osa müügi korral võib meil olla vaja hoolsuskontrolli või tehingu elluviimise käigus edastada või avaldada teatavaid isikuandmeid kolmandatele isikutele (näiteks omandavatele või ühinevatele üksustele, õigusnõustajatele või audiitoritele). Selline töötlemine või andmete jagamine piirdub rangelt tehingu hindamiseks või lõpuleviimiseks vajalikuga ning toimub kooskõlas kohaldatavate andmekaitsealaste õigusaktidega, sealhulgas konfidentsiaalsuse ja eesmärgi piirangu põhimõtetega.

Töödeldavate andmete kategooriad: andmesubjekti isikut tuvastavad andmed, süsteemi konfiguratsiooni ja seadme metaandmed, järeldatud või tuletatud andmed, seadme ja rakenduse kasutusandmed, lepingulise suhtluse ja klienditoe kirjed ning muud tehingu ulatusega seotud andmed.

Õiguslik alus: õigustatud huvi – äritegevuse järjepidevuse tagamine, ettevõtte arengu võimaldamine ning seaduslike ettevõtetehingute hindamise ja sõlmimise võimaldamine. Vajaduse korral ja sõltuvalt jurisdiktsioonist võidakse kohaldada täiendavaid kaitsemeetmeid (nt NDA-d, andmete minimeerimine, pseudonümiseerimine).

‍

6. ISIKUANDMETE KAITSMINE

Teie privaatsus on meile oluline ning rakendame mõistlikke ja asjakohaseid turvaprotseduure, et kaitsta teie andmeid kaotsimineku, väärkasutuse ning loata juurdepääsu, avaldamise, muutmise ja hävitamise eest, võttes nõuetekohaselt arvesse töötlemisega seotud riske ja isikuandmete laadi. Näiteks lubab Telenav selliseid andmeid säilitavatele süsteemidele juurde pääseda üksnes volitatud töötajatel. Samuti kasutab Telenav Secure Sockets Layeri (SSL) protokolli, et kaitsta isikuandmete edastamist krüpteerimisega.

Kuigi Telenav kohaldab erinevaid turvameetmeid, et vältida loata juurdepääsu teie isikuandmetele või nende avalikustamist, ei ole ükski turvameede absoluutne ega täielikult garanteeritud. Soovitame teil kaitsta end teie kontole loata juurdepääsu eest, hoides oma parooli ja sisselogimisandmeid saladuses.

Kui seadus seda nõuab, teavitame teid, kui tuvastatakse, et loata toimingud rikuvad seadust või käesolevat poliitikat, või muude turvarikkumiste korral.

‍

7. ISIKUANDMETE SÄILITAMINE

Telenav on rakendanud isikuandmete säilitamist käsitlevad põhimõtted ja eeskirjad, mis on täielikult kooskõlas kohaldatavate andmekaitsealaste õigusaktidega. Säilitamistähtajad määratakse kindlaks nii, et need teeniksid eesmärke, milleks andmeid kogutakse ja töödeldakse, ning neid vaadatakse perioodiliselt üle, et vastata andmete säilitamise piiramisega seotud standarditele.

Ajavahemiku pikkus, mille jooksul me isikuandmeid säilitame, ning kriteeriumid, mida kasutame selle aja määramiseks, sõltuvad isikuandmete iseloomust ja eesmärgist, milleks need esitati. Näiteks säilitame teie rakenduse konto haldamisega seotud isikuandmeid (nagu nimi, e-posti aadress, konto sisu ja eelistused) seni, kuni te neid oma kontol säilitate. Muid andmeid, näiteks teie tegevuse kirjeid rakenduses, võime tavaliselt säilitada lühikese aja jooksul enne nende anonümiseerimist edasiseks lubatud kasutamiseks. Samuti võime teie isikuandmeid säilitada muudel kohaldatavate andmekaitsealaste õigusaktidega lubatud eesmärkidel, sealhulgas näiteks õigusnõuete vastu kaitsmiseks. Võime isikuandmeid säilitada selle alusel, mis on kohaldatav teie kasutatava toote või teenuse suhtes.

Teie isikuandmete säilitamise põhimõtete kohta lisateabe saamiseks võite kirjutada aadressil privacy@telenav.com.

‍

8. ISIKUANDMETE JAGAMINE
   
   1. TELENAVI SIDUSETTEVÕTTED JA VOLITATUD KOLMANDAD ISIKUD

Telenav võib isikuandmeid kolmandate isikutega jagada rangelt teadmisvajaduse põhimõttel ja üksnes käesolevas privaatsuspoliitikas kirjeldatud eesmärkide saavutamiseks vajalikus ulatuses. Kõigi vastuvõtjate suhtes kohaldatakse asjakohaseid lepingulisi ja tehnilisi kaitsemeetmeid, et tagada teie isikuandmete kaitse ja konfidentsiaalsus.

Võime isikuandmeid avaldada järgmistele vastuvõtjate kategooriatele:

• Telenavi sidusettevõtted ja kontserniüksused
  Võime andmeid jagada Telenavi kontserni piires osana meie ülemaailmsest tegevusest, järgides meie kontsernisisest andmekaitseraamistikku.
• Tarnijad, partnerid ja teenusepakkujad
  Kasutame kolmandaid isikuid, kes tegutsevad meie nimel, et toetada Telenavi tarkvara ja sellega seotud teenuste funktsionaalsust, turvalisust, jõudlust ja arendamist. Nende hulka kuuluvad: meie süsteeme ja teenuseid kaitsvad ja turvavad ettevõtted, majutusteenuse pakkujad, pilvepõhise SaaS-tarkvara pakkujad (nt diagnostika ja tehnilise toe jaoks), maksete töötlemise ja arveldamise teenusepakkujad (asjakohasel juhul), e-posti- ja sideteenuste pakkujad, turva- ja autentimisteenuste pakkujad, kasutajatoe pakkujad, reklaamiteenuste pakkujad, turundusteenuste pakkujad ning analüütika- ja mõõtmisteenuste pakkujad (kui see on õiguslikult lubatud).

Kõik sellised teenusepakkujad on lepinguliselt kohustatud täitma kohaldatavaid andmekaitsealaseid õigusakte, järgima meie juhiseid ja rakendama piisavaid kaitsemeetmeid. Neil ei ole lubatud kasutada teie isikuandmeid omaenda eesmärkidel. Telenav vastutab oma nimel tegutsevate teenusepakkujate mis tahes väärkasutuse eest, välja arvatud juhul, kui ta suudab tõendada, et ta ei vastuta kahju tekitanud sündmuse eest.

• OEM
  Telenav võib OEM-iga jagada pseudonümiseeritud või tehnilisi andmeid üksnes sõiduki süsteemi funktsionaalsuse, diagnostika, klienditoe või ohutuse parandamisega seotud eesmärkidel. OEM tegutseb eraldi ja sõltumatu vastutava töötlejana, kellel on oma kohustused kohaldatavate andmekaitsealaste õigusaktide kohaselt.
• Erialanõustajad ja õiguslikud esindajad
  Vajaduse korral võime andmeid avaldada audiitoritele, õigusnõustajatele või konsultantidele õigusnormide täitmise, vaidluste lahendamise või äritegevuse järjepidevuse planeerimise eesmärkidel.
• Avaliku sektori asutused ja järelevalveasutused
  Võime andmeid avaldada kohtutele, järelevalveasutustele või muudele pädevatele avaliku sektori asutustele, kui seda nõuab kohaldatav õigus või vastusena seaduslikele taotlustele.
• Teadus- ja analüütikapartnerid
  Anonümiseeritud või koondatud kujul võime andmeid jagada kolmandate isikutega, kes tegelevad liiklusanalüütika, süsteemide täiustamise uuringute või linnaliikuvuse uuringutega.

Iga teenusepakkuja või esindaja, kelle me kaasame, peab täitma meie andmeprivaatsuse ja turvalisuse nõudeid ning käesolevat poliitikat ning tal ei ole lubatud kasutada meilt saadud isikuandmeid ühelgi muul eesmärgil. Meie vastutame andmekaitsealaste õigusaktide kohaselt juhul, kui kolmandad isikud, kelle me kaasame isikuandmete töötlemiseks meie nimel, teevad seda kohaldatavate andmekaitsealaste õigusaktidega vastuolus oleval viisil, välja arvatud juhul, kui me tõendame, et me ei vastuta kahju tekitanud sündmuse eest.

‍

2. KOHUSTUSLIK ANDMETE AVALDAMINE

Täidame kõiki kohtukutseid, kohtumääruseid ja muid menetluslikke nõudeid, mis puudutavad meie valduses olevat teavet teie kohta, ning võime seda teavet kasutada teie, meie või teiste isikute seaduslike õiguste kindlakstegemiseks või teostamiseks või õigusnõuete vastu kaitsmiseks. Samuti võib meil olla kohustus avaldada isikuandmeid vastuseks avaliku sektori asutuste õiguspärastele taotlustele, sealhulgas riikliku julgeoleku või õiguskaitsenõuete täitmiseks.

‍

9. ISIKUANDMETE RAHVUSVAHELINE EDASTAMINE

Meie tooteid ja teenuseid võidakse pakkuda, kasutades ressursse ja servereid erinevates jurisdiktsioonides kogu maailmas. Seetõttu võime meie või meie partnerid, teenusepakkujad või esindajad edastada teie isikuandmeid üle rahvusvaheliste piiride väljapoole riiki, kus te meie navigeerimisteenuseid kasutate, näiteks Ameerika Ühendriikidesse või Euroopasse.

Sellisel juhul, kui andmeid edastatakse väljapoole EL-i, tagab Telenav kooskõlas isikuandmete kaitse üldmääruse (GDPR) artiklitega 44–49, et kõik piiriülesed edastamised on kaitstud asjakohaste kaitsemeetmetega, sealhulgas:

• Kontsernisisene andmete jagamise leping
  Telenav on rakendanud ulatusliku kontsernisisese andmete jagamise raamlepingu, mis reguleerib andmete edastamist EL-is, USA-s, Hiinas ja muudes jurisdiktsioonides asuvate Telenavi üksuste vahel. See raamistik sisaldab lepingulisi kohustusi ja tehnilisi meetmeid, mis vastavad kohaldatavate andmekaitsealaste õigusaktide nõuetele.
• Standardsed andmekaitseklauslid (SCCs)
  Telenav rakendab kõigi EMP-välistesse riikidesse tehtavate edastuste puhul Euroopa Komisjoni 2021. aastal heaks kiidetud standardseid andmekaitseklausleid, tagades andmesubjektidele kohtulikult kaitstavad õigused ja tõhusad õiguskaitsevahendid.
• ELi–USA andmekaitseraamistik (DPF)
  Telenav osaleb ELi–USA andmekaitseraamistikus, mida tunnustatakse komisjoni 10. juuli 2023. aasta rakendusotsusega (EL) 2023/1795. Selle raamistiku kohaselt tagavad sertifitseeritud USA organisatsioonid, näiteks Telenav, ELi standarditele vastava piisava andmekaitsetaseme. Telenav on praegu lõpetamas kordussertifitseerimist USA kaubandusministeeriumis.

Kõik rahvusvahelised andmete edastamised toimuvad rangelt kooskõlas kohaldatavate andmekaitsealaste õigusaktidega, on piiratud meie teenuste osutamiseks vajalikuga ja toetuvad asjakohastele lepingulistele, tehnilistele ja korralduslikele kaitsemeetmetele.

Sellistel juhtudel tagame enne igasugust edastamist, et selliseks edastamiseks on õiguslik alus ning et teie isikuandmetele tagatakse kohaldatava õiguse nõuete kohaselt piisav kaitse.

Nende edastamistega seoses rakendatavate kaitsemeetmete kohta lisateabe saamiseks võite pöörduda Telenavi privaatsusmeeskonna poole aadressil privacy@telenav.com.

‍

10. AUTOMATISEERITUD OTSUSTAMINE

Kui mõni eespool kirjeldatud töötlemise eesmärk saavutatakse arvutitehniliste vahenditega ilma inimese sekkumiseta ning see toob teile kaasa õiguslikke tagajärgi või võib teid samaväärselt oluliselt mõjutada kohaldatavate andmekaitsealaste õigusaktide tähenduses, põhineb töötlemine teie selleks antud selgesõnalisel nõusolekul või muul seaduse kohaselt nõutaval õiguslikul alusel. Seoses sellega ajakohastatakse käesolevat dokumenti vajaduse korral, et tagada teie nõuetekohane teavitamine. Praegu me selliseid protsesse ei kasuta. Automatiseeritud otsustamise protsesside kohta lisateabe saamiseks võtke ühendust aadressil privacy@telenav.com

‍

11. TEIE ÕIGUSED

Sõltuvalt teie asukohast ja kohaldatavatest andmekaitsealastest õigusaktidest võivad teil seoses oma isikuandmetega olla osa või kõik järgmistest õigustest. Austame ja tagame need õigused kooskõlas selle jurisdiktsiooni nõuetega, kus te asute.

• Andmetega tutvumise õigus: teil on õigus saada kinnitus selle kohta, kas teid puudutavaid isikuandmeid töödeldakse või mitte, ja kui nii on, siis õigus nende isikuandmetega tutvuda. See võib hõlmata teavet töötlemise eesmärkide, käsitletavate andmete kategooriate, andmete vastuvõtjate ja kohaldatavate säilitamistähtaegade kohta.
• Õigus nõuda isikuandmete parandamist: teil on õigus nõuda teid puudutavate ebatäpsete või puudulike isikuandmete parandamist või täiendamist põhjendamatu viivituseta.
• Õigus andmete kustutamisele („õigus olla unustatud“): teil on õigus nõuda oma isikuandmete kustutamist, kui näiteks andmed ei ole enam vajalikud eesmärkidel, milleks need koguti, võtate tagasi nõusoleku (kui nõusolek on õiguslik alus), esitate töötlemisele vastuväite ja puuduvad ülekaalukad õigustatud alused või andmeid on töödeldud ebaseaduslikult. Vaatame teie taotluse läbi ja vajaduse korral kustutame andmed oma aktiivsetest süsteemidest ning võtame mõistlikke samme, et teavitada kolmandaid isikuid, kellele andmed on avaldatud. Pange tähele, et kohaldatavad andmekaitsealased õigusaktid võivad ette näha erandeid, näiteks kui töötlemine on vajalik sõnavabaduse kasutamiseks, juriidilise kohustuse täitmiseks, avaliku huvi põhjustel, teadusuuringute või statistilistel eesmärkidel või õigusnõuete koostamiseks, esitamiseks või kaitsmiseks.
• Töötlemise piiramise õigus: teil on õigus nõuda oma isikuandmete töötlemise piiramist kindlatel asjaoludel, näiteks kui vaidlustate andmete täpsuse (kuni kontrollimiseni), kui esitate töötlemisele vastuväite (kuni vastuväite lahendamiseni), kui töötlemine on ebaseaduslik, kuid eelistate kustutamise asemel piiramist, või kui me ei vaja andmeid enam, kuid teie vajate neid õigusnõuete jaoks.
• Vastuväidete esitamise õigus: teil on õigus igal ajal esitada vastuväide oma isikuandmete töötlemisele, kui selline töötlemine põhineb õigustatud huvidel. Kui teie vastuväide on põhjendatud, lõpetame töötlemise. Teil on samuti piiranguteta õigus esitada igal ajal vastuväide oma isikuandmete töötlemisele otseturustuse eesmärkidel.
• Andmete ülekandmise õigus: kui kohaldatavad andmekaitsealased õigusaktid seda lubavad ning kui töötlemine põhineb nõusolekul või lepingul ja seda tehakse automatiseeritud vahenditega, võite nõuda meile esitatud isikuandmete saamist struktureeritud, üldkasutatavas ja masinloetavas vormingus ning nende andmete edastamist teisele vastutavale töötlejale, kui see on tehniliselt teostatav.
• Nõusoleku tagasivõtmise õigus: kui töötlemine põhineb teie nõusolekul, on teil õigus see nõusolek igal ajal tagasi võtta. See ei mõjuta enne tagasivõtmist teostatud töötlemise ega muudel õiguspärastel alustel põhineva töötlemise seaduslikkust. Nõusoleku tagasivõtmine võib piirata meie võimalust teatud teenuseid pakkuda.
• Õigus mitte olla automatiseeritud otsustamise subjekt: teil on õigus sellele, et teie kohta ei tehtaks üksnes automatiseeritud töötlemisel, sealhulgas profiilianalüüsil põhinevat otsust, mis toob teile kaasa õiguslikke tagajärgi või avaldab teile samaväärselt olulist mõju, välja arvatud juhul, kui selline töötlemine on seadusega nõutud, lepingu jaoks vajalik või põhineb teie selgesõnalisel nõusolekul.
• Kaebuse esitamise õigus: võite esitada kaebuse pädevale järelevalveasutusele, kui arvate, et teie isikuandmeid töödeldakse kohaldatavaid andmekaitsealaseid õigusakte rikkudes.
• Õigus teada / õigus andmete avaldamisele: teil on õigus nõuda teavet meie kogutavate isikuandmete kategooriate ja konkreetsete andmete, nende andmete allikate, eesmärkide, milleks me neid kasutame, ning kolmandate isikute kategooriate kohta, kellega me neid jagame.

• Õigus keelduda isikuandmete „müümisest“ või „jagamisest“: võite nõuda, et me ei „müüks“ ega „jagaks“ teie isikuandmeid teatavate osariikide privaatsusseaduste (näiteks California) tähenduses. See hõlmab keeldumist andmete jagamisest kontekstideülese käitumisreklaami jaoks.

‍

Arvestage, et nende õiguste kohaldatavus võib sõltuda töötlemistoimingu laadist, selle õiguslikust alusest ning teie jurisdiktsioonis kohaldatavatest andmekaitsealastest õigusaktidest. Mõnel juhul võime enne taotluse täitmist nõuda teie isikusamasuse kontrollimist. Kui taotlused on selgelt põhjendamatud või ülemäärased, eelkõige nende korduva iseloomu tõttu, jätame endale õiguse nõuda mõistlikku haldustasu või keelduda taotluse täitmisest kohaldatavate andmekaitsealaste õigusaktidega lubatud ulatuses.

‍

12. TELENAVIGA ÜHENDUSE VÕTMINE

Isikuandmete kaitsega, oma õiguste kasutamisega või kaebuse esitamisega seotud küsimuste korral võtke ühendust Telenavi andmekaitseametnikuga e-posti või posti teel allpool toodud aadressil:

‍

Telenav Shanghai Inc

Adressaat: DPO

27F & 28B V-Capital No. 333,

Xian Xia Road, Shanghai, China
Telefon +86 21 32522288

E-post: privacy@telenav.com

Telenav, Inc
Adressaat: DPO
2540 Mission College Boulevard, Suite 100

Santa Clara, CA 95054

Telefon 408 245 3800

E-post: privacy@telenav.com

‍

Käesoleva poliitika alusel esitatava mis tahes teate või taotluse puhul tuvastame teie isiku või teie nimel taotlust esitava teie volitatud esindaja isiku ning täidame seejärel teie taotluse. Tuvastame teie isiku vastavalt isikuandmete tundlikkusele ja volitamata avalikustamisest või kustutamisest teile tekkida võiva kahju riskile kas „mõistliku kindlusastmega“ või „mõistlikult kõrge kindlusastmega“. Enne teie taotluse töötlemist võime nõuda teie isiku tuvastamiseks täiendavate isikuandmete esitamist.

‍

13. KÄESOLEVA POLIITIKA KOHTA

MUUD LEPINGUD

Telenav võib sõlmida klientidega kirjalikke toote- või teenuselepinguid, mis sisaldavad konkreetseid sätteid konfidentsiaalsuse, turvalisuse või teabe muu käsitlemise kohta. Kui käesolev poliitika on vastuolus nende tingimuste ja lepingute mõne sättega, lähtutakse vastuolu ulatuses nendest tingimustest ja lepingutest. Kõigil muudel juhtudel kohaldatakse käesoleva poliitika tingimusi.

‍

KOHALDATAV ÕIGUS

Valides meie Telenavi platvormi kasutamise või esitades Telenavile muul viisil teavet, nõustute, et privaatsust või käesolevas poliitikas sisalduvaid tingimusi puudutavatele vaidlustele kohaldatakse Ameerika Ühendriikide California osariigi õigust, tingimusel siiski, et (i) käesolevale poliitikale kohaldatakse kohaldatavaid andmekaitsealaseid õigusakte või (ii) muud õigust, mille kohaldamist nõuab teie elukoha jurisdiktsioon. Välja arvatud juhul, kui kohaldatav õigus seda keelab, nõustute samuti lahendama sellised vaidlused vahekohtumenetluses ja järgima kõiki kahjuhüvitise piiranguid, mis sisalduvad meie kasutustingimustes, teenusetingimustes või muus teiega sõlmitud kohaldatavas lepingus.

Telenavi suhtes kohaldatakse USA föderaalse kaubanduskomisjoni (FTC) uurimis- ja täitmise tagamise volitusi.

‍

MUUDATUSED KÄESOLEVAS POLIITIKAS

Võime käesolevat poliitikat ajakohastada vastavalt muutustele meie äritegevuses, isikuandmete kaitse meetmetes ja kohaldatavates andmekaitsealastes õigusaktides. Kui teeme käesolevas poliitikas muudatusi, teavitame teid sõiduki navigeerimisrakenduse kaudu. Kui käesoleva poliitika muudatused mõjutavad põhimõtteliselt töötlemise laadi või avaldavad teile muul viisil olulist mõju, anname teile piisavalt ette teada, et teil oleks võimalus kasutada kõiki õigusi, mis teil võivad olla.

‍