TELENAV PRIVATUMO POLITIKA

PRIJUNGTOSIOS NAVIGACIJOS IR IŠMANIOJO JUDUMO FUNKCIJOS

‍

Atnaujinta: v3.0_2025 m. rugpjūtis

‍

Ši „Telenav“ privatumo politika (toliau – „Politika“) reglamentuoja jūsų naudojimąsi tam tikromis mūsų siūlomomis paslaugomis, produktais ar svetainėmis ir prieigą prie jų, įskaitant teikiamus kartu su mūsų susijusiomis įmonėmis ar per jas. Jūsų asmens duomenų apsauga yra vienas pagrindinių prioritetų bendrovei „Telenav, Inc.“, pasaulinei buvimo vieta grindžiamų paslaugų ir prijungtosios navigacijos sprendimų teikėjai, kurios registruota buveinė yra 2540 Mission College Boulevard, Suite 100, Santa Clara, CA 95054 (toliau – „Telenav“, „mes“, „mus“, „mūsų“).

‍

Originaliosios įrangos gamintojas (toliau – „OEM“), mūsų partneris teikiant prijungtųjų transporto priemonių sprendimus, veikia kaip duomenų valdytojas ir yra atsakingas už asmens duomenų tvarkymo tikslų ir priemonių nustatymą. Šioje Politikoje aprašoma, kaip su šiomis paslaugomis susiję asmens duomenys renkami, naudojami, kaip jais dalijamasi ir kaip jie saugomi, laikantis taikytinų duomenų apsaugos teisės aktų.

‍

POLITIKOS TAIKYMO SRITIS

Ši Politika taikoma visiems paslaugų galutiniams naudotojams. Šios paslaugos apima Navigacijos paslaugą, pažangiąsias vairuotojo pagalbos sistemas (ADAS), išmaniąją greičio palaikymo pagalbinę sistemą (ISA), „Google“ paieškos modulį, kuris yra navigacijos paslaugų dalis, ir bet kurias kitas paslaugas, integruotas į OEM tiekiamas transporto priemones, parduodamas ar naudojamas bet kurioje pasaulio jurisdikcijoje, kurioje šios paslaugos prieinamos. Konkrečios jums prieinamos paslaugos priklauso nuo OEM integracijos sprendimų, taip užtikrinant pritaikytą patirtį, atitinkančią jūsų transporto priemonės galimybes ir atitinkamą jurisdikciją. Jei nesutinkate su šios Politikos sąlygomis, prašome nesinaudoti prijungtosios navigacijos paslaugomis.

‍

Naudodamiesi mūsų paslaugomis, produktų funkcijomis, svetaine ar prie jų prieidami arba kitaip bendraudami su mumis per mūsų programinę įrangą (toliau – „Telenav programinė įranga“), jūs patvirtinate, kad susipažinote su šia Politika, ir sutinkate jos laikytis. Jei su šia Politika nesutinkate, neturite teisės naudotis mūsų paslaugomis, produktais ar svetaine (-ėmis). Jūs pripažįstate ir suprantate, kad ši Politika netaikoma mūsų verslo partneriams ar kitoms bendrovėms, kurios nepriklauso „Telenav“ ir kurių ji nevaldo. Informacijos apie tai, kaip mūsų verslo partneriai ir kitos bendrovės tvarko jūsų Asmens duomenis (kaip apibrėžta toliau), ieškokite jų privatumo politikose. Informaciją apie OEM vykdomą duomenų tvarkymą rasite jo privatumo politikoje, kuri jums pateikiama transporto priemonėse.

Esame įsipareigoję saugoti ir gerbti jūsų privatumą. Šioje Politikoje aprašomas mūsų požiūris į duomenų apsaugą, duomenų privatumą ir duomenų saugumą, įskaitant įvairių valstybės institucijų nustatytų reglamentų ir reikalavimų laikymąsi, taip pat paaiškinama, kodėl ir kaip galime rinkti, saugoti, tvarkyti jūsų Asmens duomenis ir juos perduoti trečiosioms šalims. Šioje Politikoje taip pat aprašome jūsų teises, susijusias su ta informacija.

‍

ŠALIŲ VAIDMENYS:

• OEM veikia kaip duomenų valdytojas ir nustato jūsų asmens duomenų tvarkymo, susijusio su prijungtosios navigacijos paslaugų teikimu, tikslus bei priemones. Išsami informacija apie OEM vykdomą duomenų tvarkymą pateikiama jo atskiroje privatumo politikoje, kuri pateikiama per jūsų transporto priemonę ar susijusias paslaugas.
• „Telenav“ veikia kaip duomenų tvarkytoja ir tvarko asmens duomenis tik OEM vardu ir pagal dokumentuotus jo nurodymus, laikydamasi duomenų tvarkymo sutarties (DPA), kurioje numatytos tinkamos apsaugos priemonės, pavyzdžiui, standartinės sutarčių sąlygos (SCC), kai to reikalaujama pagal taikytinus duomenų apsaugos teisės aktus, įskaitant Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą (BDAR), kai jis aktualus. Ribotais atvejais, nesusijusiais su pagrindinėmis navigacijos paslaugomis, „Telenav“ taip pat gali veikti kaip nepriklausoma duomenų valdytoja, pavyzdžiui, tvarkydama nuasmenintus ar agreguotus statistinius duomenis savo paslaugoms gerinti ar techninėms problemoms spręsti, kai tai nesusiję su identifikuojamais naudotojais ar OEM tikslais. Ši veikla aptariama šioje Privatumo politikoje.

‍

Sąvoka „taikytini duomenų apsaugos teisės aktai“ gali reikšti bet kuriuos įstatymus, reglamentus ar teisines sistemas, priimtus pripažintos valstybės ar administracinės institucijos ir skirtus asmenų ar namų ūkių privatumo bei duomenų apsaugos teisėms apsaugoti. Šie teisės aktai taikomi jurisdikcijose, kuriose asmenys atsisiunčia mūsų produktą, prie jo prieina ar jį naudoja, kaip nustato Originaliosios įrangos gamintojas (toliau – „OEM“). Tokios jurisdikcijos gali apimti, be kita ko, Europos Sąjungą, Jungtinę Karalystę, Braziliją, Australiją, Artimuosius Rytus, Šiaurės Ameriką, Azijos ir Ramiojo vandenyno regioną, Afriką ir kitus pasaulio regionus. Ši sąvoka apima svarbiausias duomenų apsaugos sistemas, tokias kaip Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas (Reglamentas (ES) 2016/679, žinomas kaip BDAR) Europos Sąjungoje, Jungtinės Karalystės bendrasis duomenų apsaugos reglamentas (žinomas kaip UK GDPR) Jungtinėje Karalystėje, Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais (Įstatymas Nr. 13 709/2018, žinomas kaip LGPD) Brazilijoje, 1988 m. Privatumo įstatymas (su pakeitimais) Australijoje ir Asmens duomenų apsaugos įstatymas (2021 m. Karaliaus dekretas M/19, žinomas kaip PDPL) Saudo Arabijoje kaip Artimųjų Rytų pavyzdys. Ji taip pat apima kitus pagrindinius pasaulio privatumo teisės aktus, tokius kaip Kalifornijos vartotojų privatumo aktas (su pakeitimais, padarytais Kalifornijos privatumo teisių aktu, žinomas kaip CCPA/CPRA) Kalifornijoje (JAV), Asmens informacijos apsaugos ir elektroninių dokumentų aktas (žinomas kaip PIPEDA) Kanadoje, Asmens informacijos apsaugos įstatymas (žinomas kaip PIPL) Kinijoje, 2023 m. Skaitmeninių asmens duomenų apsaugos aktas (žinomas kaip DPDPA) Indijoje, 2013 m. Asmens informacijos apsaugos aktas (žinomas kaip POPIA) Pietų Afrikoje, 2012 m. Asmens duomenų apsaugos aktas (žinomas kaip PDPA) Singapūre ir Asmens informacijos apsaugos aktas (žinomas kaip APPI) Japonijoje. Be to, ji apima panašius teisės aktus kitose jurisdikcijose, įskaitant Jungtinius Arabų Emyratus (2021 m. Federalinis dekretas-įstatymas Nr. 45), Izraelį (Privatumo apsaugos įstatymas 5741-1981 ir Duomenų saugumo taisyklės 5777-2017) ir Tailandą (Asmens duomenų apsaugos aktas B.E. 2562 su 2025 m. pakeitimais).

Ši sąvoka taip pat apima bet kuriuos kitus taikytinus duomenų apsaugos teisės aktus jurisdikcijose, kuriose OEM teikia produktą, taip užtikrinant visapusišką pasaulinę aprėptį privatumo reguliavimui kintant.

Jei šioje Politikoje nenurodyta kitaip, „Telenav“ veikia kaip duomenų tvarkytoja Asmens duomenų, kuriuos renkame, saugome, tvarkome ar kuriais dalijamės pagal šią Politiką, atžvilgiu.

‍

Visais klausimais ar prašymais dėl šios Politikos žr. toliau pateiktą 10 skyrių („Susisiekimas su Telenav“).

‍

1. INFORMACIJOS RINKIMAS IR MŪSŲ PRODUKTŲ BEI FUNKCIJŲ APŽVALGA

Atsižvelgdami į tai, kaip naudojatės mūsų paslaugomis, renkame įvairių rūšių informaciją iš kelių šaltinių, kad užtikrintume pritaikytą ir veiksmingą naudotojo patirtį. Tam tikrą informaciją galite pateikti tiesiogiai, pavyzdžiui, kai įvedate duomenis navigacijos tikslais – planuojate maršrutą pagal esamą vietą arba ieškote netoliese esančių dominančių objektų. Be to, informaciją galime rinkti netiesiogiai – per jūsų sąveiką su mūsų prijungtosios navigacijos paslauga (toliau – „Navigacijos paslauga“) ir kitomis integruotomis funkcijomis ar produktais.

Priklausomai nuo OEM pasirinktos konfigūracijos ir atitinkamos jurisdikcijos, gali būti įtraukti ir naudojami kai kurie arba visi toliau nurodyti produktai ir funkcijos:

(i) Navigacijos paslauga – ji gali apimti numatomąją navigaciją, „Google“ paiešką, naudotojų atsiliepimus, transporto priemonių judėjimo duomenis ir naudotojų elgsenos analitiką, (ii) mūsų pažangiosios vairuotojo pagalbos sistemos (ADAS), (iii) išmanioji greičio palaikymo pagalbinė sistema (ISA), (iv) „Google“ paieškos modulis arba (v) Dead Recognition (toliau – „DR“). Konkrečios jums prieinamos funkcijos priklausys nuo OEM integracijos sprendimų, taip užtikrinant pritaikytą patirtį, atitinkančią jūsų transporto priemonės ar įrenginio galimybes.

‍

Toliau aprašome, kaip šiose funkcijose renkami ir naudojami duomenys, kad būtų užtikrinta sklandi ir optimizuota naudotojo patirtis kartu apsaugant jūsų asmeninę informaciją.

‍

1. Prijungtosios navigacijos paslaugos skirtos jūsų kelionių patirčiai gerinti ir teikia pagrindines funkcijas, įskaitant maršruto planavimą, eismo informacijos atnaujinimus realiuoju laiku ir dominančių objektų paiešką. Jos sudaro optimizuotus maršrutus pagal jūsų pageidavimus, pavyzdžiui, greičiausią, trumpiausią ar mažiausiai degalų sunaudojantį kelią, ir taip užtikrina efektyvų kelionių planavimą. Paslauga teikia eismo informacijos atnaujinimus realiuoju laiku stebėdama kelio sąlygas, spūstis, kelių uždarymą ar eismo įvykius ir leidžia iš anksto koreguoti maršrutą, kad būtų sumažintas vėlavimas. Be to, dominančių objektų paieškos funkcija leidžia rasti netoliese esančias vietas, pavyzdžiui, restoranus, degalines ar lankytinus objektus, pateikiant aktualius ir pagal svarbą surikiuotus rezultatus pagal jūsų vietą ir paieškos įvestį. Šios funkcijos kartu užtikrina sklandžią, prisitaikančią ir patogią navigacijos patirtį. Naudotojams rekomenduojama siūlomus maršrutus ir eismo informaciją patikrinti pagal esamas kelio sąlygas, kad kelionės sprendimai būtų saugūs ir pagrįsti.

‍

Tvarkomų asmens duomenų kategorijos: Kai ir jei naudojatės Navigacijos paslauga savo transporto priemonėje prijungtuoju režimu ieškodami dominančio objekto, maršruto ar adreso, mes gauname, saugome ir tvarkome: (i) OEM priskirtą unikalųjį identifikatorių; (ii) jūsų esamą GPS vietą, paieškos istoriją ir maršrutų informaciją, įskaitant jūsų kelionės pradžios tašką ar esamą vietą, kelionės tikslo adresą, kelionės pradžios laiką, jūsų dominančius objektus ir kitus panašius išsaugotus duomenis; (iii) jūsų adresų ar dominančių objektų paieškos užklausas ir pasirinktus paieškos rezultatus; (iv) taip pat informaciją apie tai, kaip naudojatės vietos ir maršrutų paieškos paslauga, apie jos veikimą ir jūsų su tuo susijusius veiksmus bei pasirinkimus.

‍

2. Elektrinėms transporto priemonėms (EV) skirtos funkcijos. „Telenav“ programinė įranga naudoja surinktus duomenis naudotojo patirčiai gerinti, įgalindama specialiai EV poreikiams pritaikytas funkcijas. Tai apima išplėtotas EV įkrovimo stotelių paieškos galimybes, paiešką pagal prekių ženklą pageidaujamiems įkrovimo tinklams rasti ir EV akumuliatoriaus būsenos stebėjimą realiuoju laiku. Kai akumuliatoriaus įkrova pasiekia kritinį lygį, mažos įkrovos aptikimo įspėjimas remiasi šiais duomenimis ir automatiškai pasiūlo artimiausią prieinamą įkrovimo stotelę, kad naudotojai žinotų apie įkrovimo galimybes. Programinė įranga taip pat apskaičiuoja ir žemėlapyje bei maršrute rodo EV galimą nuvažiuoti atstumą ir taip suteikia vertingos informacijos kelionei planuoti. EV kelionės planuoklė naudoja esamus galimo nuvažiuoti atstumo pagal akumuliatoriaus įkrovą duomenis navigacijai optimizuoti, įtraukdama strategiškai suplanuotus sustojimus įkrauti, kuriuos naudotojai gali įtraukti į maršrutą vienu spustelėjimu ir taip supaprastinti kelionę. Be to, programinė įranga informaciniais tikslais pateikia atskirus galimo nuvažiuoti atstumo važiuojant dideliu greičiu ir mieste skaičiavimus, remdamasi surinktais duomenimis ir teikdama bendro pobūdžio gaires maršrutui planuoti įvairiomis vairavimo situacijomis. Naudotojams patariama atsižvelgti į realiojo laiko veiksnius, tokius kaip vairavimo sąlygos, oras ir asmeniniai vairavimo įpročiai, ir būti atsargiems remiantis šiais skaičiavimais priimant sprendimus realiuoju laiku. Kad kelionė būtų saugi ir patikima, naudotojai, priimdami su kelione susijusius sprendimus, turėtų atsižvelgti į daugelį veiksnių, ne tik į programinės įrangos skaičiavimus.

‍

Tvarkomų asmens duomenų kategorijos: Kai ir jei naudojatės Navigacijos paslauga savo transporto priemonėje prijungtuoju režimu, kad pasiektumėte elektrinėms transporto priemonėms (EV) skirtas funkcijas, pavyzdžiui, ieškotumėte EV įkrovimo stotelių, naudotumėtės EV kelionės planuokle ar stebėtumėte akumuliatoriaus būseną, mes gauname, saugome ir tvarkome šias asmens duomenų kategorijas: (i) Originaliosios įrangos gamintojo (OEM) priskirtą unikalųjį identifikatorių, pavyzdžiui, maišos funkcija apdorotą transporto priemonės identifikavimo numerį (VIN); (ii) jūsų esamą GPS vietą, paieškos istoriją ir maršrutų informaciją, įskaitant jūsų kelionės pradžios tašką ar esamą vietą, kelionės tikslo adresą, kelionės pradžios laiką, dominančius objektus (pvz., įkrovimo stoteles), parankinius, iš anksto nustatytus namų / darbo adresus ir kitus panašius išsaugotus duomenis; (iii) jūsų adresų ar dominančių objektų paieškos užklausas, įskaitant EV įkrovimo stotelių paiešką pagal prekių ženklą, ir jūsų pasirinkimus iš paieškos rezultatų; (iv) informaciją apie tai, kaip naudojatės EV skirtomis funkcijomis, pavyzdžiui, navigacijos naudojimo istoriją, akumuliatoriaus būseną realiuoju laiku, akumuliatoriaus talpą, esamą įkrovos procentą, automobilio modelį ir sąveiką su tokiomis funkcijomis kaip mažos įkrovos aptikimo įspėjimas ar galimo nuvažiuoti atstumo važiuojant dideliu greičiu / mieste skaičiavimai; (v) taip pat su šių paslaugų veikimu susijusius duomenis, įskaitant jūsų veiksmus ir pasirinkimus, pavyzdžiui, siūlomų įkrovimo stotelių įtraukimą į maršrutą ar EV kelionės planuoklės naudojimą optimizuotai navigacijai su sustojimais įkrauti.

‍

3. Pažangiųjų vairuotojo pagalbos sistemų (ADAS) funkcija renka ir tvarko duomenis, kad padidintų vairavimo saugą ir patogumą. Naudodama transporto priemonės jutiklių duomenis, geografinės vietos informaciją ir realiojo laiko aplinkos duomenis, ADAS teikia tokias funkcijas kaip įspėjimai apie nukrypimą nuo eismo juostos, adaptyvusis pastovaus greičio palaikymas ir pagalba išvengti susidūrimų. Ši funkcija naudoja jūsų transporto priemonės jutiklių ir navigacijos duomenis kelio sąlygoms, kelio ženklams ir netoliese esančioms kliūtims aptikti ir laiku pateikia įspėjimus, padedančius priimti saugesnius vairavimo sprendimus. Pavyzdžiui, ADAS gali tvarkyti duomenis apie eismo juostų ženklinimą ar atstumą iki transporto priemonių ir pateikti vaizdinius ar garsinius signalus, padedančius išlaikyti tinkamą padėtį eismo juostoje arba išvengti galimų susidūrimų. Sistema nuolat tobulina savo veikimą analizuodama vairavimo įpročius ir aplinkos duomenis ir taip užtikrina operatyvią bei pritaikytą patirtį. Naudotojams rekomenduojama išlikti budriems ir atsižvelgti į išorinius veiksnius, tokius kaip kelio sąlygos ir eismo dinamika, naudojant ADAS kaip pagalbinę priemonę, o ne vienintelį saugaus vairavimo sprendimų šaltinį.

‍

Tvarkomų asmens duomenų kategorijos: Kai ir jei savo transporto priemonėje naudojatės pažangiųjų vairuotojo pagalbos sistemų (ADAS) funkcija, vairavimo saugai ir patogumui didinti renkamos ir tvarkomos šios duomenų kategorijos: (i) transporto priemonės jutiklių duomenys, įskaitant informaciją iš kamerų, radaro, lidaro ir ultragarso jutiklių, fiksuojančią tokius duomenis kaip eismo juostų ženklinimas, atstumas iki transporto priemonių ir kliūčių aptikimas; (ii) geografinės vietos informacija, įskaitant jūsų transporto priemonės esamas GPS koordinates, kad būtų įvertintos kelio sąlygos ir aplinkos veiksniai; (iii) realiojo laiko aplinkos duomenys, tokie kaip kelio ženklų duomenys, kelio dangos būklė ir su oro sąlygomis susijusi informacija, gaunama iš išorinių šaltinių ar transporto priemonės jutiklių; (iv) vairavimo įpročių duomenys, įskaitant greitį, įsibėgėjimą, stabdymą ir vairavimo veiksmus, sistemos veikimui tobulinti ir įspėjimams pritaikyti; (v) taip pat sąveikos su sistema duomenys, pavyzdžiui, naudotojo reakcijos į ADAS įspėjimus (pvz., įspėjimo apie nukrypimą nuo eismo juostos patvirtinimas ar adaptyviojo pastovaus greičio palaikymo įjungimas), funkcionalumui ir reagavimui gerinti. Šios duomenų kategorijos tvarkomos siekiant įgalinti tokias funkcijas kaip įspėjimai apie nukrypimą nuo eismo juostos, adaptyvusis pastovaus greičio palaikymas ir pagalba išvengti susidūrimų, tačiau į jas neįeina asmens tapatybę leidžianti nustatyti informacija (PII), nebent Originaliosios įrangos gamintojas (OEM) ją aiškiai susieja su kitais asmens tapatybę leidžiančiais nustatyti duomenimis.

‍

4. Išmaniosios greičio palaikymo pagalbinės sistemos (ISA) funkcija naudoja duomenis, kad skatintų laikytis greičio apribojimų ir didintų eismo saugą. Integruodama geografinės vietos duomenis, realiojo laiko eismo informaciją ir greičio apribojimų duomenų bazes, ISA informuoja vairuotojus apie pagal jų vietą taikomus greičio apribojimus ir įspėja juos viršijus. Tam tikrais atvejais, priklausomai nuo transporto priemonės konfigūracijos ir naudotojo nustatymų, sistema taip pat gali koreguoti transporto priemonės greitį, kad būtų lengviau laikytis vietos taisyklių. Per ISA renkami duomenys, pavyzdžiui, esamas greitis, kelio tipas ir eismo sąlygos, naudojami tiksliems ir kontekstą atitinkantiems greičio pasiūlymams teikti. Šia funkcija siekiama sumažinti su greičio viršijimu susijusių įvykių riziką ir kartu užtikrinti sklandesnę vairavimo patirtį. Vairuotojai turėtų stebėti realiojo laiko kelio sąlygas ir vadovautis savo nuovoka, naudodami ISA kaip pagalbinę priemonę, o ne kaip galutinį su greičiu susijusių sprendimų šaltinį.

‍

Tvarkomų asmens duomenų kategorijos: Kai ir jei savo transporto priemonėje naudojatės išmaniosios greičio palaikymo pagalbinės sistemos (ISA) funkcija, siekiant skatinti laikytis greičio apribojimų ir didinti eismo saugą renkamos ir tvarkomos šios duomenų kategorijos: (i) geografinės vietos informacija, įskaitant jūsų transporto priemonės esamas GPS koordinates, kad pagal jūsų vietą būtų nustatyti taikomi greičio apribojimai; (ii) greičio apribojimų duomenų bazės informacija, remiantis vietos teisės aktuose nustatytais greičio apribojimais konkretiems kelių tipams ir vietovėms. Šios duomenų kategorijos tvarkomos siekiant įgalinti tokias funkcijas kaip įspėjimai apie greičio apribojimus ir, kai taikoma, automatinis greičio koregavimas, tačiau į jas neįeina asmens tapatybę leidžianti nustatyti informacija (PII), nebent Originaliosios įrangos gamintojas (OEM) ją aiškiai susieja su kitais asmens tapatybę leidžiančiais nustatyti duomenimis.

‍

5. „Google“ paieškos modulis. „Google“ paieškos modulis integruoja išplėtotas paieškos galimybes į mūsų navigacijos programinę įrangą ir leidžia naudotojams tiesiogiai Navigacijos paslaugoje atlikti išsamias dominančių objektų, kelionės tikslų, EV įkrovimo stotelių ar kitos aktualios informacijos užklausas. Kad rezultatai būtų tikslūs ir atitiktų kontekstą, modulis tvarko tam tikras duomenų kategorijas, pavyzdžiui, jūsų paieškos užklausas, geografinę vietą, naudotojo nuostatas ir sąveikos duomenis (pvz., rezultatų spustelėjimus ar naudojimąsi numatomąja paieška). Pavyzdžiui, kai ieškote netoliese esančio restorano ar įkrovimo stotelės, modulis tvarko jūsų vietos ir užklausos duomenis, kad pateiktų pritaikytus pasiūlymus, kuriuose gali būti nurodytos darbo valandos, įvertinimai, prieinamumas ar kitos svarbios savybės.

Surinkti duomenys taip pat naudojami numatomosios paieškos funkcijai gerinti, rezultatams pagal naudotojų elgseną tikslinti ir bendram paslaugos tikslumui bei veiksmingumui didinti.

Tam tikra jūsų informacija, pavyzdžiui, paieškos užklausos ir vietos kontekstas, gali būti perduodama „Google“ ar kitiems trečiųjų šalių paslaugų teikėjams, kad būtų įvykdyta jūsų užklausa. Tokiais atvejais tokios trečiosios šalys gali tvarkyti jūsų duomenis pagal savo pačių sąlygas ir politikas. Konkrečiai, „Google“ gali tvarkyti gautus asmens duomenis kaip nepriklausomas duomenų valdytojas, be kita ko, tokiais tikslais kaip savo paslaugų tobulinimas, turinio ar reklamos personalizavimas ir elgsenos internete analizė. Taikytinose „Google“ sąlygose taip pat paaiškinama, kad per „Google Maps Platform“ paslaugas (įskaitant paiešką) tvarkomi duomenys gali būti perduodami į serverius, esančius už EEE ribų, įskaitant Jungtines Valstijas, juose saugomi ar kitaip tvarkomi, taikant „Google“ duomenų perdavimo mechanizmus ir laikantis taikytinų duomenų apsaugos teisės aktų (pavyzdžiui, naudojant standartines sutarčių sąlygas, kaip aprašyta „Google“ EEE sąlygose).

‍

„Google“ paieškos funkcijų ir turinio naudojimui taikomos tuo metu galiojančios redakcijos: (1) „Google Maps“ galutinio naudotojo papildomos paslaugų teikimo sąlygos, pateikiamos adresu https://maps.google.com/help/terms_maps/; ir (2) „Google“ privatumo politika, pateikiama adresu https://policies.google.com/privacy.

‍

Tvarkomų asmens duomenų kategorijos: Kai ir jei naudojatės į navigacijos programinę įrangą integruotu „Google“ paieškos moduliu, siekiant pateikti personalizuotus paieškos rezultatus renkamos ir tvarkomos šios duomenų kategorijos: (i) paieškos užklausos, įskaitant įvestus dominančių objektų, kelionės tikslų ar EV įkrovimo stotelių terminus; (ii) geografinės vietos informacija, pavyzdžiui, jūsų transporto priemonės esamos GPS koordinatės, kad paieškos rezultatai atitiktų kontekstą; (iii) naudotojo nuostatos, įskaitant pasirinktus paieškos rezultatus ar nustatymus, tikslinančius pasiūlymus; (iv) taip pat sąveikos duomenys, pavyzdžiui, paieškos rezultatų spustelėjimai ar naudojimasis numatomąja paieška, rezultatų tikslumui gerinti. Šios duomenų kategorijos leidžia teikti pritaikytus pasiūlymus, pavyzdžiui, informaciją apie restoranus ar įkrovimo stotelių paslaugas, tačiau jose gali būti asmens tapatybę leidžiančios nustatyti informacijos (PII), pavyzdžiui, paieškos užklausų ar vietos duomenų, kurie apsaugomi taikant šifravimą ir duomenų kiekio mažinimo praktiką, kaip nurodyta mūsų privatumo politikoje.

‍

6. Padėties apskaičiavimo (toliau – „DR“) funkcija padidina navigacijos tikslumą apskaičiuodama transporto priemonės padėtį, kai GPS signalas yra silpnas, užblokuotas ar laikinai nepasiekiamas. Integruodama borto jutiklių duomenis, tokius kaip greitis, kryptis ir giroskopo rodmenys, DR apskaičiuoja transporto priemonės judėjimą ir nuolat atnaujina jos padėtį žemėlapyje. Taip užtikrinama, kad navigacijos nurodymai išliktų prieinami tuneliuose, tarp aukštų miesto pastatų, požeminėse automobilių stovėjimo aikštelėse ar kitoje aplinkoje, kurioje palydovinis signalas gali nutrūkti. Per DR tvarkomi duomenys, įskaitant transporto priemonės greitį, judėjimo kryptį ir nuvažiuotą atstumą, naudojami tik navigacijos paslaugų tęstinumui užtikrinti. Ši funkcija skirta suteikti vairuotojams sklandžią navigacijos patirtį net sudėtingomis sąlygomis. Vairuotojai turėtų ir toliau stebėti aplinką bei vadovautis savo nuovoka, nes DR yra pagalbinė priemonė ir gali ne visada tiksliai atspindėti padėtį realiuoju laiku.

‍

Tvarkomų asmens duomenų kategorijos: Kai ir jei naudojatės į navigacijos programinę įrangą integruota padėties apskaičiavimo (DR) funkcija, vienintelė renkama ir tvarkoma duomenų kategorija yra jūsų transporto priemonės GPS padėtis, kuri naudojama tik tiksliems navigacijos nurodymams palaikyti, kai palydovinis signalas yra silpnas ar laikinai nepasiekiamas

‍

Visose funkcijose – Navigacijos paslaugoje, ADAS, ISA, DR ir (arba) „Google“ paieškos modulyje – duomenys renkami ir tvarkomi siekiant gerinti funkcionalumą, saugą ir naudotojo patirtį. Jei šioje Politikoje nenurodyta kitaip, „Telenav“ veikia kaip duomenų tvarkytoja Asmens duomenų, kuriuos renkame, saugome, tvarkome ar kuriais dalijamės, atžvilgiu. Visais klausimais ar prašymais dėl šios Politikos ar duomenų naudojimo žr. toliau pateiktą 10 skyrių („Susisiekimas su Telenav“).

‍

2. DUOMENŲ SUBJEKTAI

Ši Privatumo politika taikoma šioms duomenų subjektų kategorijoms:

1. Transporto priemonių vairuotojai ir naudotojai: asmenys, kurie vairuodami ar naudodamiesi paslaugomis sąveikauja su OEM transporto priemonėse įmontuota „Telenav“ navigacijos sistema (pvz., savininkai, įgalioti vairuotojai, nuomos naudotojai ir kt.);
2. Atsiliepimus ar pagalbos užklausas teikiantys asmenys: naudotojai, kurie kreipiasi į „Telenav“ prieinamais pagalbos kanalais (įskaitant transporto priemonėje esančias formas, programėlės atsiliepimų priemones ar išorinę komunikaciją) su užklausomis, skundais ar prašymais padėti;
3. Transporto priemonėje esantys asmenys, kurių veikla generuoja navigacijos ar diagnostikos duomenis: keleiviai ar antriniai naudotojai, kurių judėjimas ar naudojimosi įpročiai gali būti netiesiogiai atspindėti „Telenav“ tvarkomuose vietos, jutiklių ar taikomosios programos duomenyse.
4. Duomenų subjektai, nustatyti vykdant reguliavimo ar teisines procedūras: bet kurie asmenys, kurių asmens duomenys tampa aktualūs dėl teisinių, atitikties ar reguliavimo užklausų ar skundų, kai „Telenav“ privalo juos tvarkyti ar į juos atsakyti;

‍

3. TVARKOMŲ ASMENS DUOMENŲ KATEGORIJOS
   
   1. „Telenav“ kaip duomenų tvarkytoja:

Kai naudojatės „Telenav“ programine įranga, mes duomenų valdytojo vardu galime tvarkyti šias asmens duomenų kategorijas OEM privatumo politikoje aprašytais tikslais:

1. Identifikatoriai ir techniniai metaduomenys: OEM priskirtas unikalusis naudotojo ar seanso identifikatorius; su navigacijos sistemos naudojimu susiję sistemos sugeneruoti metaduomenys;
2. Geografinės vietos ir maršruto informacija: esama transporto priemonės GPS vieta; planuojamas maršrutas ir navigacijos kelias realiuoju laiku; kelionės pradžios taškas ir kelionės tikslo adresas; numatomas kelionės pradžios laikas ir trukmė; naudotojui pateikiami maršruto nurodymai;
3. Paieškos ir sąveikos duomenys: paieškos įvestys (pvz., adresas, vietos pavadinimas ar dominanti kategorija); pasirinkti paieškos rezultatai (pvz., pasirinkti dominantys objektai (POI) ar maršrutai); naudotojo pasirinkimai ir sąveika su paieškos bei maršruto sudarymo funkcijomis;
4. Ankstesnės navigacijos duomenys: ankstesnė paieškos istorija ir navigacijos kelionės tikslai; dažnai naudojamos ar išsaugotos vietos (pvz., namai, darbas); ankstesnių kelionių ir maršrutų duomenys, saugomi paslaugos veikimui užtikrinti;
5. Nuostatų ir personalizavimo duomenys: iš anksto nustatytos nuostatos navigacijos paslaugoje; naudotojo apibrėžti parankiniai ar pritaikyti navigacijos nustatymai.
6. Transporto priemonės jutiklių ir būsenos duomenys: greitis, kryptis ir variklio įjungimo / išjungimo būsena iš transporto priemonės jutiklių ar GPS aparatinės įrangos; akumuliatoriaus įkrovos lygis ar galimo nuvažiuoti atstumo būsena (ypač aktualu elektrinėms transporto priemonėms); diagnostikos duomenys (pvz., susiję su navigacijos sistemos veikimu ar klaidomis).

‍

Priklausomai nuo konfigūracijos, pirmiau nurodyti duomenys gali būti saugomi arba vietoje, transporto priemonės sistemoje, arba saugiai „Telenav“ debesijos infrastruktūroje, laikantis taikytinų duomenų apsaugos priemonių.

‍

2. „Telenav“ kaip duomenų valdytoja

Ribotais ir konkrečiais atvejais, nesusijusiais su jos, kaip duomenų tvarkytojos, vaidmeniu, „Telenav“ gali tvarkyti asmens duomenis kaip nepriklausoma duomenų valdytoja, vien tik jos pačios nustatytais tikslais (pvz., sistemos tobulinimo, analitikos ir pagalbos), aprašytais šioje Privatumo politikoje. Tokiais atvejais duomenys tvarkomi pseudonimizuoti ar nuasmeninti ir nenaudojami atskiriems naudotojams identifikuoti ar į juos nukreiptai veiklai vykdyti (toliau – „Asmens duomenys“).

1. Transporto priemonės jutiklių ir būsenos duomenys – pseudonimizuoti arba nuasmeninti: greitis, kryptis, variklio įjungimo / išjungimo būsena, EV akumuliatoriaus įkrovos lygis / galimas nuvažiuoti atstumas ir diagnostikos duomenys;
2. Įrenginio ir taikomosios programos naudojimo duomenys – pseudonimizuoti arba nuasmeninti: funkcijų naudojimo dažnumas, seanso trukmė, strigčių žurnalai ir klaidų pranešimai;
3. Ryšio ir tinklo informacija – pseudonimizuota: tinklo tipas („Wi-Fi“ / mobilusis ryšys), ryšio būsena ir pseudonimizuotas IP adresas;
4. Darant išvadas gauti ar išvestiniai duomenys – nuasmeninti: agreguota maršrutų sudarymo elgsena, statistinės naudojimo tendencijos ir su asmenimis nesusietos kelionių suvestinės;
5. Naudotojų pagalbos užklausos ar atsiliepimai – pseudonimizuoti, jei pateiktas el. pašto adresas, kitu atveju nuasmeninti: atsiliepimo turinys, kontaktinis el. pašto adresas (jei pateiktas savanoriškai);
6. Sistemos konfigūracijos ir įrenginio metaduomenys – pseudonimizuoti arba nuasmeninti: OS versija, programinė aparatinė įranga, programėlės komponavimo numeris, pagrindinio įrenginio modelis, kalbos ir regiono nustatymai;
7. Lokalės ir laiko juostos duomenys – nuasmeninti: sistemos nustatyti lokalės ir laiko juostos parametrai, naudojami turiniui bei formatavimui lokalizuoti;
8. Telemetrijos ar sinchronizavimo įvykiai – nuasmeninti: sinchronizavimo įvykių laiko žymos, naujinimo / atsisiuntimo sėkmės ar nesėkmės būsena, podėlio atnaujinimo žurnalai;
9. Programėlės diagnostikos žymos ar nematomi įvykiai – nuasmeninti: vidinės kokybės užtikrinimo (QA) žymos, derinimo įvykių žymekliai, funkcijų aktyvavimo būsenos, naudojamos stabilumo bandymams;
10. Saugumo incidentų metaduomenys – pseudonimizuoti arba susieti su nustatytos tapatybės asmenimis: IP adresai, prieigos laiko žymos, anomalijų žurnalai ir paveikti sistemos komponentai; paveikti duomenų subjektai; neigiamo poveikio lygis;
11. Prieigos ir veiklos žurnalai (audito sekos) – pseudonimizuoti arba susieti su nustatytos tapatybės asmenimis: administratorių veiksmai, prieigos istorija, konfigūracijos pakeitimų žurnalai;
12. Duomenų subjekto tapatybės informacija – susieta su nustatytos tapatybės asmenimis: vardas ir pavardė, el. pašto adresas, užklausos metaduomenys ir susijęs susirašinėjimas ar informacija, surinkta per kitus skambučius ar pokalbius nagrinėjant BDAR teisių įgyvendinimo ar kitus skundus, susijusius su „Telenav“ kaip duomenų valdytojos veikla;
13. Skundų pateikimo duomenys – susieti su nustatytos tapatybės asmenimis: skundo teikėjo tapatybė, problemos santrauka, pateikti dokumentai ar ekrano nuotraukos ir atsakymų istorija; skundo nagrinėjimo būsena; bet kurie čia išvardyti ar OEM kitaip pateikti duomenys;
14. Tyrimų ir susirašinėjimo su reguliavimo institucijomis duomenys – susieti su nustatytos tapatybės asmenimis: reguliavimo institucijų užklausų bylos, vidiniai vertinimai ir susirašinėjimas su priežiūros institucijomis;
15. Tapatumo nustatymo ir prieigos teisių suteikimo duomenys – pseudonimizuoti arba susieti su nustatytos tapatybės asmenimis: prisijungimo duomenys (apdoroti maišos funkcija), seanso prieigos raktai, kelių veiksnių tapatumo nustatymo (MFA) žurnalai, naudotojų vaidmenys ar prieigos teisės;
16. Sutikimų ir nuostatų įrašai – susieti su nustatytos tapatybės asmenimis arba pseudonimizuoti: sutikimo ar jo atsisakymo žurnalai, sutikimo laiko žymos ir išsaugotos funkcijų nuostatos;
17. Teisės aktuose numatyto saugojimo ir archyvavimo metaduomenys – pseudonimizuoti arba nuasmeninti: archyvavimo žymos, duomenų saugojimo įvykiai, failų ištrynimo ar galiojimo pabaigos žurnalai.

‍

4. DUOMENŲ ŠALTINIAI

Kai „Telenav“ tvarko jūsų asmens duomenis kaip nepriklausoma duomenų valdytoja, tokius duomenis galime rinkti iš šių šaltinių, atsižvelgdami į tai, kaip naudojatės „Telenav“ programine įranga ar navigacijos paslaugomis:

1. tiesiogiai iš jūsų: renkame informaciją, kurią pateikiate savanoriškai, pavyzdžiui, teikdami pagalbos užklausas, atsiliepimus ar konfigūruodami nustatymus programėlėje (pvz., išsaugodami kelionės tikslus ar nuostatas);
2. iš jūsų transporto priemonės sistemų: tokie duomenys kaip GPS vieta, greitis, akumuliatoriaus įkrovos lygis, jutiklių būsena ir variklio įjungimo / išjungimo įvykiai gali būti perduodami iš transporto priemonės navigacijos įrenginio ar įmontuotų sistemų jums naudojantis prijungtosiomis paslaugomis.
3. automatiškai per „Telenav“ programinę įrangą: telemetrija, naudojimo žurnalai, diagnostikos duomenys, klaidų pranešimai, tinklo būsena ir taikomosios programos įvykių duomenys renkami automatiškai per programinę įrangą, kad būtų užtikrintas tinkamas sistemos veikimas ir našumas.
4. iš įrenginio ir taikomosios programos metaduomenų: sistemos konfigūracijos duomenys (pvz., pagrindinio įrenginio modelis, OS versija, kalba, regionas, laiko juosta) ir tinklo ryšio duomenys gali būti pasiekiami siekiant užtikrinti suderinamumą, lokalizavimą ir naujinimą.
5. per darant išvadas gautus ar išvestinius duomenis: analizuodami per „Telenav“ programinę įrangą surinktus duomenis galime sukurti statistinius ar agreguotus duomenis apie naudojimo įpročius, maršrutų pasirinkimo elgseną ar sąveiką su funkcijomis; prieš toliau juos naudojant jie paprastai nuasmeninami arba pseudonimizuojami;
6. iš vidinių žurnalų ir stebėsenos sistemų: audito sekos, prieigos žurnalai, saugumo incidentų įrašai ir našumo žymos gali būti renkami siekiant užtikrinti platformos vientisumą, įvykdyti teisines prievoles ar atsakyti į reguliavimo institucijų užklausas;
7. iš viešojo sektoriaus ar reguliavimo institucijų (konkrečiais atvejais): sprendžiant ginčus, atliekant tyrimus ar atitikties patikras galime gauti duomenis iš atitinkamų institucijų ar reguliavimo subjektų arba jiems juos pateikti, griežtai laikydamiesi taikytinų teisės aktų ribų.
8. iš OEM (kaip trečiosios šalies duomenų šaltinio): ribotomis ir aiškiai apibrėžtomis aplinkybėmis „Telenav“ gali gauti iš OEM tam tikrus pseudonimizuotus ar techninius duomenis. Tai gali apimti transporto priemonės identifikatorius, konfigūracijos duomenis ar diagnostikos žurnalus, pateikiamus šiais tikslais: padėti nagrinėti aukštesniam pagalbos lygiui perduotas naudotojų užklausas ar techninių problemų sprendimą; atsakyti į skundus, susijusius su navigacijos sistemos komponentais; įvykdyti reguliavimo institucijų užklausas ar atitikties prievoles.

Toks dalijimasis duomenimis apsiriboja tuo, kas būtina duomenų tvarkymo tikslui pasiekti, kad jums būtų suteiktos prašomos paslaugos, ir atitinka taikytinus duomenų apsaugos teisės aktus bei atitinkamus OEM ir „Telenav“ susitarimus.

‍

5. DUOMENŲ TVARKYMO TIKSLAI IR TEISINIAI PAGRINDAI

Asmens duomenis naudojame, kad jums teiktume navigacijos, paieškos paslaugas ar tam tikras pažangiąsias vairuotojo pagalbos funkcijas, pavyzdžiui, ADAS ar išmaniąją greičio palaikymo pagalbinę sistemą (ISA); šią informaciją taip pat galime naudoti savo produktams bei paslaugoms teikti, tobulinti ir gerinti. Ja taip pat gali būti dalijamasi su OEM agreguota ar nuasmeninta forma. Šią Privatumo politiką galite peržiūrėti navigacijos sistemoje, atvėrę skiltį „Nustatymai“.

‍

1. Paslaugų teikimas ir funkcijų įgalinimas

Kad veiktų pagrindinės programinės įrangos funkcijos, aprašytos pirmiau esančiame I skyriuje, „Telenav“ programinei įrangai reikalinga prieiga prie tam tikrų sistemos leidimų, kurie yra būtini jos veikimui. Nesuteikus šių būtinų leidimų, navigacijos paslaugos negali veikti, o programėle gali būti neįmanoma naudotis. Šie leidimai gali apimti, be kita ko:

• geografinė vieta – kad būtų gauti jūsų esami GPS duomenys maršrutui sudaryti, eismo srautų informacijai teikti ir netoliese esantiems dominantiems objektams pasiūlyti;
• saugykla – kad būtų galima skaityti, keisti ir trinti failus, būtinus neprisijungus naudojamiems žemėlapiams saugoti ir naujiniams podėlyje kaupti;
• tinklas – kad būtų galima pasiekti tinklo būseną ir palaikyti ryšį, būtiną navigacijos funkcijoms internetu realiuoju laiku teikti.

Tvarkomų duomenų kategorijos: transporto priemonės jutiklių ir būsenos duomenys, įrenginio ir taikomosios programos naudojimo duomenys, ryšio ir tinklo informacija, darant išvadas gauti ar išvestiniai duomenys, sistemos konfigūracijos ir įrenginio metaduomenys, lokalės ir laiko juostos duomenys, telemetrijos ar sinchronizavimo įvykiai, programėlės diagnostikos žymos ar nematomi įvykiai; skaitmeniniai identifikatoriai (įrenginio ID / MAC adresas);

Teisinis pagrindas: sutartis – duomenų tvarkymas būtinas tarp jūsų ir „Telenav“ sudarytai galutinio naudotojo licencinei sutarčiai (EULA) vykdyti, kaip aprašyta čia; teisėtas interesas – teikti realiojo laiko, kontekstą atitinkančias navigacijos funkcijas, kurių naudotojai tikisi kaip prijungtosios transporto priemonės patirties dalies; užtikrinti prieinamumą ir reagavimą įvairiomis vairavimo sąlygomis.

Jei nepateiksite duomenų ar nesuteiksite reikalingų leidimų: navigacijos funkcijos gali veikti netinkamai arba būti visiškai neprieinamos, o tai sumažina sistemos naudojamumą, tikslumą ir aktualumą realiuoju laiku.

‍

2. Numatomoji navigacija

Teikti numatomuosius maršrutų pasiūlymus analizuojant ankstesnius navigacijos įpročius, dažnus kelionės tikslus, kelionės laiką ir kontekstinius veiksnius, tokius kaip eismas ar naudotojo nuostatos. Toks tvarkymas gali apimti profiliavimą, nes kuriami naudotojo elgsenos modeliai tikėtiniems kelionės tikslams numatyti. Priklausomai nuo jurisdikcijos, tokiam tvarkymui gali būti reikalingas aiškus sutikimas.

Tvarkomų duomenų kategorijos: geografinės vietos duomenys, navigacijos istorija, kelionių laikas ir dažnumas, kelionės tikslų ir maršrutų nuostatos, naudotojo profilio nustatymai.

Teisinis pagrindas: sutikimas (kai to reikalauja vietos teisės aktai) – jurisdikcijose, kuriose numatomoji navigacija laikoma profiliavimu, reikalaujančiu aiškaus sutikimo, naudotojo sutikimo bus paprašyta prieš aktyvavimą; teisėtas interesas – užtikrinti efektyvesnę navigacijos patirtį, sutrumpinti kelionės laiką ir padidinti maršrutų tikslumą.

Numatomosios navigacijos funkcija gali būti neprieinama, o maršrutų pasiūlymai apsiribos standartiniais, nepersonalizuotais variantais.

‍

3. Paieškos funkcija ir „Google“ paieškos integracija

Sudaryti naudotojams galimybę per integruotą paieškos funkciją, kuri gali apimti „Google“ paiešką, ieškoti kelionės tikslų, dominančių objektų (POI) ir susijusių paslaugų. Ši funkcija tvarko įvestas paieškos užklausas kartu su kontekstiniais duomenimis (pavyzdžiui, vieta), kad pateiktų aktualius ir personalizuotus paieškos rezultatus.

Tvarkomų duomenų kategorijos: paieškos užklausos (naudotojo įvesti terminai), geografinės vietos duomenys (rezultatams kontekstualizuoti), naudotojo nuostatos (pavyzdžiui, pasirinkti rezultatai ar filtrai), sąveikos duomenys (spustelėjimai, pasirinkimai ir sąveika su paieškos rezultatais).

Teisinis pagrindas: sutartis – duomenų tvarkymas būtinas EULA aprašytoms paieškos paslaugoms teikti; teisėtas interesas – didinti paieškos rezultatų tikslumą ir aktualumą, gerinti bendrą navigacijos ir paieškos patirtį bei palaikyti sistemos saugumą ir paslaugų kokybę; sutikimas (kai to reikalauja vietos teisės aktai) – jurisdikcijose, kuriose paieškos rezultatų personalizavimas profiliuojant laikomas reikalaujančiu aiškaus naudotojo sutikimo, jo bus paprašyta prieš aktyvavimą.

Jei nepateiksite duomenų: paieškos ir „Google“ paieškos integracijos funkcijos gali neveikti arba rezultatai bus mažiau tikslūs ir apsiribos bendro pobūdžio, nepersonalizuotais atsakymais. Daugiau informacijos apie tai, kaip naudojama „Google“ paieška ir kaip „Google“ gali rinkti bei tvarkyti duomenis, rasite apsilankę: https://www.google.com/policies/privacy/.

‍

4. Produkto tobulinimas ir programinės įrangos optimizavimas

Analizuoti sistemos našumą, sąveiką su funkcijomis ir naudojimo tendencijas, siekiant gerinti navigacijos programinės įrangos kokybę, naudotojo patirtį ir būsimą funkcionalumą.
Tvarkomų duomenų kategorijos: įrenginio ir taikomosios programos naudojimo duomenys, darant išvadas gauti ar išvestiniai duomenys, sistemos konfigūracijos ir įrenginio metaduomenys, telemetrijos ar sinchronizavimo įvykiai, programėlės diagnostikos žymos ar nematomi įvykiai, lokalės ir laiko juostos duomenys
Teisinis pagrindas: teisėtas interesas – nuolat gerinti produkto naudojamumą, spręsti našumo problemas ir tobulinti funkcijas remiantis realiu naudojimu.
Jei nepateiksite duomenų: produkto problemos gali likti neišspręstos, o naujos funkcijos gali neatspindėti tikrosios naudotojų elgsenos ar poreikių.

‍

5. Eismo ir kelio sąlygų analizė

Dalytis nuasmenintais ar agreguotais navigacijos duomenimis su mokslinių tyrimų ir analitikos partneriais, siekiant gerinti eismo analitiką ir infrastruktūros planavimą.
Tvarkomų duomenų kategorijos: transporto priemonės jutiklių ir būsenos duomenys, darant išvadas gauti ar išvestiniai duomenys, telemetrijos ar sinchronizavimo įvykiai
Teisinis pagrindas: teisėtas interesas – agreguotomis įžvalgomis remti viešąjį interesą eismo saugos, kelių optimizavimo ir aplinkosauginio efektyvumo srityse.
Jei nepateiksite duomenų: eismo duomenimis grindžiami patobulinimai gali būti riboti, o duomenimis grindžiamos funkcijos – mažiau veiksmingos.

‍

6. Naudotojų pagalba ir užklausų nagrinėjimas

Atsakyti į naudotojų prieinamais atsiliepimų kanalais pateiktas pagalbos užklausas, skundus ar kitus paklausimus.
Tvarkomų duomenų kategorijos: naudotojų pagalbos užklausos ar atsiliepimai, duomenų subjekto tapatybės informacija, skundų pateikimo duomenys, el. pašto adresas.

Teisinis pagrindas: sutartis – duomenų tvarkymas gali būti būtinas siekiant jūsų prašymu imtis veiksmų prieš sudarant sutartį arba EULA vykdymui; teisėtas interesas – užtikrinti veiksmingą bendravimą ir pagalbą, spręsti naudotojų problemas ir užtikrinti skaidrumą bei jo įrodymą; nagrinėti skundus ir spręsti problemas; tobulinti „Telenav“ paslaugas; teisinė prievolė, kai duomenis saugoti ar pateikti privaloma pagal teisės aktus;
Jei nepateiksite duomenų: „Telenav“ gali negalėti atsakyti į jūsų užklausą ar išspręsti problemos, o kai kurios paslaugos, kurioms reikalingas jūsų tapatybės nustatymas ar sutikimas, gali būti neprieinamos.

‍

7. Teisinių, mokestinių ir reguliavimo reikalavimų laikymasis

Vykdyti teisės aktuose nustatytas prievoles, susijusias su duomenų saugojimu, mokesčiais, finansiniais dokumentais ir reguliavimo auditais ar teisiniais procesais.
Tvarkomų duomenų kategorijos: duomenų subjekto tapatybės informacija, skundų pateikimo duomenys, tyrimų ir susirašinėjimo su reguliavimo institucijomis duomenys, teisės aktuose numatyto saugojimo ir archyvavimo metaduomenys; bet kurie kiti šioje Privatumo politikoje aprašytų kategorijų duomenys
Teisinis pagrindas: teisinė prievolė – taikytinų teisės aktų laikymasis (pvz., mokesčių teisės aktų, audito taisyklių); teisėtas interesas išsaugoti atitikties įrodymus ir parinkti bei įgyvendinti priemones ir kontrolę, užtikrinančias tų teisinių prievolių, kuriose duomenų tvarkymo operacijos nėra aiškiai apibrėžtos, laikymąsi;
Jei nepateiksite duomenų: „Telenav“ gali negalėti įvykdyti jai taikomų teisinių reikalavimų ir jai gali būti apribotos galimybės teikti paslaugas.

‍

8. Saugumo stebėsena ir incidentų valdymas

Aptikti faktinius ar įtariamus saugumo incidentus, juos tirti ir į juos reaguoti.
Tvarkomų duomenų kategorijos: saugumo incidentų metaduomenys, prieigos ir veiklos žurnalai (audito sekos), tapatumo nustatymo ir prieigos teisių suteikimo duomenys ir bet kurios kitos šioje Privatumo politikoje aprašytos duomenų kategorijos.
Teisinis pagrindas: teisėtas interesas – apsaugoti sistemas ir duomenis, užtikrinti platformos vientisumą ir užkirsti kelią piktnaudžiavimui ar pažeidimams; tirti ir spręsti bet kokias saugumo problemas; dokumentuoti saugumo stebėseną ir incidentų valdymą; teisinės prievolės – įgyvendinti konkrečias priemones ir kontrolę, spręsti incidentus nustatyta tvarka; teikti kompetentingoms institucijoms ir kitiems subjektams atitinkamus su incidentu susijusius duomenis;
Jei nepateiksite duomenų: saugumo grėsmės gali likti neaptiktos, o paslaugų tęstinumas ar vientisumas gali nukentėti.

‍

9. Sutikimų ir nuostatų valdymas

Saugoti ir įgyvendinti naudotojų nuostatas dėl neprivalomo duomenų naudojimo ir sutikimų.
Tvarkomų duomenų kategorijos: sutikimų ir nuostatų įrašai
Teisinis pagrindas: teisinė prievolė – užtikrinti, kad būtų laikomasi jūsų pasirinkimų ir taikytinų duomenų apsaugos taisyklių; teisėtas interesas – įrodyti atitiktį taikytinoms teisės normoms, užtikrinti tinkamą leidimų valdymą, įskaitant jų perdavimą ir atšaukimą; 
Jei nepateiksite duomenų: galbūt negalėsite kontroliuoti ar pritaikyti, kaip jums taikomas neprivalomas duomenų naudojimas.

‍

10. Tapatumo nustatymas ir kontroliuojama prieiga

Tikslas: valdyti naudotojų tapatumo nustatymą ir prieigos teises prie apsaugotų įrankių ar portalų (pvz., privatumo valdymo skydelių).
Tvarkomų duomenų kategorijos: tapatumo nustatymo ir prieigos teisių suteikimo duomenys
Teisinis pagrindas: teisėtas interesas – užtikrinti saugią prieigą, užkirsti kelią neleistinam naudojimui ir apsaugoti naudotojams skirtas paslaugas; dokumentuoti tinkamų tapatumo nustatymo kontrolės priemonių įgyvendinimą; saugoti žurnalus, kai to reikia atitikčiai įrodyti ir incidentų ar skundų valdymui užtikrinti; vykdyti teisines prievoles, kuriomis reikalaujama konkrečių kontrolės priemonių;
Jei nepateiksite duomenų: galbūt negalėsite saugiai pasiekti įrankių ar valdyti savo privatumo nuostatų.

‍

11. Vidaus auditai ir įmonės valdysena

Atlikti vidaus auditus, veiklos vertinimus ar rizikos vertinimus, susijusius su „Telenav“ navigacijos paslaugomis, siekiant užtikrinti vidaus atitiktį ir veiklos atskaitomybę.
Tvarkomų duomenų kategorijos: prieigos ir veiklos žurnalai (audito sekos), teisės aktuose numatyto saugojimo ir archyvavimo metaduomenys, duomenų subjekto tapatybės informacija
Teisinis pagrindas: teisėtas interesas – užtikrinti atsakingą įmonės valdyseną, įgyvendinti vidaus atitikties sistemas ir patvirtinti atskaitomybės priemones, išsaugoti auditų įrodymus; teisinės prievolės, kai teisės aktai reikalauja atlikti konkrečius auditus ar pateikti konkrečią informaciją;
Jei nepateiksite duomenų: „Telenav“ gali negalėti patvirtinti, kad laikosi vidaus procedūrų, arba gali susidurti su sunkumais įrodydama, kad laikosi teisinių ir reguliavimo reikalavimų.

‍

12. Transporto priemonių judėjimo duomenys ir duomenų tobulinimas

Atlikti vidinius mokslinius tyrimus ir inovacijų veiklą naudojant nuasmenintus ar agreguotus duomenis, siekiant remti būsimą techninių galimybių ar naujų su judumu susijusių paslaugų plėtrą. Tai gali apimti indėlį į agreguotus eismo modelius ir sistemos našumo gerinimą. 

Tvarkomų duomenų kategorijos: geografinės vietos duomenys, greitis, judėjimo kryptis, laiko žyma, sistemos ar įrenginio identifikatoriai (pseudonimizuoti), darant išvadas gauti ar išvestiniai duomenys, telemetrijos ar sinchronizavimo įvykiai, įrenginio ir taikomosios programos naudojimo duomenys (nuasmeninti arba agreguoti)
Teisinis pagrindas: teisėtas interesas – skatinti inovacijas, remti išmaniojo judumo sprendimų pažangą ir gerinti skaitmeninės infrastruktūros projektavimą; sutartis – duomenų tvarkymas gali būti būtinas EULA aprašytoms pagrindinėms navigacijos funkcijoms teikti.

Jei nepateiksite duomenų: „Telenav“ galimybės tirti į ateitį orientuotus paslaugų modelius ar prisidėti prie judumo mokslinių tyrimų iniciatyvų gali būti ribotos.

‍

13. Naudotojų elgsenos analitika 

Analizuoti agreguotus ir nuasmenintus naudotojų sąveikos duomenis mokslinių tyrimų ir plėtros tikslais, siekiant gerinti paslaugų kokybę, optimizuoti navigacijos algoritmus ir kurti naujas funkcijas. Individualiu lygmeniu jokie sprendimai nepriimami.

Tvarkomų duomenų kategorijos: agreguoti ir nuasmeninti naudojimo duomenys, funkcijų naudojimo rodikliai, sąveikos duomenys (pvz., funkcijų naudojimo dažnumas, spustelėjimų keliai, funkcijoms skirtas laikas).

Teisinis pagrindas: teisėtas interesas – vykdyti produktų mokslinius tyrimus ir plėtrą, užtikrinti nuolatinį „Telenav“ paslaugų tobulinimą ir išlaikyti konkurencingumą; arba teisinė prievolė – kai reikalaujama dokumentuoti patobulinimus, auditus ar atitikties patikras.

Jei nepateiksite duomenų: naudotojų elgsenos analitikos ir nuolatinio tobulinimo funkcijos gali būti ribotos, o tai gali paveikti paslaugų tobulinimo tempą ir kokybę, tačiau pagrindinės navigacijos paslaugos liks prieinamos.

‍

14. Ginčų sprendimas ir teisinė gynyba

Pareikšti, vykdyti ar ginti teisinius reikalavimus, susijusius su naudojimusi „Telenav“ paslaugomis ar reguliavimo atitikties procedūromis.
Tvarkomų duomenų kategorijos: duomenų subjekto tapatybės informacija, skundų pateikimo duomenys, tyrimų ir susirašinėjimo su reguliavimo institucijomis duomenys, prieigos ir veiklos žurnalai (audito sekos), saugumo incidentų metaduomenys
Teisinis pagrindas: teisėtas interesas – apsaugoti „Telenav“ teises, atsakyti į oficialius skundus ar ieškinius ir užtikrinti sąžiningą ginčų nagrinėjimą.
Jei nepateiksite duomenų: „Telenav“ gali negalėti veiksmingai gintis teisminiuose procesuose ar įvykdyti procedūrinių reikalavimų, susijusių su reikalavimais ar tyrimais.

‍

15. Susijungimai, įsigijimai ir įmonių sandoriai

Susijungimo, įsigijimo, turto ar veiklos perleidimo, restruktūrizavimo, reorganizavimo ar visų arba dalies „Telenav“ turto ar verslo pardavimo atveju mums gali prireikti perduoti ar atskleisti tam tikrus asmens duomenis trečiosioms šalims (pavyzdžiui, įsigyjantiems ar susijungiantiems subjektams, teisės konsultantams ar auditoriams) kaip išsamaus patikrinimo proceso ar sandorio vykdymo dalį. Bet koks toks duomenų tvarkymas ar dalijimasis jais bus griežtai apribotas tuo, kas būtina sandoriui įvertinti ar užbaigti, ir bus vykdomas laikantis taikytinų duomenų apsaugos teisės aktų, įskaitant konfidencialumo ir tikslo apribojimo principus.

Tvarkomų duomenų kategorijos: duomenų subjekto tapatybės informacija, sistemos konfigūracijos ir įrenginio metaduomenys, darant išvadas gauti ar išvestiniai duomenys, įrenginio ir taikomosios programos naudojimo duomenys, bendravimo sutarčių ir pagalbos klausimais įrašai bei kiti sandorio apimčiai svarbūs duomenys.

Teisinis pagrindas: teisėtas interesas – užtikrinti veiklos tęstinumą, sudaryti sąlygas įmonės plėtrai ir leisti įvertinti bei sudaryti teisėtus įmonių sandorius. Kai reikalaujama ir priklausomai nuo jurisdikcijos, gali būti taikomos papildomos apsaugos priemonės (pvz., konfidencialumo sutartys (NDA), duomenų kiekio mažinimas, pseudonimizavimas).

‍

6. ASMENS DUOMENŲ APSAUGA

Jūsų privatumas mums svarbus, todėl taikome pagrįstas ir tinkamas saugumo procedūras, kad apsaugotume jūsų informaciją nuo praradimo, netinkamo naudojimo ir neleistinos prieigos, atskleidimo, pakeitimo ar sunaikinimo, tinkamai atsižvelgdami į su duomenų tvarkymu susijusią riziką ir Asmens duomenų pobūdį. Pavyzdžiui, „Telenav“ riboja prieigą prie „Telenav“ sistemų, kuriose saugoma tokia informacija, ją suteikdama tik įgaliotiems darbuotojams. „Telenav“ taip pat naudoja saugiųjų jungčių lygmens (SSL) protokolą, kad mūsų perduodami Asmens duomenys būtų apsaugoti šifravimu.

Nors „Telenav“ taiko įvairias saugumo priemones, kad užkirstų kelią neleistinai prieigai prie jūsų Asmens duomenų ar jų atskleidimui, jokios saugumo priemonės nėra absoliučios ar visiškai garantuotos. Rekomenduojame apsisaugoti nuo neleistinos prieigos prie jūsų paskyros laikant slaptažodį ir prisijungimo duomenis konfidencialius.

Jei to reikalauja teisės aktai, jus informuosime, kai bus nustatyta, kad neleistini veiksmai pažeidžia teisės aktus ar šią Politiką, taip pat apie kitus saugumo pažeidimus.

‍

7. ASMENS DUOMENŲ SAUGOJIMAS

„Telenav“ yra nustačiusi asmens duomenų saugojimo politiką ir taisykles, kurios visiškai atitinka taikytinus duomenų apsaugos teisės aktus. Saugojimo laikotarpiai nustatomi taip, kad atitiktų tikslus, kuriais duomenys renkami ir tvarkomi, ir periodiškai peržiūrimi, kad atitiktų duomenų saugojimo apribojimo standartus.

Laikotarpis, kurį saugome Asmens duomenis, ir kriterijai, kuriuos taikome tam laikotarpiui nustatyti, priklauso nuo Asmens duomenų pobūdžio ir tikslo, kuriuo jie buvo pateikti. Pavyzdžiui, su jūsų programėlės paskyros tvarkymu susijusius Asmens duomenis (tokius kaip vardas ir pavardė, el. pašto adresas, paskyros turinys ir nuostatos) saugome tol, kol juos laikote savo paskyroje. Kitus duomenis, pavyzdžiui, jūsų veiklos programėlėje įrašus, paprastai galime saugoti trumpą laikotarpį, o paskui juos nuasmeniname tolesniam leistinam naudojimui. Jūsų Asmens duomenis taip pat galime saugoti kitais pagal taikytinus duomenų apsaugos teisės aktus leidžiamais tikslais, įskaitant, pavyzdžiui, gynybą nuo teisinių reikalavimų. Asmens duomenis galime saugoti atsižvelgdami į tai, kas taikoma jūsų naudojamam produktui ar paslaugai.

Dėl papildomos informacijos apie mūsų taikomą jūsų Asmens duomenų saugojimo politiką galite kreiptis adresu privacy@telenav.com.

‍

8. DALIJIMASIS ASMENS DUOMENIMIS
   
   1. „TELENAV“ SUSIJUSIOS ĮMONĖS IR ĮGALIOTOS TREČIOSIOS ŠALYS

„Telenav“ gali dalytis asmens duomenimis su trečiosiomis šalimis griežtai pagal būtinumo žinoti principą ir tik tiek, kiek tai būtina šioje Privatumo politikoje aprašytiems tikslams. Visiems gavėjams taikomos tinkamos sutartinės ir techninės apsaugos priemonės, užtikrinančios jūsų asmens duomenų apsaugą ir konfidencialumą.

Asmens duomenis galime atskleisti šioms gavėjų kategorijoms:

• „Telenav“ susijusios įmonės ir grupės subjektai
  Vykdydami pasaulinę veiklą galime dalytis duomenimis „Telenav“ bendrovių grupėje, laikydamiesi mūsų grupės vidaus duomenų apsaugos sistemos.
• Tiekėjai, partneriai ir paslaugų teikėjai
  Pasitelkiame trečiąsias šalis, kurios veikia mūsų vardu ir padeda užtikrinti „Telenav“ programinės įrangos bei susijusių paslaugų funkcionalumą, saugumą, našumą ir plėtrą. Tarp jų: bendrovės, saugančios mūsų sistemas ir paslaugas, prieglobos paslaugų teikėjai, debesijos SaaS programinės įrangos teikėjai (pvz., diagnostikai ir techninei pagalbai), mokėjimų apdorojimo ir sąskaitų išrašymo paslaugų teikėjai (kai taikoma), el. pašto ir komunikacijos paslaugų teikėjai, saugumo ir tapatumo nustatymo paslaugų teikėjai, naudotojų pagalbos paslaugų teikėjai, reklamos paslaugų teikėjai, rinkodaros paslaugų teikėjai ir analitikos bei matavimo paslaugų teikėjai (kai tai leidžiama teisės aktų).

Visi tokie tiekėjai pagal sutartis privalo laikytis taikytinų duomenų apsaugos teisės aktų, vykdyti mūsų nurodymus ir įgyvendinti tinkamas apsaugos priemones. Jiems neleidžiama naudoti jūsų asmens duomenų savo pačių tikslais. „Telenav“ lieka atsakinga už bet kokį jos vardu veikiančių tiekėjų netinkamą duomenų naudojimą, nebent gali įrodyti, kad ji nėra atsakinga už įvykį, dėl kurio atsirado žala.

• OEM
  „Telenav“ gali dalytis pseudonimizuotais ar techniniais duomenimis su OEM tik tikslais, susijusiais su transporto priemonės sistemos funkcionalumu, diagnostika, klientų aptarnavimu ar saugos gerinimu. OEM veikia kaip atskiras ir nepriklausomas duomenų valdytojas, turintis savo pareigas pagal taikytinus duomenų apsaugos teisės aktus.
• Profesiniai konsultantai ir teisiniai atstovai
  Kai būtina, duomenis galime atskleisti auditoriams, teisės konsultantams ar konsultantams teisinės atitikties, ginčų sprendimo ar veiklos tęstinumo planavimo tikslais.
• Viešojo sektoriaus ir reguliavimo institucijos
  Duomenis galime atskleisti teismams, priežiūros institucijoms ar kitoms kompetentingoms viešosioms įstaigoms, kai to reikalauja taikytini teisės aktai arba atsakydami į teisėtas užklausas.
• Mokslinių tyrimų ir analitikos partneriai
  Nuasmenintais ar agreguotais duomenimis galime dalytis su trečiosiomis šalimis, vykdančiomis eismo analitiką, sistemų tobulinimo tyrimus ar miesto judumo studijas.

Bet kuris mūsų pasitelktas tiekėjas ar atstovas privalo laikytis mūsų duomenų privatumo ir saugumo reikalavimų bei šios Politikos, ir jam neleidžiama iš mūsų gautų Asmens duomenų naudoti jokiu kitu tikslu. Mes liekame atsakingi pagal duomenų apsaugos teisės aktus, jei mūsų pasitelkti trečiųjų šalių atstovai, tvarkantys Asmens duomenis mūsų vardu, tai daro taikytiniems duomenų apsaugos teisės aktams prieštaraujančiu būdu, nebent įrodome, kad nesame atsakingi už įvykį, dėl kurio atsirado žala.

‍

2. PRIVALOMAS ATSKLEIDIMAS

Vykdysime bet kokius šaukimus, teismo nutartis ar kitus teisinius procesinius reikalavimus dėl bet kokios mūsų turimos informacijos apie jus ir galime tokią informaciją naudoti jūsų, mūsų ar kitų asmenų teisėms nustatyti ar įgyvendinti arba gynybai nuo teisinių reikalavimų. Iš mūsų taip pat gali būti reikalaujama atskleisti Asmens duomenis atsakant į teisėtą viešosios valdžios institucijų prašymą, be kita ko, siekiant įvykdyti nacionalinio saugumo ar teisėsaugos reikalavimus.

‍

9. TARPTAUTINIS ASMENS DUOMENŲ PERDAVIMAS

Mūsų produktai ir paslaugos gali būti teikiami naudojant išteklius ir serverius įvairiose pasaulio jurisdikcijose. Todėl mes arba mūsų partneriai, tiekėjai ar atstovai gali perduoti jūsų Asmens duomenis per valstybių sienas už šalies, kurioje naudojatės mūsų Navigacijos paslaugomis, ribų, pavyzdžiui, į Jungtines Amerikos Valstijas ar Europą.

Tokiu atveju, kai duomenys perduodami už ES ribų, pagal Bendrojo duomenų apsaugos reglamento (BDAR) 44–49 straipsnius „Telenav“ užtikrina, kad visi tarpvalstybiniai perdavimai būtų apsaugoti tinkamomis apsaugos priemonėmis, įskaitant:

• Grupės vidaus dalijimosi duomenimis susitarimas
  „Telenav“ yra sudariusi išsamų bendrąjį grupės vidaus dalijimosi duomenimis susitarimą, kuriuo reglamentuojamas duomenų perdavimas tarp ES, JAV, Kinijoje ir kitose jurisdikcijose esančių „Telenav“ subjektų. Ši sistema apima sutartines prievoles ir technines priemones, atitinkančias taikytinų duomenų apsaugos teisės aktų standartus.
• Standartinės sutarčių sąlygos (SCC)
  Visiems perdavimams į ne EEE šalis „Telenav“ taiko 2021 m. Europos Komisijos patvirtintas standartines sutarčių sąlygas, kuriomis duomenų subjektams užtikrinamos teisės, kurių įgyvendinimą galima užtikrinti teisinėmis priemonėmis ir veiksmingos teisių gynimo priemonės.
• ES ir JAV duomenų privatumo sistema (DPF)
  „Telenav“ dalyvauja ES ir JAV duomenų privatumo sistemoje, pripažintoje 2023 m. liepos 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2023/1795. Ši sistema numato, kad sertifikuotos JAV organizacijos, tokios kaip „Telenav“, užtikrina tinkamo lygio duomenų apsaugą pagal ES standartus. Šiuo metu „Telenav“ baigia pakartotinio sertifikavimo procesą JAV prekybos departamente.

Visi tarptautiniai duomenų perdavimai vykdomi griežtai laikantis taikytinų duomenų apsaugos teisės aktų, apsiribojant tuo, kas būtina mūsų paslaugoms teikti, ir taikant tinkamas sutartines, technines bei organizacines apsaugos priemones.

Tokiais atvejais užtikriname, kad prieš bet kokį perdavimą būtų teisinis tokio perdavimo pagrindas ir kad būtų užtikrinta tinkama jūsų Asmens duomenų apsauga, kaip reikalaujama pagal taikytinus teisės aktus.

Norėdami gauti papildomos informacijos apie apsaugos priemones, kurių imamės šių perdavimų atžvilgiu, galite kreiptis į „Telenav“ privatumo komandą adresu privacy@telenav.com.

‍

10. AUTOMATIZUOTAS SPRENDIMŲ PRIĖMIMAS

Tiek, kiek kai kurie pirmiau nurodyti duomenų tvarkymo tikslai bus pasiekti naudojant kompiuterines technologijas, kuriose nedalyvauja žmogus, ir tai jums sukels teisinių pasekmių arba gali panašiu būdu padaryti jums didelį poveikį, kaip apibrėžta taikytinuose duomenų apsaugos teisės aktuose, toks tvarkymas bus grindžiamas jūsų aiškiu sutikimu šiuo tikslu arba kitu teisiniu pagrindu, kaip reikalaujama pagal teisės aktus. Šiuo atžvilgiu šis dokumentas bus atnaujinamas, kai tik to prireiks, kad būtumėte tinkamai informuoti. Šiuo metu tokių procesų nenaudojame. Dėl išsamesnės informacijos apie automatizuoto sprendimų priėmimo procesus kreipkitės šiuo adresu: privacy@telenav.com

‍

11. JŪSŲ TEISĖS

Priklausomai nuo jūsų buvimo vietos ir taikytinų duomenų apsaugos teisės aktų, jūs galite turėti kai kurias arba visas toliau nurodytas teises, susijusias su jūsų asmens duomenimis. Mes gerbsime ir įgyvendinsime šias teises pagal jurisdikcijos, kurioje esate, reikalavimus.

• Teisė susipažinti su duomenimis: turite teisę gauti patvirtinimą, ar su jumis susiję asmens duomenys yra tvarkomi, ir, jei taip, susipažinti su tais asmens duomenimis. Tai gali apimti informaciją apie duomenų tvarkymo tikslus, atitinkamų duomenų kategorijas, duomenų gavėjus ir taikomus saugojimo laikotarpius.
• Teisė reikalauti ištaisyti duomenis: turite teisę reikalauti, kad netikslūs ar neišsamūs su jumis susiję asmens duomenys būtų ištaisyti ar papildyti be nepagrįsto delsimo.
• Teisė reikalauti ištrinti duomenis („teisė būti pamirštam“): turite teisę reikalauti ištrinti jūsų asmens duomenis, kai, pavyzdžiui, duomenys nebėra reikalingi tikslams, kuriais jie buvo surinkti, kai atšaukiate sutikimą (kai sutikimas yra teisinis pagrindas), kai nesutinkate su duomenų tvarkymu ir nėra viršesnių teisėtų priežasčių arba kai duomenys buvo tvarkomi neteisėtai. Mes išnagrinėsime jūsų prašymą ir, kai taikoma, ištrinsime duomenis iš savo aktyvių sistemų bei imsimės pagrįstų priemonių informuoti trečiąsias šalis, kurioms duomenys buvo atskleisti. Atkreipkite dėmesį, kad pagal taikytinus duomenų apsaugos teisės aktus gali būti taikomos išimtys, pavyzdžiui, kai duomenis tvarkyti būtina siekiant pasinaudoti saviraiškos laisve, įvykdyti teisinę prievolę, dėl viešojo intereso priežasčių, mokslinių tyrimų ar statistikos tikslais arba siekiant pareikšti, vykdyti ar ginti teisinius reikalavimus.
• Teisė apriboti duomenų tvarkymą: turite teisę reikalauti apriboti jūsų asmens duomenų tvarkymą konkrečiomis aplinkybėmis, pavyzdžiui, kai ginčijate jų tikslumą (kol jis patikrinamas), kai nesutinkate su duomenų tvarkymu (kol bus išnagrinėtas nesutikimas), kai duomenų tvarkymas yra neteisėtas, tačiau pageidaujate apribojimo, o ne ištrynimo, arba kai duomenų mums nebereikia, bet jie reikalingi jums teisiniams reikalavimams pareikšti.
• Teisė nesutikti: turite teisę bet kada nesutikti su jūsų asmens duomenų tvarkymu, kai toks tvarkymas grindžiamas teisėtais interesais. Jei jūsų nesutikimas pagrįstas, duomenų tvarkymą nutrauksime. Taip pat turite absoliučią teisę bet kada nesutikti su jūsų asmens duomenų tvarkymu tiesioginės rinkodaros tikslais.
• Teisė į duomenų perkeliamumą: kai tai leidžiama pagal taikytinus duomenų apsaugos teisės aktus ir kai duomenys tvarkomi remiantis sutikimu ar sutartimi bei automatizuotomis priemonėmis, galite prašyti gauti mums pateiktus asmens duomenis susistemintu, įprastai naudojamu ir kompiuterio skaitomu formatu ir prašyti tuos duomenis persiųsti kitam duomenų valdytojui, kai tai techniškai įmanoma.
• Teisė atšaukti sutikimą: kai duomenų tvarkymas grindžiamas jūsų sutikimu, turite teisę bet kada tą sutikimą atšaukti. Tai neturės įtakos iki atšaukimo atlikto duomenų tvarkymo teisėtumui ar duomenų tvarkymui kitais teisėtais pagrindais. Sutikimo atšaukimas gali apriboti mūsų galimybes teikti tam tikras paslaugas.
• Teisė nebūti automatizuotai priimamo sprendimo objektu: turite teisę, kad jums nebūtų taikomas tik automatizuotu duomenų tvarkymu, įskaitant profiliavimą, grindžiamas sprendimas, kuris jums sukelia teisinių pasekmių arba panašiai reikšmingai jus paveikia, nebent toks tvarkymas reikalaujamas pagal teisės aktus, būtinas sutarčiai vykdyti arba grindžiamas jūsų aiškiu sutikimu.
• Teisė pateikti skundą: jei manote, kad jūsų asmens duomenys tvarkomi pažeidžiant taikytinus duomenų apsaugos teisės aktus, galite pateikti skundą kompetentingai priežiūros institucijai.
• Teisė žinoti / teisė į informacijos atskleidimą: turite teisę prašyti informacijos apie mūsų renkamų asmens duomenų kategorijas ir konkrečius duomenis, tų duomenų šaltinius, tikslus, kuriais juos naudojame, ir trečiųjų šalių, su kuriomis jais dalijamės, kategorijas.

• Teisė atsisakyti asmens duomenų pardavimo ar dalijimosi jais: galite pareikalauti, kad jūsų asmeninės informacijos „neparduotume“ ir ja „nesidalytume“, kaip apibrėžta tam tikruose valstijų privatumo teisės aktuose (pavyzdžiui, Kalifornijos). Tai apima galimybę atsisakyti dalijimosi duomenimis kontekstą peržengiančios elgsena grindžiamos reklamos tikslais.

‍

Atkreipkite dėmesį, kad šių teisių taikymas gali skirtis priklausomai nuo duomenų tvarkymo veiklos pobūdžio, taikomo teisinio pagrindo ir jūsų jurisdikcijoje taikytinų duomenų apsaugos teisės aktų. Kai kuriais atvejais prieš vykdydami jūsų prašymą galime paprašyti patvirtinti jūsų tapatybę. Kai prašymai yra akivaizdžiai nepagrįsti arba neproporcingi, visų pirma dėl jų pasikartojančio pobūdžio, pasiliekame teisę imti pagrįstą administracinį mokestį arba atsisakyti vykdyti prašymą, kiek tai leidžiama pagal taikytinus duomenų apsaugos teisės aktus.

‍

12. SUSISIEKIMAS SU TELENAV

Klausimais, susijusiais su asmens duomenų apsauga, jūsų teisių įgyvendinimu ar skundo pateikimu, kreipkitės į „Telenav“ duomenų apsaugos pareigūną el. paštu arba paštu toliau nurodytu adresu:

‍

Telenav Shanghai Inc

Kam: DPO

27F & 28B V-Capital No. 333,

Xian Xia Road, Shanghai, China
Tel. +86 21 32522288

El. paštas: privacy@telenav.com

Telenav, Inc
Kam: DPO
2540 Mission College Boulevard, Suite 100

Santa Clara, CA 95054

Tel. 408 245 3800

El. paštas: privacy@telenav.com

‍

Gavę bet kokį pagal šią Politiką jūsų pateiktą pranešimą ar prašymą, patikrinsime jūsų arba jūsų vardu prašymą teikiančio įgalioto atstovo tapatybę ir tada įvykdysime jūsų prašymą. Jūsų tapatybę patikrinsime arba „pagrįstu tikrumo laipsniu“, arba „pagrįstai aukštu tikrumo laipsniu“, atsižvelgdami į Asmens duomenų jautrumą ir žalos jums riziką dėl neleistino atskleidimo ar ištrynimo, kai tai taikoma. Prieš galėdami įvykdyti jūsų prašymą galime pareikalauti pateikti papildomų asmens duomenų jūsų tapatybei patikrinti.

‍

13. APIE ŠIĄ POLITIKĄ

KITI SUSITARIMAI

„Telenav“ gali sudaryti su klientais rašytines produktų ar paslaugų sutartis, kuriose yra konkrečių nuostatų dėl konfidencialumo, saugumo ar kitokio informacijos tvarkymo. Jei ši Politika prieštarauja kuriai nors tų sąlygų ir sutarčių nuostatai, prieštaravimo apimtimi vadovaujamasi tomis sąlygomis ir sutartimis. Visais kitais atvejais taikomos šios Politikos sąlygos.

‍

TAIKYTINA TEISĖ

Pasirinkdami naudotis mūsų „Telenav“ platforma ar kitaip teikdami informaciją „Telenav“, jūs sutinkate, kad bet kokiam ginčui dėl privatumo ar šioje Politikoje išdėstytų sąlygų bus taikoma Jungtinių Amerikos Valstijų Kalifornijos valstijos teisė; tačiau su sąlyga, kad (i) šiai Politikai taikomi taikytini duomenų apsaugos teisės aktai arba (ii) kita taikytina teisė, kurios reikalaujama pagal jurisdikciją, kurioje gyvenate. Išskyrus atvejus, kai tai draudžiama pagal taikytinus teisės aktus, jūs taip pat sutinkate spręsti tokius ginčus arbitraže ir laikytis bet kokių žalos atlyginimo apribojimų, nustatytų mūsų Naudojimo sąlygose, Paslaugų teikimo nuostatose ir sąlygose ar kitoje su jumis sudarytoje taikytinoje sutartyje.

„Telenav“ taikomi Federalinės prekybos komisijos (FTC) tyrimo ir vykdymo užtikrinimo įgaliojimai.

‍

ŠIOS POLITIKOS PAKEITIMAI

Šią Politiką galime atnaujinti atsižvelgdami į mūsų veiklos funkcijų pokyčius, Asmens duomenų apsaugos priemones ir taikytinus duomenų apsaugos teisės aktus. Jei atliksime šios Politikos pakeitimų, jums apie tai pranešime per transporto priemonėje esančią navigacijos programėlę. Kai šios Politikos pakeitimai iš esmės paveiks duomenų tvarkymo pobūdį ar kitaip turės esminį poveikį jums, pranešime pakankamai iš anksto, kad turėtumėte galimybę pasinaudoti savo turimomis teisėmis.

‍