ZÁSADY OCHRANY OSOBNÝCH ÚDAJOV TELENAV

KONNEKTOVANÁ NAVIGÁCIA A INTELIGENTNÉ MOBILITNÉ FUNKCIE

‍

Aktualizované: v3.0_August 2025

‍

Tieto Zásady ochrany osobných údajov Telenav ("Zásady") upravujú vaše používanie a prístup k určitým službám, produktom alebo webovým stránkam, ktoré ponúkame, vrátane tých, ktoré sú poskytované prostredníctvom našich pridružených spoločností. Ochrana vašich osobných údajov je kľúčovou prioritou pre Telenav, Inc., globálneho poskytovateľa služieb založených na polohe a riešení prepojenej navigácie, so sídlom na adrese 2540 Mission College Boulevard, Suite 100, Santa Clara, CA 95054 (ďalej len "Telenav", "my", "nás", "naše").

‍

Výrobca originálnych zariadení ("OEM"), náš partner pri poskytovaní riešení prepojených vozidiel, koná ako Správca údajov a je zodpovedný za určovanie účelov a prostriedkov spracovania osobných údajov. Tieto Zásady popisujú spôsob, akým sa osobné údaje zbierajú, používajú, zdieľajú a chránia v súvislosti s týmito službami, v súlade s platnými zákonmi o ochrane údajov.

‍

ROZSAH ZÁSAD

Tieto Zásady sa vzťahujú na všetkých koncových používateľov služieb, vrátane služby navigácie, pokročilých systémov pomoci vodičovi (ADAS), inteligentnej pomoci pri rýchlosti (ISA), modulu Google Search ako súčasti navigačných služieb, a akýchkoľvek ďalších služieb integrovaných do vozidiel poskytovaných OEM, predávaných alebo prevádzkovaných v akejkoľvek jurisdikcii na celom svete, kde sú tieto služby dostupné. Konkrétne služby, ktoré sú pre vás prístupné, závisia od integračných volieb OEM, čím sa zabezpečuje prispôsobený zážitok v súlade s kapacitami vášho vozidla a príslušnou jurisdikciou. Ak nesúhlasíte s podmienkami týchto Zásad, prosím, zdržať sa používania služieb prepojenej navigácie.

‍

Používaním alebo prístupom k našim službám, funkciám produktov, webovej stránke alebo interakciou s nami prostredníctvom nášho softvéru (ďalej len "Telenav Software") potvrdením týchto Zásad a súhlasíte s tým, že sa nimi budete riadiť. Ak nesúhlasíte s týmito Zásadami, nemáte právo používať naše služby, produkty alebo webovú stránku/y. Potvrdzujete a chápete, že tieto Zásady sa nevzťahujú na našich obchodných partnerov alebo iné spoločnosti, ktoré Telenav nevlastní alebo neprevádzkuje. Pre informácie o tom, ako naši obchodní partneri a iné spoločnosti spracúvajú vaše osobné údaje (ako je definované nižšie), prosím, konzultujte ich zásady ochrany osobných údajov. Informácie o spracovateľských činnostiach vykonávaných OEM nájdete v ich zásadách ochrany osobných údajov, ktoré sú vám sprístupnené v vozidlách.

Sme odhodlaní chrániť a rešpektovať vaše súkromie. Tieto Zásady popisujú náš prístup k ochrane údajov, súkromiu a bezpečnosti údajov, vrátane našej zhody s rôznymi vládnymi predpismi a požiadavkami, a vysvetľujú, prečo a ako môžeme zbierať, uchovávať, spracovávať a distribuovať vaše osobné údaje tretím stranám. V týchto Zásadách tiež popisujeme vaše práva v súvislosti s týmito informáciami.

‍

ÚLOHA STRÁN::

• OEM slúži ako Správca údajov, určuje účely a prostriedky spracovania vašich osobných údajov v súvislosti s poskytovaním služieb prepojenej navigácie. Podrobnosti o spracovateľských činnostiach vykonávaných OEM sú uvedené v ich samostatných zásadách ochrany osobných údajov, ktoré sú vám sprístupnené prostredníctvom vášho vozidla alebo súvisiacich služieb. 
• Telenav pôsobí ako Spracovateľ údajov, spracováva osobné údaje výlučne v mene a podľa písomných pokynov OEM v súlade s Dohodou o spracovaní údajov (DPA), ktorá obsahuje vhodné ochranné opatrenia, ako sú Štandardné zmluvné doložky (SCC), ak to vyžadujú Platné zákony o ochrane údajov, vrátane Všeobecného nariadenia o ochrane údajov (GDPR), ak je to relevantné. V obmedzených prípadoch, ktoré nesúvisia s hlavnými navigačnými službami, môže Telenav pôsobiť aj ako Nezávislý správca údajov, napríklad pri spracovaní anonymizovaných alebo agregovaných štatistických údajov na zlepšenie svojich služieb alebo riešenie technických problémov, bez spojenia s identifikovateľnými používateľmi alebo účelmi OEM. Tieto činnosti sú uvedené v týchto Zásadách ochrany osobných údajov.

‍

Pod pojmom "Platné zákony o ochrane údajov" môžeme odkazovať na akékoľvek zákony, nariadenia alebo právne rámce prijaté uznávanými vládnymi alebo administratívnymi orgánmi, ktoré sú zamerané na ochranu práv jednotlivcov alebo domácností na súkromie a ochranu údajov. Tieto zákony sa uplatňujú v jurisdikciách, kde je náš produkt stiahnutý, prístupný alebo používaný jednotlivcami, ako je určené Výrobcom originálnych zariadení ("OEM"). Tieto jurisdikcie môžu zahŕňať, ale nie sú obmedzené na Európsku úniu, Spojené kráľovstvo, Brazíliu, Austráliu, Blízky východ, Severnú Ameriku, Áziu-Pacifik, Afriku a ďalšie regióny po celom svete. Tento pojem zahŕňa významné rámce ochrany údajov, ako je Všeobecné nariadenie o ochrane údajov (Nariadenie (EÚ) 2016/679, známe ako GDPR) v Európskej únii, Všeobecné nariadenie o ochrane údajov Spojeného kráľovstva (známe ako UK GDPR) v Spojenom kráľovstve, Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais (Zákon č. 13.709/2018, známy ako LGPD) v Brazílii, Zákon o ochrane súkromia z roku 1988 (po zmene) v Austrálii a Zákon o ochrane osobných údajov (Královský dekrét M/19 z roku 2021, známy ako PDPL) v Saudskej Arábii ako príklad z Blízkeho východu. Zahŕňa tiež ďalšie významné globálne zákony o ochrane súkromia, ako je Zákon o ochrane súkromia spotrebiteľov v Kalifornii (po zmene Kalifornským zákonom o právach na ochranu súkromia, známy ako CCPA/CPRA) v Kalifornii, USA, Zákon o ochrane osobných údajov a elektronických dokumentoch (známy ako PIPEDA) v Kanade, Zákon o ochrane osobných údajov (známy ako PIPL) v Číne, Zákon o ochrane osobných údajov z roku 2023 (známy ako DPDPA) v Indii, Zákon o ochrane osobných informácií z roku 2013 (známy ako POPIA) v Južnej Afrike, Zákon o ochrane osobných údajov z roku 2012 (známy ako PDPA) v Singapure a Zákon o ochrane osobných údajov (známy ako APPI) v Japonsku. Okrem toho zahŕňa podobné zákony v iných jurisdikciách, vrátane Spojených arabských emirátov (Federálny dekrét č. 45 z roku 2021), Izraela (Zákon o ochrane súkromia 5741-1981 a Nariadenia o bezpečnosti údajov 5777-2017) a Thajska (Zákon o ochrane osobných údajov B.E.  2562 so zmenami v roku 2025). 

Tento pojem sa ďalej rozširuje na akékoľvek iné platné zákony o ochrane údajov v jurisdikciách, kde OEM sprístupňuje produkt, čím sa zabezpečuje komplexné globálne pokrytie, ako sa pravidlá ochrany súkromia vyvíjajú. 

Pokud není v těchto Zásadách uvedeno jinak, Telenav působí jako zpracovatel údajů ve vztahu k osobním údajům, které shromažďujeme, uchováváme, zpracováváme nebo sdílíme v souladu s těmito Zásadami. 

‍

Pokud máte jakékoli dotazy nebo žádosti ohledně těchto Zásad, odkazujte se na oddíl 10 ("Kontaktní údaje Telenav") níže.

‍

1. ZBIERANIE INFORMÁCIÍ A PREHĽAD NAŠICH PRODUKTOV A FUNKCIÍ

Na základe toho, ako interagujete s našimi službami, zbierame rôzne typy informácií z viacerých zdrojov, aby sme poskytli prispôsobený a efektívny používateľský zážitok. Môžete priamo poskytnúť určité informácie, ako napríklad keď zadávate údaje na účely navigácie, ako je plánovanie trasy pomocou vašej aktuálnej polohy alebo hľadanie blízkych miest záujmu. Okrem toho môžeme nepriamo zhromažďovať informácie prostredníctvom vašich interakcií s našimi prepojenými navigačnými službami, nazývanými („Navigačná služba“), a ďalšími integrovanými funkciami alebo produktmi. 

V závislosti od konfigurácie, ktorú vyberie OEM a príslušnej jurisdikcie, môže byť integrovaných a využitých niektoré alebo všetky nasledujúce produkty a funkcie: 

(i) Navigačná služba – ktorá môže zahŕňať Prediktívnu navigáciu, Google Search, Spätnú väzbu od používateľov, Dátové prieskumy a Analýzu správania používateľov, (ii) naše Systémy pokročilej asistencie vodiča (ADAS), (iii) Inteligentnú pomoc pri rýchlosti (ISA), (iv) Modul Google Search alebo (v) Dead Reckoning (“DR”). Konkrétne funkcie, ktoré sú vám k dispozícii, závisia od rozhodnutí OEM o integrácii, čím sa zabezpečuje prispôsobený zážitok v súlade s kapacitami vášho vozidla alebo zariadenia.

‍

Nižšie uvádzame, ako sa zbierajú a používajú údaje v rámci týchto funkcií na poskytovanie plynulého a optimalizovaného používateľského zážitku pri zabezpečení ochrany vašich osobných údajov.

‍

1. Prepojené navigačné služby sú navrhnuté tak, aby vylepšili váš cestovný zážitok poskytovaním základných funkcií, vrátane plánovania trasy, aktuálnych informácií o doprave a vyhľadávania miest záujmu. Generuje optimalizované trasy prispôsobené vašim preferenciám, ako sú najrýchlejšie, najkratšie alebo najefektívnejšie cesty, čím sa zabezpečuje efektívne plánovanie ciest. Služba poskytuje aktuálne informácie o doprave sledovaním cestných podmienok, zápch, uzávierok alebo nehôd, čo umožňuje proaktívne úpravy trasy na minimalizovanie meškaní. Okrem toho funkcia vyhľadávania miest záujmu umožňuje nájsť blízke destinácie, ako sú reštaurácie, čerpacie stanice alebo pamiatky, prezentovaním relevantných a prioritizovaných výsledkov na základe vašej polohy a vyhľadávacích vstupov. Tieto funkcie spolupracujú na poskytovaní plynulého, prispôsobivého a používateľsky prívetivého navigačného zážitku. Používateľov sa odporúča overiť návrhy trasy a informácie o doprave v porovnaní s aktuálnymi cestnými podmienkami, aby mohli urobiť bezpečné a informované cestovné rozhodnutia.

‍

Kategórie spracovávaných osobných údajov: Keď a ak používate Navigačnú službu vo vašom vozidle v pripojenom režime na vyhľadávanie miesta záujmu, trasy alebo adresy, prijímame, uchovávame a spracovávame (i) jedinečný identifikátor pridelený OEM; (ii) vaše aktuálne GPS umiestnenie, históriu vyhľadávaní a informácie o trase, vrátane miesta vášho pôvodu alebo aktuálnej polohy, adresy vášho cieľa, času začatia cesty, miest záujmu a iných podobných uložených údajov; (iii) vaše vyhľadávacie požiadavky na adresu alebo miesto záujmu a výber výsledkov vyhľadávania; (iv) a informácie o vašom využívaní služby vyhľadávania umiestnení a trás, jej výkonnosti a vašich súvisiacich akciách a výberoch. 

‍

2. Funkcie navrhnuté pre elektrické vozidlá (EV).. Telenav Software využíva zhromaždené údaje na zlepšenie používateľského zážitku tým, že umožňuje funkcie prispôsobené špecifickým potrebám EV. Toto zahŕňa robustné vyhľadávacie schopnosti na lokalizáciu nabíjacích staníc pre EV, vyhľadávanie podľa značky na identifikáciu preferovaných nabíjacích sietí a sledovanie stavu batérie EV v reálnom čase. Keď batéria dosiahne kritickú úroveň, alarm detekcie nízkej batérie využíva tieto údaje na automatické navrhnutie najbližšej dostupnej nabíjacej stanice, čím sa zabezpečí, že používatelia zostanú informovaní o možnostiach nabíjania. Softvér tiež odhaduje a zobrazuje dojazd EV na mape a trase, poskytujúc cenné informácie na plánovanie cesty. Plánovač ciest EV využíva aktuálne údaje o výdrži batérie na optimalizáciu navigácie začlenením strategicky naplánovaných zastávok na nabíjanie, ktoré používatelia môžu pridať do svojej trasy jediným kliknutím, čo zjednodušuje ich cestu. Okrem toho softvér poskytuje odhady výdrže pre vysokorýchlostné a mestské prostredie na informačné účely, využívajúc zhromaždené údaje na ponúknutie všeobecného usmernenia pri plánovaní trasy v rôznych jazdných scenároch. Používateľom sa odporúča zohľadniť faktory v reálnom čase, ako sú jazdné podmienky, počasie a osobné jazdné návyky, a opatrne sa spoliehať na tieto odhady pri rozhodovaní v reálnom čase. Pre bezpečnú a spoľahlivú cestu by mali používatelia pri rozhodovaní o ceste zvážiť viacero faktorov, ktoré presahujú odhady softvéru.

‍

Kategórie spracovávaných osobných údajov: Keď a ak používate Navigačnú službu vo vašom vozidle v pripojenom režime na prístup k funkciám špecifickým pre elektrické vozidlá (EV), ako je vyhľadávanie nabíjacích staníc pre EV, využívanie plánovača ciest pre EV alebo monitorovanie stavu batérie, prijímame, uchovávame a spracovávame nasledujúce kategórie osobných údajov: (i) jedinečný identifikátor pridelený Výrobcom originálnych zariadení (OEM), ako je hašované číslo identifikácie vozidla (VIN); (ii) vaše aktuálne GPS umiestnenie, históriu vyhľadávaní a informácie o trase, vrátane miesta vášho pôvodu alebo aktuálnej polohy, adresy vášho cieľa, času začatia cesty, miest záujmu (napr. nabíjacie stanice), obľúbených miest, prednastavených adries domov/práce a iných podobných uložených údajov; (iii) vaše vyhľadávacie požiadavky na adresy alebo miesta záujmu, vrátane vyhľadávania nabíjacích staníc pre EV podľa značky, a vaše výbery z výsledkov vyhľadávania; (iv) informácie o vašom využívaní funkcií špecifických pre EV, ako je história používania navigácie, aktuálny stav batérie, kapacita batérie, aktuálny percentuálny podiel energie, model vozidla a interakcie s funkciami, ako je alarm detekcie nízkej batérie alebo odhady výdrže pri vysokých rýchlostiach/vo mestskom prostredí; (v) a údaje týkajúce sa výkonu týchto služieb, vrátane vašich akcií a výberov, ako je pridávanie navrhovaných nabíjacích staníc do vašej trasy alebo využívanie plánovača ciest EV na optimalizovanú navigáciu s nabíjacími zastávkami.

‍

3. Systémy pokročilej asistencie vodiča (ADAS) funkcia zhromažďuje a spracováva údaje na zlepšenie bezpečnosti a pohodlia pri riadení. Využívaním údajov zo senzorov vozidla, informácií o geolokácii a reálnych environmentálnych vstupov poskytuje ADAS funkcie ako upozornenia na opustenie jazdného pruhu, adaptívny tempomat a podporu predchádzania kolíziám. Táto funkcia používa údaje zo senzorov vášho vozidla a vstupy navigácie na detekciu cestných podmienok, dopravných značiek a blízkych prekážok, poskytujúc včasné upozornenia na podporu bezpečnejších rozhodnutí pri riadení. Napríklad ADAS môže spracovávať údaje o značkách jazdných pruhov alebo vzdialenosti vozidla na poskytovanie vizuálnych alebo zvukových signálov, čo vám pomáha udržiavať správnu disciplínu v jazdnom pruhu alebo sa vyhnúť potenciálnym kolíziám. Systém neustále zlepšuje svoj výkon analýzou jazdných vzorcov a environmentálnych údajov, čím zabezpečuje citlivý a prispôsobený zážitok. Používateľom sa odporúča zostať ostražití a zvážiť externé faktory, ako sú cestné podmienky a dopravná dynamika, pričom ADAS by mal byť používaný ako doplnkový nástroj, nie ako jediný zdroj rozhodovania pre bezpečnú jazdu.

‍

Kategórie spracovávaných osobných údajov: Keď a ak používate funkciu Systémov pokročilej asistencie vodiča (ADAS) vo vašom vozidle, nasledujúce kategórie údajov sú zhromažďované a spracovávané na zlepšenie bezpečnosti a pohodlia pri riadení: (i) údaje zo senzorov vozidla, vrátane informácií z kamier, radarov, lidarov a ultrazvukových senzorov, zachytávajúcich detaily ako značky jazdných pruhov, vzdialenosť od vozidiel a detekciu prekážok; (ii) informácie o geolokácii, vrátane aktuálnych GPS súradníc vášho vozidla, ktoré poskytujú kontext cestných podmienok a environmentálnych faktorov; (iii) reálne environmentálne vstupy, ako sú údaje o dopravných značkách, stavy cestných povrchov a informácie o počasí získané z externých zdrojov alebo senzorov vozidla; (iv) údaje o jazdných vzorcoch, vrátane rýchlosti, zrýchlenia, brzdenia a správania pri riadení, na vylepšenie výkonu systému a prispôsobenie upozornení; (v) a údaje o interakcii so systémom, ako sú reakcie používateľov na upozornenia ADAS (napr. potvrdenie varovaní pred opustením jazdného pruhu alebo aktivácia adaptívneho tempomatu), na zlepšenie funkčnosti a reakcie systému. Tieto kategórie údajov sú spracovávané na umožnenie funkcií ako upozornenia na opustenie jazdného pruhu, adaptívny tempomat a podpora predchádzania kolíziám, ale neobsahujú osobne identifikovateľné informácie (PII), pokiaľ nie sú explicitne prepojené s inými identifikovateľnými údajmi výrobcom originálnych zariadení (OEM).

‍

4. Inteligentná pomoc pri rýchlosti (ISA) funkcia využíva údaje na podporu dodržiavania rýchlostných limitov a zlepšenie bezpečnosti na cestách. Integráciou údajov o geolokácii, aktuálnych informácií o doprave a databáz rýchlostných limitov informuje ISA vodičov o platných rýchlostných limitoch na základe ich polohy a poskytuje upozornenia, keď tieto limity prekročia. Systém môže tiež upraviť rýchlosť vozidla v určitých scenároch, v závislosti od konfigurácie vozidla a nastavení používateľa, aby sa zabezpečilo dodržiavanie miestnych predpisov. Údaje zhromaždené prostredníctvom ISA, ako je aktuálna rýchlosť, typ cesty a dopravné podmienky, sú použité na poskytovanie presných a kontextovo relevantných odporúčaní rýchlosti. Táto funkcia má za cieľ znížiť riziko incidentov súvisiacich s prekročením rýchlosti a podporiť plynulejší zážitok z jazdy. Vodičom sa odporúča zostať ostražití a zohľadniť aktuálne cestné podmienky a cvičiť vlastný úsudok, pričom ISA by mala byť používaná ako doplnkový nástroj, nie ako definitívny sprievodca rozhodovaním o rýchlosti.

‍

Kategórie spracovávaných osobných údajov: Keď a ak používate funkciu Inteligentnej pomoci pri rýchlosti (ISA) vo vašom vozidle, nasledujúce kategórie údajov sú zhromažďované a spracovávané na podporu dodržiavania rýchlostných limitov a zlepšenie bezpečnosti na cestách: (i) informácie o geolokácii, vrátane aktuálnych GPS súradníc vášho vozidla na určenie platných rýchlostných limitov na základe vašej polohy; (ii) informácie z databázy rýchlostných limitov, odkazujúce na miestne regulačné rýchlostné limity pre konkrétne typy ciest a oblasti. Tieto kategórie údajov sú spracovávané na umožnenie funkcií ako upozornenia na rýchlostné limity a, ak je to potrebné, automatické úpravy rýchlosti, ale neobsahujú osobne identifikovateľné informácie (PII), pokiaľ nie sú explicitne prepojené s inými identifikovateľnými údajmi výrobcom originálnych zariadení (OEM).

‍

5. Modul Google Search Modul Google Search integruje pokročilé vyhľadávacie schopnosti do nášho navigačného softvéru, čo umožňuje používateľom vykonávať podrobné vyhľadávania miest záujmu, destinácií, nabíjacích staníc pre EV alebo iných relevantných informácií priamo v rámci Navigačnej služby. Aby sa poskytli presné a kontextualizované výsledky, modul spracováva určité kategórie údajov, ako sú vaše vyhľadávacie dopyty, geolokácia, preferencie používateľov a údaje o interakciách (napr. kliknutia na výsledky alebo interakcie s prediktívnym vyhľadávaním). Napríklad, keď vyhľadávate blízku reštauráciu alebo nabíjaciu stanicu, modul spracováva vašu polohu a detaily dopytu, aby vám poskytol prispôsobené návrhy, ktoré môžu zahŕňať otváracie hodiny, hodnotenia, dostupnosť alebo iné relevantné atribúty.

Zhromaždené údaje sa tiež používajú na vylepšenie funkčnosti prediktívneho vyhľadávania, zlepšenie výsledkov na základe správania používateľov a zlepšenie celkovej presnosti a efektivity služby. 

Niektoré vaše informácie, ako sú vyhľadávacie dopyty a kontext polohy, môžu byť odoslané Googlu alebo iným poskytovateľom tretích strán na splnenie vašich požiadaviek. V týchto prípadoch môžu tieto tretie strany spracovávať vaše údaje podľa vlastných podmienok a politík. Konkrétne, Google môže spracovávať osobné údaje, ktoré prijme ako nezávislý správca údajov, vrátane účelov, ako je zlepšovanie jeho služieb, personalizácia obsahu alebo reklám a analýza online správania. Platné podmienky Googlu tiež objasňujú, že údaje spracované prostredníctvom služieb Google Maps Platform (vrátane Vyhľadávania) môžu byť prenesené, uložené alebo inak spracovávané na serveroch umiestnených mimo EHP, vrátane Spojených štátov amerických, v súlade s mechanizmami prenosu údajov Googlu a dodržiavaním platných zákonov o ochrane údajov (napríklad použitie Štandardných zmluvných doložiek, ako je popísané v Podmienkach EHP Googlu).

‍

Používanie funkcií a obsahu Google vyhľadávania podlieha aktuálnym verziám: (1) Dodatkových podmienok služby Google Maps pre koncových používateľov na https://maps.google.com/help/terms_maps/; a (2) Zásad ochrany osobných údajov Googlu na https://policies.google.com/privacy.

‍

Kategórie spracovávaných osobných údajov: Keď a ak používate modul Google Search integrovaný do navigačného softvéru, nasledujúce kategórie údajov sú zhromažďované a spracovávané na poskytovanie prispôsobených výsledkov vyhľadávania: (i) vyhľadávacie dopyty, vrátane zadaných termínov pre miesta záujmu, destinácie alebo nabíjacie stanice pre EV; (ii) informácie o geolokácii, ako sú aktuálne GPS súradnice vášho vozidla na určenie kontextu výsledkov vyhľadávania; (iii) preferencie používateľa, vrátane vybraných výsledkov vyhľadávania alebo nastavení, ktoré upresňujú návrhy; (iv) a údaje o interakciách, ako sú kliknutia na výsledky vyhľadávania alebo interakcie s prediktívnym vyhľadávaním, na zlepšenie presnosti výsledkov. Tieto kategórie údajov umožňujú prispôsobené návrhy, ako sú detaily reštaurácií alebo vybavenie nabíjacích staníc, ale môžu zahŕňať osobne identifikovateľné informácie (PII), ako sú vyhľadávacie dopyty alebo poloha, ktoré sú chránené šifrovaním a praxami minimalizácie údajov, ako je uvedené v našich zásadách ochrany osobných údajov.

‍

6. Funkcia Dead Reckoning (“DR”) zvyšuje presnosť navigácie odhadovaním polohy vozidla, keď sú GPS signály slabé, zablokované alebo dočasne nedostupné. Integráciou údajov zo senzorov vozidla, ako sú rýchlosť, smer a čítania gyroskopu, DR vypočíta pohyb vozidla a neustále aktualizuje jeho polohu na mape. To zabezpečuje, že navigačné pokyny zostanú k dispozícii v tuneloch, mestských kaňonoch, podzemných parkoviskách alebo iných prostrediach, kde môžu byť satelitné signály prerušené. Údaje spracovávané prostredníctvom DR, vrátane rýchlosti vozidla, smeru cesty a pokrytej vzdialenosti, sa používajú výhradne na udržanie kontinuity navigačných služieb. Táto funkcia je navrhnutá tak, aby poskytla vodičom plynulý navigačný zážitok, aj v náročných prostrediach. Vodičom sa odporúča naďalej monitorovať svoje okolie a cvičiť vlastný úsudok, pretože DR slúži ako doplnkový nástroj a nemusí vždy presne odrážať aktuálnu polohu v reálnom čase.

‍

Kategórie spracovávaných osobných údajov: Keď a ak používate funkciu Dead Reckoning (DR) integrovanú do navigačného softvéru, jedinou kategóriou údajov, ktorá sa zhromažďuje a spracováva, je poloha GPS vášho vozidla, ktorá sa používa výhradne na udržanie presných navigačných pokynov, keď sú satelitné signály slabé alebo dočasne nedostupné.

‍

Všetky funkcie—Navigačná služba, ADAS, ISA, DR a/alebo modul Google Search—zhromažďujú a spracovávajú údaje na zlepšenie funkčnosti, bezpečnosti a používateľského zážitku. Pokým nie je v týchto Zásadách uvedené inak, Telenav pôsobí ako spracovateľ údajov vo vzťahu k osobným údajom, ktoré zhromažďujeme, uchovávame, spracovávame alebo zdieľame. Ak máte akékoľvek otázky alebo žiadosti týkajúce sa týchto Zásad alebo používania údajov, odkazujte sa na oddiel 10 ("Kontaktné údaje Telenav") nižšie.

‍

2. SUBJEKTY ÚDAJOV

Tietto Zásady ochrany osobných údajov sa vzťahujú na nasledujúce kategórie subjektov údajov:

1. Vodiči a používatelia vozidiel: jednotlivci, ktorí interagujú s navigačným systémom Telenav zabudovaným v vozidlách OEM počas jazdy alebo používania služieb (napr. vlastníci, autorizovaní vodiči, používatelia prenájmu, atď.);
2. Jednotlivci, ktorí zasielajú spätnú väzbu alebo žiadosti o podporu: používatelia, ktorí kontaktujú Telenav prostredníctvom dostupných kanálov podpory (vrátane formulárov vo vozidle, nástrojov spätnej väzby v aplikácii alebo externých komunikačných prostriedkov) na otázky, sťažnosti alebo pomoc;
3. Cestujúci vozidla generujúci navigačné alebo diagnostické údaje: pasažieri alebo sekundárni používatelia, ktorých pohyby alebo vzorce používania môžu byť nepriamo odrazené v údajoch o polohe, senzoroch alebo aplikáciách spracovávaných Telenavom.
4. Subjekty údajov identifikované prostredníctvom regulačných alebo právnych konaní: akékoľvek osoby, ktorých osobné údaje sa stávajú relevantnými v dôsledku právnych, súladových alebo regulačných otázok alebo sťažností, kde Telenav je povinný spracovávať alebo reagovať;

‍

3. KATEGÓRIE SPRACOVÁVANÝCH OSOBNÝCH ÚDAJOV
   
   1. Telenav ako spracovateľ:

Keď používate softvér Telenav, môžeme spracovávať nasledujúce kategórie osobných údajov v mene správcu údajov na účely popísané v zásadách ochrany osobných údajov OEM:

1. Identifikátory a technické metadáta: jedinečný identifikátor používateľa alebo relácie pridelený OEM; systémovo generované metadáta súvisiace s použitím navigačného systému;
2. Informácie o geolokácii a trasovaní: aktuálna GPS poloha vozidla; naplánovaná trasa a reálny čas navigačnej cesty; miesto pôvodu a cieľová adresa; odhadovaný čas začiatku cesty a trvanie; inštrukcie trasy poskytnuté používateľovi;
3. Vyhľadávacie a interakčné údaje: vyhľadávacie vstupy (napr. adresa, názov miesta alebo kategória záujmu); vybrané výsledky vyhľadávania (napr. zvolené POI alebo trasy); používateľské výbery a interakcie s funkciami vyhľadávania a trasovania;
4. Historické navigačné údaje: predchádzajúce histórie vyhľadávania a navigačné destinácie; často používané alebo uložené miesta (napr. Domov, Kancelária); historické údaje o cestách a trasách uchovávané pre funkčnosť služby;
5. Údaje o preferenciách a personalizácii: prednastavené preferencie v navigačnej službe; používateľom definované obľúbené miesta alebo prispôsobené nastavenia navigácie.
6. Údaje zo senzorov vozidla a stavové údaje: rýchlosť, smer a stav motora/zapnutie/vypnutie zo senzorov vozidla alebo GPS hardvéru; stav batérie alebo dojazd (najmä relevantné pre elektrické vozidlá); diagnostické údaje (napr. súvisiace s výkonom navigačného systému alebo chybami).

‍

V závislosti od konfigurácie môžu byť vyššie uvedené údaje uložené buď lokálne v systéme vozidla, alebo bezpečne v cloudovej infraštruktúre Telenav v súlade s platnými opatreniami na ochranu údajov.

‍

2. Telenav ako správca:

V obmedzených a špecifických prípadoch, ktoré nesúvisia s jeho úlohou ako spracovateľ údajov, môže Telenav spracovávať osobné údaje ako nezávislý správca údajov, výhradne na účely, ktoré si určí (napr. zlepšenie systému, analytika a podpora), ako je popísané v týchto Zásadách ochrany osobných údajov. V týchto prípadoch sa údaje spracovávajú v pseudoanonymizovanom alebo anonymizovanom formáte a nepoužívajú sa na identifikáciu alebo cielenie jednotlivých používateľov (ďalej len "osobné údaje").

1. Údaje zo senzorov vozidla a stavové údaje – pseudoanonymizované alebo anonymizované: rýchlosť, smer, stav motora (zapnutý/vypnutý), úroveň batérie/dojazd EV a diagnostické údaje;
2. Údaje o používaní zariadení a aplikácií – pseudoanonymizované alebo anonymizované: frekvencia používania funkcií, trvanie relácie, záznamy o zlyhaniach a chybové správy;
3. Informácie o pripojení a sieti – pseudoanonymizované: typ siete (Wi-Fi/celulárna), stav pripojenia a pseudoanonymizovaná IP adresa;
4. Inferované alebo odvodené údaje – anonymizované: agregované správanie pri trasovaní, štatistické trendy používania a zhrnutia ciest, ktoré nie sú prepojené s jednotlivcami;
5. Podporné alebo spätnoväzbové údaje používateľov – pseudoanonymizované, ak je poskytnutý e-mail, inak anonymizované: obsah spätnej väzby, kontaktný e-mail (ak bol dobrovoľne poskytnutý);
6. Konfigurácia systému a metadáta zariadenia – pseudoanonymizované alebo anonymizované: verzia OS, firma, číslo verzie aplikácie, model hlavnej jednotky, jazykové a regionálne nastavenia;
7. Údaje o lokalizácii a časových pásmach – anonymizované: systémom odvodené nastavenia locale a časového pásma používané na lokalizáciu obsahu a formátovania;
8. Telemetria alebo synchronizačné udalosti – anonymizované: časové pečiatky synchronizačných udalostí, stav úspechu/neúspechu aktualizácie/prevzatia, záznamy o obnove cache;
9. Interné diagnostické vlajky alebo tiché udalosti – anonymizované: interné vlajky kvality, debugovacie značky udalostí, stavy aktivácie funkcií používané na testovanie stability;
10. Údaje o bezpečnostných incidentoch – pseudoanonymizované alebo identifikované: IP adresy, časové pečiatky prístupu, záznamy o anomáliách a postihnuté komponenty systému; postihnuté subjekty údajov; úroveň negatívneho dopadu;
11. Záznamy o prístupe a aktivitách (audítorské stopy) – pseudoanonymizované alebo identifikované: akcie administrátora, história prístupu, záznamy o zmenách konfigurácie;
12. Informácie o identite subjektu údajov – identifikované: meno, e-mail, metadáta požiadaviek a súvisiaca korešpondencia/informácie zozbierané prostredníctvom iných hovorov/chatov pri spracovávaní práv GDPR alebo iných sťažností súvisiacich s operáciami Telenav ako správcom;
13. Údaje o podaní sťažnosti – identifikované: identita sťažovateľa, zhrnutie problému, podané dokumenty alebo snímky obrazovky a história odpovedí; stav správy sťažnosti; akékoľvek údaje uvedené v tomto dokumente alebo inak poskytnuté OEM;
14. Údaje o vyšetrovaní a regulačných korešpondenciách – identifikované: spisy o regulačných otázkach, interné hodnotenia a komunikácie s dohľadovými orgánmi;
15. Údaje o autentifikácii a autorizácii – pseudoanonymizované alebo identifikované: prihlasovacie údaje (hašované), tokeny relácií, záznamy o MFA, používateľské role alebo prístupové oprávnenia;
16. Záznamy o súhlasoch a preferenciách – identifikované alebo pseudoanonymizované: záznamy o opt-in/opt-out, časové pečiatky súhlasov a uložené preferencie funkcií;
17. Právne uchovávanie a archivácia metadát – pseudoanonymizované alebo anonymizované: archivované vlajky, udalosti uchovávania údajov, záznamy o vymazaní alebo vypršaní súborov.

‍

4. ZDROJE ÚDAJOV

Keď Telenav spracováva vaše osobné údaje ako nezávislý správca údajov, môžeme tieto údaje zhromažďovať z nasledujúcich zdrojov, v závislosti od kontextu vášho používania softvéru Telenav alebo navigačných služieb:

1. priamo od vás: zhromažďujeme informácie, ktoré poskytujete dobrovoľne, ako pri podávaní žiadostí o podporu, poskytovaní spätnej väzby alebo konfigurácii nastavení v aplikácii (napr. ukladanie destinácií alebo preferencií);
2. z vašich vozidlových systémov: údaje ako GPS poloha, rýchlosť, úroveň batérie, stav senzorov a udalosti zapnutia/vypnutia motora môžu byť odosielané z navigačnej jednotky vozidla alebo zabudovaných systémov ako súčasť používania prepojených služieb.
3. automaticky cez softvér Telenav: telemetria, záznamy o používaní, diagnostika, chybové správy, stav siete a údaje o udalostiach aplikácie sú automaticky zhromažďované cez softvér na zabezpečenie správnej funkčnosti a výkonu systému.
4. z metadát zariadenia a aplikácie: údaje o konfigurácii systému (napr. model hlavnej jednotky, verzia OS, jazyk, región, časové pásmo) a podrobnosti o pripojení k sieti môžu byť prístupné na podporu kompatibility, lokalizácie a aktualizácií.
5. prostredníctvom inferovaných alebo odvodených údajov: môžeme generovať štatistické alebo agregované údaje o vzorcoch používania, správaní pri trasovaní alebo interakciách s funkciami analýzou údajov zozbieraných prostredníctvom softvéru Telenav, ktoré sú zvyčajne anonymizované alebo pseudoanonymizované pred ďalším použitím;
6. z interných záznamov a monitorovacích systémov: audítorské stopy, záznamy o prístupe, záznamy o bezpečnostných incidentoch a výkonnostné vlajky môžu byť zhromažďované na zabezpečenie integrity platformy, splnenie právnych povinností alebo reakciu na regulačné požiadavky;
7. od verejných orgánov alebo regulačných orgánov (v konkrétnych prípadoch): v kontexte riešenia sporov, vyšetrovaní alebo kontrol súladu môžeme získať údaje od relevantných orgánov alebo regulačných subjektov alebo im poskytovať údaje, striktne v rámci platných zákonov.
8. od OEM automobilky (ako tretí zdroj údajov): v obmedzených a jasne definovaných prípadoch môže Telenav získať určité pseudoanonymizované alebo technické údaje od OEM. Tieto údaje môžu zahŕňať identifikátory vozidiel, konfiguračné údaje alebo diagnostické záznamy zdieľané na nasledujúce účely: podpora eskalácií užívateľskej podpory alebo riešenie technických problémov; reagovanie na sťažnosti týkajúce sa komponentov navigačného systému; splnenie regulačných dopytov alebo povinností v oblasti súladu.

Zdieľanie týchto údajov je obmedzené na minimum potrebné pre účely spracovania a poskytovanie požadovaných služieb. Je v súlade s platnými zákonmi o ochrane údajov a relevantnými dohodami medzi OEM a Telenavom.

‍

5. ÚČELY SPRACOVANIA A PRÁVNE ZÁKLADY

Osobné údaje používame na poskytovanie navigačných a vyhľadávacích služieb alebo určitých pokročilých funkcií asistencie vodiča, ako sú ADAS alebo Inteligentná pomoc pri rýchlosti (ISA), a môžeme tieto informácie použiť aj na poskytovanie, zlepšovanie a vylepšovanie našich produktov a služieb. Tieto údaje môžu byť tiež zdieľané s OEM v agregovanej/anonymizovanej forme. Tento dokument zásad ochrany osobných údajov môžete zobraziť v navigačnom systéme návštevou oblasti „Nastavenia“.

‍

1. Poskytovanie služieb a aktivácia funkcií

Na prevádzku základných softvérových funkcií, ako je popísané v sekcii I vyššie, si softvér Telenav vyžaduje prístup k určitým systémovým povoleniam, ktoré sú kľúčové pre jeho prevádzkový výkon. Bez udelenia týchto potrebných povolení navigačné služby nebudú fungovať a aplikácia môže byť nepoužiteľná. Tieto povolenia môžu zahŕňať, ale nie sú obmedzené na:

• geolokácia – na získanie vašich aktuálnych GPS údajov pre trasovanie, informácie o dopravnej situácii a návrhy blízkych miest záujmu (MI);
• úložisko – na čítanie, úpravu a vymazávanie súborov potrebných pre offline ukladanie máp a aktualizačné cache;
• sieť – na prístup k stavu siete a udržanie pripojenia na poskytovanie funkcií online navigácie v reálnom čase.

Kategórie spracovávaných údajov: Údaje zo senzorov vozidla a stavové údaje, Údaje o používaní zariadení a aplikácií, Informácie o pripojení a sieti, Inferované alebo odvodené údaje, Konfigurácia systému a metadáta zariadení, Údaje o lokalizácii a časových pásmach, Telemetria alebo synchronizačné udalosti, Interné diagnostické vlajky alebo tiché udalosti; Digitálne identifikátory (ID zariadenia/MAC adresa);

Právny základ: zmluva – spracovanie je nevyhnutné na výkon Zmluvy o licencii pre koncového používateľa (EULA) medzi vami a Telenavom; legitímny záujem – poskytovanie funkcií navigácie v reálnom čase, ktoré používatelia očakávajú ako súčasť prepojeného zážitku z vozidla; zabezpečenie dostupnosti a reakčnej schopnosti v rôznych jazdných prostrediach.

Ak neposkytnete údaje alebo požadované povolenia: funkcie navigácie nemusia fungovať správne alebo môžu byť úplne nedostupné, čo znižuje použiteľnosť, presnosť a aktuálnosť systému v reálnom čase.

‍

2. Prediktívna navigácia

Na poskytovanie prediktívnych návrhov trás analýzou historických vzorcov navigácie, častých destinácií, času cestovania a kontextových faktorov, ako je dopravná situácia alebo používateľské preferencie. Toto spracovanie môže zahŕňať profilovanie, keďže vytvára vzory správania používateľov na predpovedanie pravdepodobných destinácií. V závislosti od jurisdikcie môže byť pre tento typ spracovania vyžadovaný výslovný súhlas.

Kategórie spracovávaných údajov: Údaje o geolokácii, História navigácie, Čas a frekvencia cestovania, Preferencie destinácií a trás, Nastavenia používateľského profilu.

Právny základ: súhlas (ak to vyžaduje miestne právo) – v jurisdikciách, ktoré považujú prediktívnu navigáciu za profilovanie vyžadujúce výslovný súhlas, bude požadovaný súhlas používateľa pred aktivovaním;legitímny záujem – poskytovanie efektívnejšieho navigačného zážitku, znižovanie doby cestovania a zlepšovanie presnosti trás.

Funkcia prediktívnej navigácie nemusí byť k dispozícii a návrhy trás budú obmedzené na štandardné, nepersonalizované možnosti.

‍

3. Vyhľadávacia funkcia a integrácia Google Search

Na umožnenie používateľom vykonávať vyhľadávanie destinácií, miest záujmu (POI) a súvisiacich služieb prostredníctvom integrovanej vyhľadávacej funkcie, ktorá môže zahŕňať Google Search. Funkcia spracováva zadané vyhľadávacie dopyty spolu s kontextovými údajmi (ako je poloha) na poskytovanie relevantných a personalizovaných výsledkov vyhľadávania.

Kategórie spracovávaných údajov: Vyhľadávacie dopyty (termíny zadané používateľom), Údaje o geolokácii (na určenie kontextu výsledkov), Preferencie používateľov (ako vybrané výsledky alebo filtre), Údaje o interakciách (kliknutia, výbery a interakcie s výsledkami vyhľadávania).

Právny základ: zmluva – spracovanie je nevyhnutné na poskytovanie vyhľadávacích služieb, ako je popísané v EULA; legitímny záujem – zlepšovanie presnosti a relevantnosti výsledkov vyhľadávania, vylepšovanie celkového zážitku z navigácie a vyhľadávania a udržiavanie bezpečnosti systému a kvality služby; súhlas (ak to vyžaduje miestne právo) – pre jurisdikcie, ktoré považujú personalizáciu výsledkov vyhľadávania prostredníctvom profilovania za vyžadujúcu výslovný súhlas používateľa, tento súhlas bude požadovaný pred aktivovaním.

Ak neposkytnete údaje: Funkcie vyhľadávania a integrácie Google Search nemusia fungovať, alebo výsledky budú menej presné a obmedzené na všeobecné odpovede bez personalizácie. Ďalšie podrobnosti o tom, ako sa používa Google Search a ako Google môže zhromažďovať a spracovávať údaje, nájdete na: https://www.google.com/policies/privacy/.

‍

4. Zlepšovanie produktu a optimalizácia softvéru

Na analýzu výkonu systému, interakcií funkcií a trendov používania na zlepšenie kvality navigačného softvéru, používateľského zážitku a budúcich funkcií.
Kategórie spracovávaných údajov: Údaje o používaní zariadení a aplikácií, Inferované alebo odvodené údaje, Konfigurácia systému a metadáta zariadenia, Telemetria alebo synchronizačné udalosti, Interné diagnostické vlajky alebo tiché udalosti, Údaje o lokalizácii a časových pásmach.
Právny základ: legitímny záujem – neustále zlepšovanie použiteľnosti produktu, riešenie problémov s výkonom a vylepšovanie funkcií na základe reálneho používania.
Ak neposkytnete údaje: problémy s produktom môžu zostať nevyriešené a nové funkcie nemusia odrážať skutočné správanie alebo potreby používateľov.

‍

5. Analýza dopravy a cestných podmienok

Na zdieľanie anonymizovaných alebo agregovaných navigačných údajov s výskumnými a analytickými partnermi na zlepšenie dopravnej inteligencie a plánovania infraštruktúry.
Kategórie spracovávaných údajov: Údaje zo senzorov vozidla a stavové údaje, Inferované alebo odvodené údaje, Telemetria alebo synchronizačné udalosti.
Právny základ: legitímny záujem – podpora verejného záujmu o bezpečnosť dopravy, optimalizáciu ciest a environmentálnu efektívnosť prostredníctvom agregovaných poznatkov.
Ak neposkytnete údaje: zlepšenia založené na doprave môžu byť obmedzené a funkcie založené na údajoch môžu byť menej efektívne.

‍

6. Riešenie používateľskej podpory a spracovanie požiadaviek

Na odpovedanie na požiadavky na podporu, sťažnosti alebo iné dopyty zaslané používateľmi prostredníctvom dostupných kanálov spätnej väzby.
Kategórie spracovávaných údajov: Podania používateľskej podpory alebo spätnej väzby, Identifikácia subjektu údajov, Údaje o podaní sťažnosti, E-mailová adresa.

Právny základ: zmluva – spracovanie môže byť nevyhnutné na vykonanie krokov na vašu žiadosť pred uzavretím zmluvy alebo na výkon EULA; legitímny záujem – umožnenie efektívnej komunikácie a podpory, riešenie používateľských problémov a zabezpečenie transparentnosti, zabezpečenie dôkazov o transparentnosti; vyšetrovanie sťažností a riešenie problémov; zlepšovanie služieb Telenav; právna povinnosť, kde je nevyhnutné uchovávať/poskytnúť údaje podľa zákona;
Ak neposkytnete údaje: Telenav nemusí byť schopný odpovedať na vašu žiadosť alebo vyriešiť problém, a niektoré služby, ktoré vyžadujú vašu identifikáciu alebo súhlas, nemusia byť k dispozícii.

‍

7. Právna, daňová a regulačná zhoda

Na splnenie zákonných povinností týkajúcich sa uchovávania údajov, daní, finančnej dokumentácie a regulačných auditov alebo právnych procesov.
Kategórie spracovávaných údajov: Identifikačné informácie subjektu údajov, Údaje o podaní sťažnosti, Údaje o vyšetrovaní a regulačnej korešpondencii, Právne uchovávanie a archivácia metadát; akékoľvek ďalšie údaje z kategórií popísaných v týchto Zásadách ochrany osobných údajov.
Právny základ: právna povinnosť – dodržiavanie platných zákonov (napr. daňové právo, pravidlá auditu); legitímny záujem na uchovávaní dôkazov o súlade a výbere a implementácii opatrení a kontrol na zabezpečenie súladu s týmito právnymi povinnosťami bez explicitného vymedzenia spracovateľských operácií;
Ak neposkytnete údaje: Telenav môže byť neschopný splniť svoje právne požiadavky a môže byť obmedzený v poskytovaní služieb.

‍

8. Monitorovanie bezpečnosti a riadenie incidentov

Na detekciu, vyšetrovanie a reakciu na skutočné alebo podozrivé bezpečnostné incidenty.
Kategórie spracovávaných údajov: Metadáta bezpečnostných incidentov, Záznamy o prístupe a aktivitách (audítorské stopy), Údaje o autentifikácii a autorizácii a akékoľvek ďalšie kategórie údajov z týchto Zásad ochrany osobných údajov.
Právny základ: legitímny záujem – ochrana systémov a údajov, zabezpečenie integrity platformy a prevencia zneužitia alebo porušenia; vyšetrovanie a riešenie akýchkoľvek bezpečnostných problémov; dokumentovanie monitorovania bezpečnosti a riadenia incidentov; právne povinnosti – implementovať určité opatrenia, kontrolovať, riešiť incidenty v určitých záležitostiach; hlásiť príslušným orgánom a iným subjektom relevantné údaje o incidente;
Ak neposkytnete údaje:Bezpečnostné hrozby môžu zostať nezistené a kontinuita alebo integrita služby môže byť ohrozená.

‍

9. Správa súhlasov a preferencií

Na uchovávanie a rešpektovanie preferencií používateľov týkajúcich sa voliteľných používaní údajov a súhlasov.
Kategórie spracovávaných údajov:Záznamy o súhlasoch a preferenciách.
Právny základ: právna povinnosť – zabezpečiť dodržiavanie vašich volieb a platných pravidiel ochrany údajov; legitímny záujem – preukázať súlad s príslušnými platnými právnymi pravidlami, zabezpečiť adekvátnu správu povolení, vrátane ich propagácie a zrušenia;
Ak neposkytnete údaje:Nemusíte byť schopní ovládať alebo prispôsobiť, ako sa voliteľné používanie údajov vzťahuje na vás.

‍

10. Autentifikácia a riadený prístup

Účel: na správu autentifikácie používateľov a prístupových práv pre chránené nástroje alebo portály (napr. panely ochrany osobných údajov).
Kategórie spracovávaných údajov: Údaje o autentifikácii a autorizácii.
Právny základ: legitímny záujem – zabezpečiť bezpečný prístup, zabrániť neoprávnenému používaniu a chrániť služby pre používateľov; dokumentovať implementáciu adekvátnych kontrol autentifikácie; uchovávať záznamy, kde je to potrebné na preukázanie súladu a zabezpečenie riadenia incidentov/sťažností; splniť právne povinnosti vyžadujúce špecifické kontroly;
Ak neposkytnete údaje:Nemusíte byť schopní bezpečne pristupovať k nástrojom alebo spravovať svoje preferencie ochrany osobných údajov.

‍

11. Interné audity a firemná správa

Na vykonávanie interných auditov, hodnotení výkonu alebo hodnotení rizík týkajúcich sa navigačných služieb Telenav, aby sa zabezpečil interný súlad a zodpovednosť v prevádzke.
Kategórie spracovávaných údajov: Záznamy o prístupe a aktivitách (audítorské stopy), Právne uchovávanie a archivácia metadát, Identifikačné informácie subjektu údajov
Právny základ: legitímny záujem – zabezpečenie zodpovedného korporátneho riadenia, presadzovanie interných rámcov súladu a overovanie opatrení zodpovednosti, uchovávanie dôkazov o auditoch; právne povinnosti, kde zákon vyžaduje konkrétne audity, poskytovanie konkrétnych informácií;
Ak neposkytnete údaje: Telenav nemusí byť schopný overiť svoj súlad s internými postupmi alebo môže mať problémy s preukázaním dodržiavania právnych a regulačných očakávaní.

‍

12. Údaje zo sondy a zlepšovanie údajov

Na vykonávanie interného výskumu a inovácií pomocou anonymizovaných alebo agregovaných údajov na podporu budúceho rozvoja technických schopností alebo nových služieb súvisiacich s mobilitou. Toto môže zahŕňať príspevok k agregovaným dopravným modelom a zlepšeniam výkonnosti systému. 

Kategórie spracovávaných údajov: Údaje o geolokácii, Rýchlosť, Smer pohybu, Časová pečiatka, Identifikátory systému/zariadenia (pseudoanonymizované), Inferované alebo odvodené údaje, Telemetria alebo synchronizačné udalosti, Údaje o používaní zariadení a aplikácií (anonymizované alebo agregované)
Právny základ: legitímny záujem – podpora inovácií, podpora rozvoja inteligentných mobilných riešení a zlepšovanie návrhu digitálnej infraštruktúry; zmluva – spracovanie môže byť nevyhnutné na poskytovanie základných funkcií navigácie, ako je popísané v EULA.

Ak neposkytnete údaje:: Telenav môže byť obmedzený v schopnosti skúmať modely služieb orientované na budúcnosť alebo prispieť k výskumným iniciatívam v oblasti mobility.

‍

13. Analýza správania používateľov 

Na analýzu agregovaných a anonymizovaných údajov o interakciách používateľov na účely výskumu a vývoja s cieľom zlepšiť kvalitu služieb, optimalizovať navigačné algoritmy a navrhovať nové funkcie. Žiadne rozhodnutia sa neberú na individuálnej úrovni.

Kategórie spracovávaných údajov: Agregované a anonymizované údaje o používaní, metriky používania funkcií, údaje o interakciách (napr. frekvencia používania funkcií, cesty kliknutí, čas strávený na funkciách).

Právny základ: legitímny záujem – vykonávanie výskumu a vývoja produktov, zabezpečenie neustáleho zlepšovania služieb Telenav a udržanie konkurencieschopnosti; alebo právna povinnosť – kde je potrebné dokumentovať zlepšenia, audity alebo kontroly súladu.

Ak neposkytnete údaje: Funkcie analýzy správania používateľov a kontinuálneho zlepšovania môžu byť obmedzené, čo môže ovplyvniť tempo a kvalitu zlepšení služieb, aj keď základné navigačné služby budú stále k dispozícii.

‍

14. Riešenie sporov a právna obrana

Na stanovenie, uplatnenie alebo obranu právnych nárokov v súvislosti s používaním služieb Telenav alebo regulačnými konaniami.
Kategórie spracovávaných údajov: Identifikačné informácie subjektu údajov, Údaje o podaní sťažnosti, Údaje o vyšetrovaní a regulačnej korešpondencii, Záznamy o prístupe a aktivitách (audítorské stopy), Metadáta bezpečnostných incidentov
Právny základ: legitímny záujem – ochrana práv Telenav, reagovanie na formálne sťažnosti alebo žaloby a zabezpečenie spravodlivého riešenia sporov.
Ak neposkytnete údaje: Telenav nemusí byť schopný sa účinne brániť v právnych konaniach alebo splniť procedurálne požiadavky týkajúce sa nárokov alebo vyšetrovaní.

‍

15. Fúzie, akvizície a podnikové transakcie

V prípade fúzie, akvizície, predaja, reštrukturalizácie, reorganizácie alebo predaja všetkých alebo častí aktív alebo podnikania Telenav, môže byť potrebné preniesť alebo zverejniť určité osobné údaje tretím stranám (ako sú akvizičné alebo fúzujúce subjekty, právni poradcovia alebo audítori) ako súčasť procesu due diligence alebo realizácie transakcie. Akékoľvek takéto spracovanie alebo zdieľanie údajov bude striktne obmedzené na to, čo je potrebné na vyhodnotenie alebo dokončenie transakcie, a bude vykonané v súlade s platnými zákonmi o ochrane údajov, vrátane princípu dôvernosti a obmedzenia účelu.

Kategórie spracovávaných údajov: Identifikačné informácie subjektu údajov, Konfigurácia systému a metadáta zariadení, Inferované alebo odvodené údaje, Údaje o používaní zariadení a aplikácií, Záznamy o zmluvách a interakciách so zákazníckou podporou a ďalšie údaje relevantné pre rozsah transakcie.

Právny základ: legitímny záujem – zabezpečenie kontinuity podnikania, umožnenie rozvoja podniku a umožnenie hodnotenia a uzatvárania legitímnych podnikov. Kde je to potrebné, a v závislosti od jurisdikcie, môžu byť aplikované ďalšie ochranné opatrenia (napr. NDA, minimalizácia údajov, pseudoanonymizácia).

‍

6. ZABEZPEČENIE OCHRANY OSOBNÝCH ÚDAJOV

Vaša ochrana súkromia je pre nás dôležitá a udržiavame primerané, vhodné bezpečnostné postupy na ochranu vašich informácií pred stratou, zneužitím a neoprávneným prístupom, zverejnením, zmenou a zničením, pričom zohľadňujeme riziká spojené so spracovaním a povahu osobných údajov. Napríklad Telenav obmedzuje prístup k systémom Telenav, ktoré uchovávajú tieto informácie, iba na autorizovaný personál. Telenav tiež používa protokol Secure Sockets Layer (SSL) na zabezpečenie šifrovaného prenosu osobných údajov.

Aj keď Telenav udržiava rôzne bezpečnostné opatrenia na zabránenie neoprávnenému prístupu alebo zverejneniu vašich osobných údajov, žiadne bezpečnostné opatrenia nie sú absolútne alebo úplne zaručené. Odporúčame vám chrániť sa pred neoprávneným prístupom k vášmu účtu tým, že si uchováte svoje heslo a prihlasovacie údaje v tajnosti.

Ak to vyžaduje zákon, budeme vás informovať, ak zistíme, že neoprávnené činy porušujú zákon, tieto Zásady alebo iné bezpečnostné porušenia.

‍

7. UCHOVÁVANIE OSOBNÝCH ÚDAJOV

Telenav implementoval politiky a pravidlá týkajúce sa uchovávania osobných údajov, ktoré plne vyhovujú platným zákonom o ochrane údajov. Obdobia uchovávania sú stanovené tak, aby slúžili účelom, na ktoré boli zhromaždené a spracované, a pravidelne sa prehodnocujú, aby vyhovovali štandardom týkajúcim sa obmedzenia ukladania údajov.

Dĺžka času, po ktorý uchovávame osobné údaje, a kritériá, ktoré používame na určenie tejto doby, závisia od povahy osobných údajov a účelu, na ktorý boli poskytnuté. Napríklad uchovávame vaše osobné údaje súvisiace so správou vášho účtu (ako meno, e-mailová adresa, obsah účtu a preferencie) po dobu, počas ktorej ich uchovávate vo svojom účte. Zvyčajne môžeme uchovávať aj iné údaje, ako sú záznamy o vašej aktivite v aplikácii, na krátky čas pred anonymizovaním týchto údajov na ďalšie autorizované použitie. Osobné údaje môžeme uchovávať aj na iné účely povolené podľa platných zákonov o ochrane údajov, vrátane obrany právnych nárokov. Osobné údaje môžeme uchovávať na základe toho, čo je aplikovateľné na produkt alebo službu, ktorú používate. 

Môžete kontaktovať privacy@telenav.com pre ďalšie informácie o našich politikách uchovávania vašich osobných údajov.

‍

8. ZDIEĽANIE OSOBNÝCH ÚDAJOV
   
   1. AFFILIÁTY TELENAV A AUTORIZOVANÍ TRETÍM STRANÁM

Telenav môže zdieľať osobné údaje s tretími stranami striktne na základe potreby a len v rozsahu potrebnom na účely popísané v týchto Zásadách ochrany osobných údajov. Všetci príjemcovia podliehajú primeraným zmluvným a technickým ochranným opatreniam na zabezpečenie ochrany a dôvernosti vašich osobných údajov.

Osobné údaje môžeme zverejniť nasledujúcim kategóriám príjemcov:

• Affiliáty Telenav a subjekty skupiny.
  Môžeme zdieľať údaje v rámci skupiny spoločností Telenav ako súčasť našich globálnych operácií, v súlade s naším rámcom ochrany údajov medzi skupinami.
• Predajcovia, partneri a poskytovatelia služieb
  Spolupracujeme s tretími stranami, ktoré konajú v našom mene, aby podporili funkčnosť, bezpečnosť, výkon a rozvoj softvéru Telenav a súvisiacich služieb. Tieto zahŕňajú: spoločnosti na ochranu a zabezpečenie našich systémov a služieb, poskytovatelia hostingu, poskytovatelia cloudového SaaS softvéru (napr. pre diagnostiku a technickú podporu), poskytovatelia spracovania platieb a fakturácie (ak je to relevantné), poskytovatelia e-mailových a komunikačných služieb, poskytovatelia bezpečnosti a autentifikácie, poskytovatelia používateľskej podpory, poskytovatelia reklamy, poskytovatelia marketingu a poskytovatelia analytických a meracích služieb (ak je to zákonne povolené).

Všetci takíto predajcovia sú zmluvne povinní dodržiavať platné zákony o ochrane údajov, riadiť sa našimi pokynmi a implementovať primerané ochranné opatrenia. Nie sú oprávnení používať vaše osobné údaje na vlastné účely. Telenav zostáva zodpovedný za akékoľvek zneužitie zo strany predajcov konajúcich v jeho mene, pokiaľ nepreukáže, že nie je zodpovedný za udalosť, ktorá spôsobila škodu.

• OEM
  Telenav môže zdieľať pseudoanonymizované alebo technické údaje s OEM výhradne na účely súvisiace s funkčnosťou vozidlového systému, diagnostikou, zákazníckou podporou alebo zlepšovaním bezpečnosti. OEM pôsobí ako samostatný a nezávislý správca údajov so svojimi vlastnými povinnosťami podľa platných zákonov o ochrane údajov.
• Profesionálni poradcovia a právni zástupcovia
  Kde je to potrebné, môžeme zverejniť údaje audítorom, právnym poradcom alebo konzultantom na účely právnej zhody, riešenia sporov alebo plánovania kontinuity podnikania.
• Verejné orgány a regulátori
  Môžeme zverejniť údaje súdom, dozorným orgánom alebo iným príslušným verejným orgánom, ak to vyžaduje platný zákon alebo na základe zákonných požiadaviek.
• Výskumní a analytickí partneri
  V anonymizovanej alebo agregovanej forme môžeme zdieľať údaje s tretími stranami zapojenými do analytiky dopravy, výskumu zlepšovania systémov alebo štúdií mestskej mobility

Každý predajca alebo agent, ktorého si najímame, musí dodržiavať naše požiadavky na ochranu údajov a bezpečnosť a tieto Zásady a nesmie používať osobné údaje, ktoré od nás obdrží, na žiadny iný účel. Zostávame zodpovední a zodpovední podľa zákonov o ochrane údajov, ak tretie strany, ktoré zapojíme na spracovanie osobných údajov v našom mene, spracujú údaje spôsobom, ktorý je v rozpore s platnými zákonmi o ochrane údajov, pokiaľ nepreukážeme, že nie sme zodpovední za udalosť, ktorá spôsobila škodu.

‍

2. Povinné zverejnenia

Budeme dodržiavať akékoľvek predvolania, súdne príkazy alebo iné právne procesy týkajúce sa akýchkoľvek informácií o vás, ktoré máme v našich rukách, a môžeme tieto informácie použiť na stanovenie alebo uplatnenie vašich, našich alebo iných právnych nárokov, alebo na obranu proti právnym nárokom. Môžeme byť tiež povinní zverejniť osobné údaje na základe zákonnej požiadavky verejných orgánov, vrátane požiadaviek na národnú bezpečnosť alebo vykonávanie práva.

‍

9. Medzinárodné prenosy osobných údajov

Naše produkty a služby môžu byť poskytované pomocou zdrojov a serverov v rôznych jurisdikciách po celom svete. Preto môžeme my alebo naši partneri, predajcovia alebo agenti prenášať vaše osobné údaje cez medzinárodné hranice mimo krajiny, kde používate naše navigačné služby, napríklad do Spojených štátov amerických alebo Európy. 

V takom prípade, keď dochádza k prenosom mimo EÚ, v súlade s článkami 44–49 Všeobecného nariadenia o ochrane údajov (GDPR), Telenav zabezpečuje, že všetky cezhraničné prenosy sú chránené primeranými ochrannými opatreniami, vrátane:

• Intragroup zmluvy o zdieľaní údajov
  Telenav implementoval komplexnú internú zmluvu o zdieľaní údajov, ktorá riadi prenosy údajov medzi entitami Telenav v EÚ, USA, Číne a ďalších jurisdikciách. Táto zmluva zahŕňa zmluvné povinnosti a technické opatrenia v súlade s normami platných zákonov o ochrane údajov.
• Štandardné zmluvné doložky (SCC)
  Telenav prijíma Štandardné zmluvné doložky (SCC) schválené Európskou komisiou z roku 2021 pre všetky prenosy do krajín mimo EHP, čím zabezpečuje vykonateľné práva a účinné právne prostriedky pre subjekty údajov.
• Rámec ochrany osobných údajov EÚ–USA (DPF)
  Telenav je účastníkom rámca ochrany osobných údajov EÚ–USA, ako uznala Rozhodnutie vykonávacej komisie (EÚ) 2023/1795 zo 10. júla 2023. Tento rámec poskytuje, že certifikované americké organizácie, ako je Telenav, poskytujú adekvátnu úroveň ochrany údajov v súlade s normami EÚ. Telenav aktuálne dokončuje svoje opätovné certifikovanie s Ministerstvom obchodu USA.

Všetky medzinárodné prenosy údajov sú vykonávané striktne v súlade s platnými zákonmi o ochrane údajov, obmedzené na to, čo je nevyhnutné na vykonávanie našich služieb, a podporované primeranými zmluvnými, technickými a organizačnými ochrannými opatreniami.

V takýchto prípadoch zabezpečujeme, že pred akýmkoľvek prenosom existuje právny základ pre tento prenos a že je poskytnutá primeraná ochrana vašich osobných údajov, ako to vyžaduje platný zákon. 

Môžete kontaktovať tím ochrany osobných údajov Telenav naprivacy@telenav.com, aby ste získali ďalšie informácie o ochranných opatreniach, ktoré prijímame v súvislosti s týmito prenosmi.

‍

10. AUTOMATIZOVANÉ ROZHODOVANIE

Ak bude splnenie niektorých z vyššie uvedených účelov spracovania dosiahnuté použitím počítačových techník, ktoré nevyžadujú prítomnosť ľudského faktora, čo povedie k právnym účinkom na vás, alebo ktoré vás môžu podobne významne ovplyvniť, ako je definované platnými zákonmi o ochrane údajov, spracovanie bude založené na vašom výslovnom súhlase na tento účel alebo na inom právnom základe, ako to vyžaduje zákon. V tejto súvislosti budú tieto Zásady ochrany osobných údajov aktualizované vždy, keď to bude nevyhnutné na zabezpečenie, že ste riadne informovaní. V súčasnosti takéto procesy nepoužívame. Pre podrobnosti o procesoch automatizovaného rozhodovania nás môžete kontaktovať na adrese:privacy@telenav.com

‍

11. VAŠE PRÁVA

V závislosti od vašej polohy a platných zákonov o ochrane údajov môžete mať niektoré alebo všetky nasledujúce práva týkajúce sa vašich osobných údajov. Budeme rešpektovať a dodržiavať tieto práva v súlade s požiadavkami jurisdikcie, v ktorej sa nachádzate.

• Právo na prístup: Máte právo získať potvrdenie, či sa spracúvajú osobné údaje, ktoré sa vás týkajú, a ak áno, máte právo na prístup k týmto osobným údajom. Toto môže zahŕňať podrobnosti o účeloch spracovania, kategóriách údajov, príjemcoch údajov a príslušných obdobiach uchovávania.
• Právo na opravu: Máte právo požadovať opravu alebo doplnenie nepresných alebo neúplných osobných údajov, ktoré sa vás týkajú, bez zbytočného odkladu.
• Právo na vymazanie („právo na zabudnutie“): Máte právo požadovať vymazanie vašich osobných údajov, keď napríklad údaje už nie sú potrebné na účely, na ktoré boli zhromaždené, odvoláte súhlas (ak je súhlas právnym základom), namietate proti spracovaniu a neexistujú prevažujúce legitímne dôvody, alebo údaje boli nezákonne spracované. Preveríme vašu žiadosť a v prípade potreby vymažeme údaje z našich aktívnych systémov a prijmeme primerané kroky na informovanie tretích strán, ktorým boli údaje zverejnené. Vezmite prosím na vedomie, že sa môžu uplatniť výnimky podľa platných zákonov o ochrane údajov, ako je spracovanie potrebné na vykonávanie slobody prejavu, splnenie právnej povinnosti, verejný záujem, výskumné alebo štatistické účely, alebo na určenie, uplatnenie alebo obranu právnych nárokov.
• Právo na obmedzenie spracovania:: Máte právo požadovať obmedzenie spracovania vašich osobných údajov v konkrétnych okolnostiach, ako keď spochybňujete ich presnosť (čaká sa na overenie), keď namietate proti spracovaniu (čaká sa na vyriešenie námietky), keď je spracovanie nezákonné, ale uprednostňujete obmedzenie namiesto vymazania, alebo keď už údaje nepotrebujeme, ale vy ich požadujete na právne nároky.
• Právo namietať: Máte právo kedykoľvek namietať proti spracovaniu vašich osobných údajov, ak je toto spracovanie založené na oprávnených záujmoch. Ak je vaša námietka oprávnená, zastavíme spracovanie. Máte tiež absolútne právo kedykoľvek namietať proti spracovaniu vašich osobných údajov na účely priameho marketingu.
• Právo na prenosnosť údajov:: Ak je to povolené podľa platných zákonov o ochrane údajov, a ak je spracovanie založené na súhlase alebo zmluve a vykonáva sa automatizovanými prostriedkami, môžete požiadať o prijatie osobných údajov, ktoré ste nám poskytli, v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte, a o prenesenie týchto údajov k inému správcovi, ak je to technicky možné.
• Právo na odvolanie súhlasu: Ak je spracovanie založené na vašom súhlase, máte právo tento súhlas kedykoľvek odvolať. Toto neovplyvní zákonnosť spracovania vykonaného pred vaším odvolaním alebo spracovania na základe iných zákonných základov. Odvolanie súhlasu môže obmedziť našu schopnosť poskytovať určité služby.
• Právo nebyť podrobený automatizovanému rozhodovaniu: Máte právo nebyť podrobený rozhodnutiu, ktoré je založené výlučne na automatizovanom spracovaní, vrátane profilovania, ktoré má právne alebo podobne významné účinky na vás, pokiaľ takéto spracovanie nie je vyžadované zákonom, nevyhnutné pre zmluvu alebo založené na vašom výslovnom súhlase.
• Právo na podanie sťažnosti: Môžete podať sťažnosť príslušnému dozornému orgánu, ak sa domnievate, že vaše osobné údaje sú spracovávané v rozpore s platnými zákonmi o ochrane údajov.
• Právo na informácie / Právo na zverejnenie: Máte právo požadovať informácie o kategóriách a konkrétnych častiach osobných údajov, ktoré zhromažďujeme, o zdrojoch týchto údajov, účeloch ich používania a kategóriách tretích strán, s ktorými ich zdieľame.

• Právo na odhlásenie sa zo predaja alebo zdieľania osobných údajov: Môžete požiadať, aby sme ne "predávali" alebo "zdieľali" vaše osobné údaje, ako to definuje určitý štátny zákon o ochrane osobných údajov (napr. Kalifornia). Toto zahŕňa odhlásenie sa zo zdieľania údajov pre medzi-kontextovú behaviorálnu reklamu.

‍

Vezmite na vedomie, že uplatniteľnosť týchto práv sa môže líšiť v závislosti od povahy spracovateľských činností, právneho základu a platných zákonov o ochrane údajov vo vašej jurisdikcii. V niektorých prípadoch môžeme požiadať o overenie vašej identity pred tým, než budeme konať na základe vašej žiadosti. Ak sú žiadosti zjavne neopodstatnené alebo nadmerné, najmä kvôli ich opakujúcej sa povahy, vyhradzujeme si právo účtovať primeraný administratívny poplatok alebo odmietnuť konať na základe žiadosti, ako to umožňujú platné zákony o ochrane údajov.

‍

12. KONTAKTOVANIE TELENAV

Ak máte otázky týkajúce sa ochrany osobných údajov, vykonávania vašich práv alebo podania sťažnosti, kontaktujte poverenca pre ochranu osobných údajov Telenav e-mailom alebo poštou na adresu uvedenú nižšie:

‍

Telenav Shanghai Inc

Pozornosť: DPO

27F & 28B V-Capital č. 333,

Xian Xia Road, Shanghai, Čína
Telefón +86 21 32522288

E-mail: privacy@telenav.com

Telenav, Inc
Pozornosť: DPO
2540 Mission College Boulevard, Suite 100

Santa Clara, CA 95054

Telefón 408 245 3800

E-mail: privacy@telenav.com

‍

V súvislosti s akýmkoľvek oznámením alebo žiadosťou, ktorú môžete podať podľa týchto Zásad, overíme vašu identitu alebo identitu vášho autorizovaného zástupcu podávajúceho žiadosť vo vašom mene, a následne vyhovieme vašej žiadosti. Vašu identitu overíme buď na "rozumnú mieru istoty", alebo na "primerane vysokú mieru istoty", v závislosti od citlivosti osobných údajov a rizika ujmy spôsobenej neoprávneným zverejnením alebo vymazaním údajov, ako je to aplikovateľné. Môžeme od vás požadovať poskytnutie ďalších osobných údajov na overenie vašej identity pred tým, ako budeme môcť spracovať vašu žiadosť.

‍

13. O TÝCHTO ZÁSADÁCH

INÉ DOHODY

Telenav môže uzavrieť písomné dohody o produktoch alebo službách so zákazníkmi, ktoré obsahujú konkrétne ustanovenia týkajúce sa dôvernosti, bezpečnosti alebo iného zaobchádzania s informáciami. Ak tieto Zásady nesúladia s akýmikoľvek ustanoveniami týchto podmienok a dohôd, tieto podmienky a dohody sa uplatnia v rozsahu nesúladu. V všetkých ostatných prípadoch sa uplatňujú podmienky týchto Zásad.

‍

ROZHODUJÚCE PRÁVO

Tým, že sa rozhodnete používať našu platformu Telenav alebo inak poskytovať informácie spoločnosti Telenav, súhlasíte s tým, že akýkoľvek spor týkajúci sa ochrany súkromia alebo podmienok uvedených v týchto Zásadách bude riadený zákonmi štátu Kalifornia, Spojené štáty americké; za predpokladu, že (i) tieto Zásady budú riadené platnými zákonmi o ochrane údajov alebo (ii) iným rozhodujúcim právom, ktoré môže byť vyžadované jurisdikciou, v ktorej bývate. Okrem prípadov, kde to zakazuje platný zákon, súhlasíte aj s tým, že tieto spory budú rozhodované prostredníctvom arbitráže a budete sa riadiť akýmikoľvek obmedzeniami náhrad, ktoré sú uvedené v našich Podmienkach používania, Podmienkach poskytovania služieb alebo iných platných dohodách, ktoré máme s vami.

Telenav podlieha vyšetrovacím a vymáhacím právomociam Federálnej obchodnej komisie (FTC).

‍

ZMENY TÝCHTO ZÁSAD

Tieto Zásady môžeme aktualizovať v súvislosti so zmenami v našich obchodných funkciách, opatreniach týkajúcich sa ochrany osobných údajov a platnými zákonmi o ochrane údajov. Ak urobíme zmeny v týchto Zásadách, budeme vás o tom informovať prostredníctvom navigačnej aplikácie v vozidle. Ak zmeny týchto Zásad budú mať zásadný dopad na povahu spracovania alebo inak budú mať významný dopad na vás, poskytneme vám dostatočne včasné oznámenie, aby ste mali príležitosť uplatniť akékoľvek práva, ktoré môžete mať. 

‍