APPSTORE TERMS AND CONDITIONS

Please read these terms and conditions carefully before you use the Telenav Software. Clicking “accept” or your use of the Telenav Software indicates that you accept these terms and conditions. If you do not accept these terms and conditions, do not launch or otherwise use the Telenav Software. 

These terms and conditions represent the agreement (“Agreement”) between you and Telenav Shanghai Inc1. (“Telenav”) with respect to the Appstore, including any component thereof and the interface to access any of the provided apps, content, products, and services made available through our Appstore (collectively “Telenav Software”) may only be used in accordance with the provisions of this set of terms and conditions. All references herein to “you” and “your” means you, your employees, agents, and contractors, and any other entity on whose behalf you accept these terms and conditions, all of whom shall also be bound by this Agreement. You agree to inform all drivers and passengers about the presence of the Telenav Software in the vehicle and the collection and use of Appstore-related data as set out in the Appstore Privacy Policy. Additionally, your account information, as well as other personal information provided by you to Telenav (directly or through the use of the Telenav Software), is subject to Appstore Privacy Policy. Except where prohibited by applicable law, Telenav may revise this Agreement at any time, with notice to you. Where this Agreement is provided bilingual in English and a local language, and in case there is a conflict between the English version and the local language version, the English version shall prevail. 

Use of the Telenav Software, namely the Appstore and any Appstore features, constitutes a declaration of compliance with the following conditions: (I) THE ATTAINMENT OF 18 YEARS OF AGE EXCEPT FOR UAE, QATAR, KUWAIT AND BAHRAIN WHERE THE LEGAL MAJORITY IS 21 (II) THE ABSENCE OF CIRCUMSTANCES AFFECTING LEGAL CAPACITY, (III) IN THE CASE OF PROFESSIONALS, THE FULFILMENT OF ALL LEGAL REQUIREMENTS AND THE POSSESSION OF ALL NECESSARY AUTHORISATIONS TO PROVIDE THE SERVICES OFFERED THROUGH THE APPSTORE, AND (IV) FULL ACCEPTANCE OF AND COMPLIANCE WITH ALL PROVISIONS OF THIS AGREEMENT, INCLUDING THOSE RELATING TO THE LIMITATION OF LIABILITY OF TELENAV AND APPLICABLE LAW. If any of these conditions are not met, the user must immediately cease accessing or using the Telenav Software.

1. Safe and Lawful Use

You acknowledge that devoting attention to the Telenav Software may pose a risk of injury or death to you and others in situations that otherwise require your undivided attention, and you therefore agree to comply with the following when using the Telenav Software: (a) observe all traffic laws and otherwise drive safely; (b) use your own personal judgment while driving. If you feel that a route suggested by the Telenav Software instructs you to perform an unsafe or illegal maneuver, places you in an unsafe situation, or directs you into an area that you consider to be unsafe, do not follow such instructions; (c) do not input destinations, or otherwise manipulate the Telenav Software, unless your vehicle is stationary and parked; (d) do not use the Telenav Software for any illegal, unauthorized, unintended, unsafe, hazardous, or unlawful purposes, or in any manner inconsistent with this Agreement; (e) arrange all GPS and wireless devices and cables necessary for use of the Telenav Software in a secure manner in your vehicle so that they will not interfere with your driving and will not prevent the operation of any safety device (such as an airbag).

You agree to indemnify and hold Telenav harmless against all claims resulting from any dangerous or otherwise inappropriate use of the Telenav Software in any moving vehicle, including as a result of your failure to comply with the directions above.

2. Your use of the Appstore and available services

The product and services offered by Telenav through Appstore allow the user to (i) download the available apps; (ii) see service package details (service package name, description, price); (iii) see the details of the application, including (app name, app description, app release note, app version, app size, app screenshots, app service package); (iv) open and update apps; (v) purchase app or other services/subscriptions; however, any payments and possible refunds will not be handled by Tenelav but by third-party providers which terms and conditions you may access directly on their applications.

Telenav is not part of the legal contractual relationship between the user and the owner of the application you may download from our Appstore. The application owner is solely responsible to the user for the conformity and warranty of the product, as well as for compliance with all the obligations imposed by the applicable law. Thus, Telenav shall have no responsibility regarding the lack of conformity of the products or services purchased or downloaded by the user through our Appstore. Equally, the application owner shall be responsible for resolving any complaints or issues users raise regarding the conformity of the products or services offered through the Appstore. 

For each application integrated within our Appstore, there are additional terms and conditions provided by each application owner, and those additional terms and conditions will be presented to you in connection to each relevant application used. Any additional terms and conditions are separate from the Appstore terms and conditions and shall not be deemed part of this Agreement. 

In order to enable your use of the Telenav Software, Telenav may receive the vin number, electronic activity information and interaction data related to your use of the Telenav Software. Using the Telenav Software allows Telenav to obtain, use and share such personal data, subject to the Privacy Policy, as provided in the above link. 

3. Software License 

Subject to your compliance with the terms of this Agreement, Telenav hereby grants to you a personal, non-exclusive, non-transferable license (except as expressly permitted below in connection with your permanent transfer of the Telenav Software license), without the right to sublicense, to access and use the Telenav Software (in object code form only) as installed in the vehicle. This license shall terminate upon any termination or expiration of this Agreement. You agree that you will use the Telenav Software only for your personal business or leisure purposes and not to provide services to other parties. Unless otherwise set forth in a separate agreement accompanying such third-party materials, this Agreement governs for your use of third-party Materials delivered with or accessed by Telenav Software.

3.1 License Limitations

You agree not to do any of the following: (a) reverse engineer, decompile, disassemble, translate, modify, alter or otherwise change the Telenav Software or any part thereof; (b) attempt to derive the source code, audio library or structure of the Telenav Software without the prior express written consent of Telenav; (c) remove from the Telenav Software, or alter, any of Telenav’s or its suppliers’ trademarks, trade names, logos, patent or copyright notices, or other notices or markings; (d) distribute, sublicense or otherwise transfer the Telenav Software to others, except as part of your permanent transfer of the Telenav Software; or (e) use or access the Telenav Software in any manner that: (i) infringes the intellectual property or proprietary rights, rights of publicity or privacy or other rights of any party, (ii) violates any law, statute, ordinance or regulation, including but not limited to laws and regulations related to spamming, privacy, consumer and child protection, obscenity or defamation, and all applicable export and re-export control laws and regulations, or (iii) is harmful, threatening, abusive, harassing, tortuous, defamatory, vulgar, obscene, libelous, or otherwise objectionable; and (f) lease, rent out, or otherwise permit unauthorized access by third parties to the Telenav Software without advanced written permission of Telenav.

4. Disclaimers

Except where prohibited by applicable law, in no event will Telenav, its licensors, customers, and suppliers, or agents or employees of any of the foregoing, be liable for any decision made or action taken by you or anyone else in reliance on the information provided by the Telenav Software. Unless otherwise provided under applicable laws, Telenav and its licensors, customers, and suppliers also do not warrant or condition the accuracy of the data used for the Telenav Software. Telenav and its licensors, customers and suppliers also do not warrant that your use of the Telenav Software will be uninterrupted or error-free. Telenav will exercise reasonable efforts to limit or prevent such occurrences, but in no event will Telenav be liable for any financial or other damages due to such interruptions. You are responsible for the entire risk arising out of your use of the Telenav Software. 

EXCEPT WHERE PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, TELENAV AND ITS LICENSORS, CUSTOMERS AND SUPPLIERS EXPRESSLY DISCLAIM AND EXCLUDE ALL WARRANTIES OR CONDITIONS IN CONNECTION WITH THE TELENAV SOFTWARE, WHETHER STATUTORY, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ALL WARRANTIES OR CONDITIONS WHICH MAY ARISE FROM THE COURSE OF DEALING, CUSTOM OR TRADE AND INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD-PARTY RIGHTS WITH RESPECT TO THE TELENAV SOFTWARE. CERTAIN JURISDICTIONS DO NOT PERMIT THE DISCLAIMER OF CERTAIN WARRANTIES, SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

5. Limitation of Liability

EXCEPT WHERE PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL TELENAV AND ITS LICENSORS, CUSTOMERS, AND SUPPLIERS BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL OR EXEMPLARY DAMAGES (INCLUDING IN EACH CASE, BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES FOR THE INABILITY TO USE THE EQUIPMENT OR ACCESS DATA, LOSS OF DATA, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION OR THE LIKE) ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THE TELENAV SOFTWARE, EVEN IF TELENAV HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. 

EXCEPT WHERE PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, NOTWITHSTANDING ANY DAMAGES THAT YOU MIGHT INCUR FOR ANY REASON WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ALL DAMAGES REFERENCED HEREIN AND ALL DIRECT OR GENERAL DAMAGES IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) OR OTHERWISE), THE ENTIRE LIABILITY OF TELENAV AND OF ALL OF TELENAV’S , LICENSORS, CUSTOMERS AND SUPPLIERS SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU FOR THE TELENAV SOFTWARE. SOME PROVINCES, STATES AND OTHER JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

6. Arbitration and Governing Law

You agree that any dispute, claim or controversy arising out of or relating to this Agreement or the Telenav Software shall be finally settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by one or more arbitrators appointed in accordance with the said Rules. The seat of the arbitration will be Berlin, Germany, and it will be conducted in the English language. Note that there is no judge or jury in an arbitration proceeding and the decision of the arbitrator shall be binding upon both parties. You expressly agree to waive your right to a jury trial. 

This Agreement and performance hereunder will be governed by and construed in accordance with the laws of Germany, without giving effect to its conflict of laws provisions. To the extent judicial action is necessary in connection with the binding arbitration, both Telenav and you agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts of Berlin, Germany. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods shall not apply. 

7. Assignment

You may not resell, assign, or transfer this Agreement or any of your rights or obligations, except in totality, in connection with your permanent transfer of the Telenav Software, and expressly conditioned upon the new user of the Telenav Software agreeing to be bound by the terms and conditions of this Agreement. Any such sale, assignment or transfer that is not expressly permitted under this paragraph will result in immediate termination of this Agreement, without liability to Telenav, in which case you and all other parties shall immediately cease all use of the Telenav Software. Notwithstanding the foregoing, Telenav may assign this Agreement to any other party at any time without notice, provided the assignee remains bound by this Agreement.

8. Miscellaneous

8.1 This Agreement constitutes the entire agreement between Telenav and you with respect to the subject matter hereof.

8.2 Except for the limited licenses expressly granted in this Agreement, Telenav retains all rights, title and interest in and to the Telenav Software, including all related intellectual property rights without limitation. No licenses or other rights which are not expressly granted in this Agreement are intended to, or shall be, granted or conferred by implication, statute, inducement, estoppel or otherwise, and Telenav and its suppliers and licensors hereby reserve all of their respective rights other than the licenses explicitly granted in this Agreement.

8.3 By using the Telenav Software, you consent to receive from Telenav all communications, including notices, agreements, legally required disclosures or other information in connection with the Telenav Software (collectively, “Notices”) electronically. Telenav may provide such Notices by posting them on Telenav’s Website or by downloading such Notices to your device. If you desire to withdraw your consent to receive Notices electronically, you must discontinue your use of the Telenav Software. 

8.4 Telenav’s or your failure to require performance of any provision shall not affect that party’s right to require performance at any time thereafter, nor shall a waiver of any breach or default of this Agreement constitute a waiver of any subsequent breach or default or a waiver of the provision itself.

8.5 If any provision herein is held unenforceable, then such provision will be modified to reflect the intention of the parties, and the remaining provisions of this Agreement will remain in full force and effect.

8.6 The headings in this Agreement are for convenient reference only, will not be deemed to be a part of this Agreement, and will not be referred to in connection with the construction or interpretation of this Agreement. As used in this Agreement, the words “include” and “including,” and variations thereof, will not be deemed to be terms of limitation, but rather will be deemed to be followed by the words “without limitation.”

9. Other Vendor's Terms and Conditions

The Telenav Software may utilize software or data licensed to Telenav by third party vendors for the benefit of you and other end users. This Agreement includes end-user terms applicable to these companies (included at the end of this Agreement); thus, your use of the Telenav Software is also subject to such terms. You agree to comply with the following additional terms and conditions applicable to Telenav’s third party vendor licensors. Such terms and conditions can be found here: https://www.telenav.com/legal. 

Other Third Party Components 

Please find below a list of the third-party services offered along with references to their specific Privacy Policies and Terms and Conditions. For more details, please visit their websites.

Zoom:

ToS: https://explore.zoom.us/en/terms/ 

MyTuner:

ToS: https://mytuner-radio.com/terms/ 

NABD:

ToS: https://nabd.com/terms 

Anghami:

ToS: https://www.anghami.com/legal 

1Telenav Shanghai Inc.. - a company established and existing under the laws of China, having its registered office at 27F, V-Capital, No. 333, Xian xia Rd, Changning District, Shanghai, China, identified with tax no. 913100007437690800;

شروط وأحكام APPSTORE

يُرجى قراءة هذه الشروط والأحكام بعناية قبل استخدام برنامج Telenav. يشير النقر على "قبول" أو استخدامك لبرنامج Telenav إلى أنك تقبل هذه الشروط والأحكام. إذا كنت لا تقبل هذه الشروط والأحكام، فلا تقم بتشغيل برنامج Telenav أو استخدامه بأي طريقة أخرى. 

تمثل الشروط والأحكام هذه الاتفاقية ("الاتفاقية") بينك وبين وشركة Telenav Shanghai Inc.١ ("Telenav") فيما يتعلق بتطبيق Appstore، بما في ذلك أي مكون منها وواجهة الوصول إلى أي من التطبيقات والمحتوى والمنتجات والخدمات المقدمة والمتاحة من خلال Appstore (يُشار إليها إجمالاً باسم "برنامج Telenav") ولا يجوز استخدامها إلا وفقًا لبنود هذه المجموعة من الشروط والأحكام. جميع الإشارات الواردة هنا مثل "أنت" و"الخاص بك" تعني أنت وموظفيك ووكلائك والمتعاقدين معك وأي كيان آخر يقبل هذه الشروط والأحكام نيابة عنك، وجميعهم ملزمون أيضًا بهذه الاتفاقية. توافق على إبلاغ جميع السائقين والركاب بوجود برنامج Telenav في المركبة وجمع واستخدام البيانات المتعلقة بتطبيق Appstore على النحو المنصوص عليه في سياسة خصوصية Appstore. بالإضافة إلى ذلك، تخضع معلومات حسابك، بالإضافة إلى المعلومات الشخصية الأخرى التي تقدمها إلى Telenav (مباشرة أو من خلال استخدام برنامج Telenav)، لسياسة خصوصية ‪‎Appstore‬‬‬‬. باستثناء الحالات التي يحظرها القانون المعمول به، يجوز لشركة Telenav مراجعة هذه الاتفاقية في أي وقت، مع إشعارك. في حالة تقديم هذه الاتفاقية بلغتين باللغة الإنجليزية ولغة محلية، وفي حالة وجود تعارض بين النسخة الإنجليزية وإصدار اللغة المحلية، فإن النسخة الإنجليزية هي التي تسود. 

يشكل استخدام برنامج Telenav، أي Appstore وأي ميزات Appstore، إقرارًا بالامتثال للشروط التالية: (١) بلوغ سن ١٨ عامًا باستثناء الإمارات العربية المتحدة وقطر والكويت والبحرين حيث الغالبية القانونية هي ٢١ (٢) غياب الظروف التي تؤثر على القدرة القانونية، (٣) في حالة المهنيين، استيفاء جميع المتطلبات القانونية وامتلاك جميع التصاريح اللازمة لتقديم الخدمات المقدمة من خلال التطبيق، (٤) القبول الكامل والامتثال لجميع البنود، للحد من مسؤولية TELENAV والقانون المعمول به. في حالة عدم استيفاء أي من هذه الشروط، يجب على المستخدم التوقف فورًا عن الوصول إلى برنامج Telenav أو استخدامه.

١. الاستخدام الآمن والمشروع

تقر بأن تكريس الانتباه لبرنامج Telenav قد يشكل خطر الإصابة أو الوفاة لك وللآخرين في المواقف التي تتطلب اهتمامك الكامل بخلاف ذلك، وبالتالي فإنك توافق على الامتثال لما يلي عند استخدام برنامج Telenav: (أ) مراعاة جميع قوانين المرور والقيادة بأمان الأخرى؛ (ب) استخدام حكمك الشخصي في أثناء القيادة. إذا شعرت أن الطريق الذي اقترحه برنامج Telenav يرشدك إلى القيام بمناورة غير آمنة أو غير قانونية أو يضعك في موقف غير آمن أو يوجهك إلى منطقة تعتبرها غير آمنة، فلا تتبع هذه التعليمات؛ (ج) لا تدخل وجهات أو تتلاعب ببرنامج Telenav، ما لم تكن سيارتك ثابتة ومتوقفة؛ (د) لا تستخدم برنامج Telenav لأي أغراض غير قانونية أو غير مصرح بها أو غير مقصودة أو غير آمنة أو خطرة أو غير قانونية أو بأي طريقة تتعارض مع هذه الاتفاقية؛ (هـ) ترتيب جميع أجهزة GPS والأجهزة اللاسلكية والكابلات اللازمة لاستخدام برنامج Telenav بطريقة آمنة في سيارتك حتى لا تتداخل مع قيادتك ولا تمنع تشغيل أي جهاز أمان (مثل الوسادة الهوائية) .

توافق على تعويض Telenav وحمايته من جميع المطالبات الناتجة عن أي استخدام خطير أو غير ملائم لبرامج Telenav في أي مركبة متحركة، بما في ذلك نتيجة عدم امتثالك للتوجيهات أعلاه.

٢. استخدامك لتطبيق Appstore والخدمات المتاحة

المنتج والخدمات التي تقدمها Telenav من خلال Appstore تتيح للمستخدم (١) تنزيل التطبيقات المتاحة؛ (٢) الاطلاع تفاصيل حزمة الخدمة (اسم حزمة الخدمة والوصف والسعر)؛ (٣) الاطلاع على تفاصيل التطبيق، بما في ذلك (اسم التطبيق ووصف التطبيق ومذكرة إصدار التطبيق وإصدار التطبيق وحجم التطبيق ولقطات شاشة التطبيق وحزمة خدمة التطبيق)؛ (٤) فتح التطبيقات وتحديثها؛ (٥) شراء التطبيق أو الخدمات/الاشتراكات الأخرى؛ ومع ذلك، لن يتم التعامل مع أي مدفوعات ومبالغ مستردة محتملة بواسطة Tenelav ولكن بواسطة مقدمي الخدمات من الجهات الخارجية ويمكنك الوصول إلى الشروط والأحكام الخاصة بهم مباشرة من تطبيقاتهم.

Telenav ليست جزءًا من العلاقة التعاقدية القانونية بين المستخدم ومالك التطبيق الذي يمكنك تنزيله من Appstore الخاص بنا. مالك التطبيق هو المسؤول الوحيد أمام المستخدم عن توافق المنتج وضمانه، وكذلك عن الامتثال لجميع الالتزامات التي يفرضها القانون المعمول به. وبالتالي، لن تتحمل Telenav أي مسؤولية فيما يتعلق بعدم توافق المنتجات أو الخدمات التي تم شراؤها أو تنزيلها من قبل المستخدم من خلال Appstore الخاص بنا. وبالمثل، يكون مالك التطبيق مسؤولاً عن حل أي شكاوى أو مشكلات يثيرها المستخدمون فيما يتعلق بمطابقة المنتجات أو الخدمات المقدمة من خلال Appstore. 

لكل تطبيق مدمج في Appstore الخاص بنا، هناك شروط وأحكام إضافية يقدمها كل مالك تطبيق، وسيتم تقديم هذه الشروط والأحكام الإضافية إليك فيما يتعلق بكل تطبيق ذي صلة مستخدم. أي شروط وأحكام إضافية منفصلة عن شروط وأحكام Appstore ولا تعتبر جزءًا من هذه الاتفاقية. 

لتمكين استخدامك لبرنامج Telenav، قد تتلقى Telenav رقم vin ومعلومات النشاط الإلكتروني وبيانات التفاعل المتعلقة باستخدامك لبرنامج Telenav. يسمح استخدام برنامج Telenav لشركة Telenav بالحصول على هذه البيانات الشخصية واستخدامها ومشاركتها، وفقًا لسياسة الخصوصية، على النحو المنصوص عليه في الرابط أعلاه. 

٣. ترخيص البرنامج 

مع مراعاة امتثالك لشروط هذه الاتفاقية، تمنحك Telenav بموجب هذا ترخيصًا شخصيًا غير حصري وغير قابل للتحويل (باستثناء ما هو مسموح به صراحة أدناه فيما يتعلق بنقلك الدائم لترخيص برنامج Telenav)، دون الحق في ترخيص فرعي، للوصول إلى برنامج Telenav واستخدامه (في شكل رمز كائن فقط) كما هو مثبت في السيارة. ينتهي هذا الترخيص عند أي إنهاء أو انتهاء هذه الاتفاقية. توافق على أنك لن تستخدم برنامج Telenav إلا لأغراض العمل أو الترفيه الشخصية، وليس لتقديم الخدمات لأطراف أخرى. تحكم هذه الاتفاقية استخدامك لمواد الجهة الخارجية التي يتم تسليمها أو الوصول إليها بواسطة برنامج Telenav ما لم ينص على خلاف ذلك في اتفاقية منفصلة مصاحبة لمواد الجهة الخارجية هذه.

٣٫١ قيود الترخيص

توافق على عدم القيام بأي مما يلي: (أ) إجراء هندسة عكسية لبرنامج Telenav أو أي جزء منه أو فكه أو تفكيكه أو ترجمته أو تعديله أو تبديله أو تغييره بأي طريقة أخرى؛ (ب) محاولة اشتقاق شفرة المصدر أو مكتبة الصوت أو بنية برنامج Telenav دون الحصول على موافقة كتابية صريحة مسبقة من Telenav؛ (ج) الإزالة من برنامج Telenav أو تغيير أي من العلامات التجارية أو الأسماء التجارية أو الشعارات أو إشعارات براءات الاختراع أو حقوق النشر الخاصة بشركة Telenav أو مورديها أو غيرها من الإشعارات أو العلامات؛ (د) توزيع برنامج Telenav أو ترخيصه من الباطن أو نقله بأي طريقة أخرى إلى الآخرين، باستثناء جزء من النقل الدائم لبرنامج Telenav؛ (هـ) استخدام برنامج Telenav أو الوصول إليه بأي طريقة: (١) تنتهك حقوق الملكية الفكرية أو حقوق الملكية أو حقوق الدعاية أو الخصوصية أو الحقوق الأخرى لأي طرف، (٢) تنتهك أي قانون أو تشريع أو مرسوم أو لائحة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر القوانين واللوائح المتعلقة بالبريد العشوائي والخصوصية وحماية المستهلك والأطفال والفحش أو التشهير وجميع القوانين واللوائح المعمول بها لمراقبة التصدير وإعادة التصدير، (٣) ضارة أو مهددة أو مسيئة أو مضايقة أو ملتوية أو تشهيرية أو مبتذلة أو فاحشة أو مرفوضة بأي شكل آخر؛ (و) إيجار أو تأجير أو السماح بطريقة أخرى بالوصول غير المصرح به من قبل جهات خارجية إلى برنامج Telenav دون إذن كتابي مسبق من Telenav.

٤. إخلاء المسؤولية

باستثناء الحالات التي يحظرها القانون المعمول به، لن تتحمل Telenav أو مرخصوها أو عملاؤها أو موردوها أو وكلائها أو موظفوها بأي حال من الأحوال المسؤولية عن أي قرار أو إجراء تتخذه أنت أو أي شخص آخر بالاعتماد على المعلومات التي يقدمها برنامج Telenav. إن Telenav والمرخصين والعملاء والموردين التابعين لها لا يضمنون أو يشترطون دقة البيانات المستخدمة في برنامج Telenav ما لم ينص على خلاف ذلك بموجب القوانين المعمول بها. لا تضمن Telenav ومرخصيها وعملائها ومورديها أيضًا أن استخدامك لبرنامج Telenav سيكون دون انقطاع أو بدون أخطاء. ستبذل Telenav جهودًا معقولة للحد من مثل هذه الأحداث أو منعها، ولكن لن تكون Telenav مسؤولة بأي حال من الأحوال عن أي أضرار مالية أو أضرار أخرى بسبب هذه الانقطاعات. تتحمل المسؤولية عن كامل المخاطر الناشئة عن استخدامك لبرنامج Telenav. 

تخلي TELENAV ومرخصوها وعملاؤها وموردوها مسؤوليتهم صراحة ويستبعدون جميع الضمانات أو الشروط المتعلقة ببرنامج TELENAV، سواء كانت قانونية أو صريحة أو ضمنية، بما في ذلك جميع الضمانات أو الشروط التي قد تنشأ عن مسار التعامل أو العرف أو التجارة بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات الضمنية الخاصة بالتسويق والملاءمة لغرض معين وعدم انتهاك حقوق الجهة الخارجية فيما يتعلق ببرنامج TELENAV باستثناء الحالات التي يحظرها القانون المعمول به. لا تسمح بعض الولايات القضائية بالتنازل عن ضمانات معينة، لذلك قد لا ينطبق هذا القيد عليك.

٥. تحديد المسؤولية

باستثناء ما يحظره القانون المعمول به، لا تتحمل TELENAV ومرخصيها وعملائها ومورديها تحت أي ظرف من الظروف المسؤولية تجاهك أو تجاه أي طرف ثالث عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو تبعية أو خاصة أو نموذجية (بما في ذلك في كل حالة، على سبيل المثال لا الحصر، الأضرار الناجمة عن عدم القدرة على استخدام الأجهزة أو الوصول إلى البيانات أو فقدان البيانات أو خسارة الأعمال أو خسارة الأرباح أو انقطاع الأعمال أو ما شابه ذلك) الناشئة عن استخدام أو عدم القدرة على استخدام برنامج TELENAV، حتى لو تم إخطار TELENAV بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار. 

باستثناء ما يحظره القانون المعمول به، وبغض النظر عن أي أضرار قد تتكبدها لأي سبب من الأسباب (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، جميع الأضرار المشار إليها هنا وجميع الأضرار المباشرة أو العامة في العقد أو الضرر (بما في ذلك الإهمال) أو غير ذلك)، فإن المسؤولية الكاملة لشركة TELENAV وجميع المرخصين والعملاء والموردين تقتصر على المبلغ الذي دفعته بالفعل مقابل برنامج TELENAV. لا تسمح بعض المقاطعات والولايات والسلطات القضائية الأخرى باستثناء أو تقييد الأضرار العرضية أو التبعية، لذا قد لا تنطبق عليك القيود أو الاستثناءات المذكورة أعلاه.

٦. التحكيم والقانون الحاكم

توافق على أن أي نزاع أو مطالبة أو خلاف ينشأ عن أو يتعلق بهذه الاتفاقية أو برنامج Telenav يجب تسويته نهائيًا بموجب قواعد التحكيم الخاصة بغرفة التجارة الدولية من قبل محكم واحد أو أكثر يتم تعيينهم وفقًا للقواعد المذكورة. سيكون مقر التحكيم في برلين بألمانيا، وسيتم إجراؤه باللغة الإنجليزية. لاحظ أنه لا يوجد قاضٍ أو هيئة محلفين في إجراءات التحكيم وأن قرار المحكم ملزم لكلا الطرفين. توافق صراحةً على التنازل عن حقك في المحاكمة أمام هيئة محلفين. 

تخضع هذه الاتفاقية والأداء بموجب هذه الاتفاقية ويتم تفسيرهما وفقًا لقوانين ألمانيا، دون تفعيل تعارضها مع أحكام القوانين. إلى الحد الذي يكون فيه الإجراء القضائي ضروريًا فيما يتعلق بالتحكيم الملزم، توافق أنت وTelenav على الخضوع للاختصاص القضائي الحصري لمحاكم برلين بألمانيا. لا تنطبق اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع. 

٧. المهمة

لا يجوز لك إعادة بيع هذه الاتفاقية أو أي من حقوقك أو التزاماتك أو التنازل عنها أو نقلها، إلا في مجملها، فيما يتعلق بنقلك الدائم لبرنامج Telenav، وشروطًا صريحًا بموافقة المستخدم الجديد لبرنامج Telenav على الالتزام بشروط وأحكام هذه الاتفاقية. أي بيع أو تنازل أو نقل غير مسموح به صراحة بموجب هذه الفقرة سيؤدي إلى الإنهاء الفوري لهذه الاتفاقية، دون مسؤولية تجاه Telenav، وفي هذه الحالة يجب عليك أنت وجميع الأطراف الأخرى التوقف فورًا عن استخدام برنامج Telenav. بالرغم مما سبق ذكره، يجوز لشركة Telenav التنازل عن هذه الاتفاقية إلى أي طرف آخر في أي وقت دون إشعار، بشرط أن يظل المتنازل له ملزمًا بهذه الاتفاقية.

٨. متنوعة

٨٫١ تشكل هذه الاتفاقية مجمل الاتفاقية بينك وبين Telenav فيما يتعلق بالموضوع المذكور هنا.

٨٫٢ باستثناء التراخيص المحدودة الممنوحة صراحةً في هذه الاتفاقية، تحتفظ Telenav بجميع الحقوق والملكية والمصلحة في برنامج Telenav، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر جميع حقوق الملكية الفكرية ذات الصلة. لا يُقصد من أي تراخيص أو حقوق أخرى غير ممنوحة صراحة في هذه الاتفاقية منحها أو منحها ضمنيًا أو تشريعًا أو تحفيزًا أو منعًا أو غير ذلك، وتحتفظ Telenav وموردوها ومرخصوها بموجب هذا بجميع حقوقهم الخاصة بخلاف التراخيص الممنوحة صراحةً في هذه الاتفاقية.

٨٫٣ باستخدام برنامج Telenav، فإنك توافق على تلقي جميع الاتصالات من Telenav، بما في ذلك الإشعارات والاتفاقيات وعمليات الكشف المطلوبة قانونًا أو المعلومات الأخرى المتعلقة ببرنامج Telenav (يشار إليها إجمالاً باسم "الإشعارات") إلكترونيًا. قد توفر Telenav مثل هذه الإشعارات عن طريق نشرها على موقع Telenav على الويب أو عن طريق تنزيل هذه الإشعارات على جهازك. إذا كنت ترغب في سحب موافقتك على تلقي الإشعارات إلكترونيًا، فيجب عليك التوقف عن استخدام برنامج Telenav. 

٨٫٤ لا يؤثر فشل Telenav أو فشلك في طلب أداء أي حكم على حق هذا الطرف في طلب الأداء في أي وقت بعد ذلك، ولا يشكل التنازل عن أي خرق أو تقصير في هذه الاتفاقية تنازلا عن أي خرق أو تقصير لاحق أو تنازل عن الحكم نفسه.

٨٫٥ إذا تم اعتبار أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية غير قابل للتنفيذ، فسيتم تعديل هذا الحكم ليعكس نية الأطراف، وستظل الأحكام المتبقية من هذه الاتفاقية سارية المفعول والتأثير الكامل.

٨٫٦ العناوين الواردة في هذه الاتفاقية هي لتيسير الرجوع إليها فقط، ولن يتم اعتبارها جزءًا من هذه الاتفاقية، ولن يتم الرجوع إليها فيما يتعلق ببناء أو تفسير هذه الاتفاقية. على النحو المستخدم في هذه الاتفاقية، لن يتم اعتبار الكلمات "تتضمن" و"بما في ذلك" وأشكالها المختلفة شروطًا للتقييد، بل سيتم اعتبارها متبوعة بعبارة "على سبيل المثال لا الحصر".

٩. الشروط والأحكام الخاصة بالموردين الآخرين

قد يستخدم برنامج Telenav البرامج أو البيانات المرخصة لبرنامج Telenav من قبل موردي الجهات الخارجية لصالحك أنت والمستخدمين النهائيين الآخرين. تتضمن هذه الاتفاقية شروط المستخدم النهائي المطبقة على هذه الشركات (المدرجة في نهاية هذه الاتفاقية)؛ وبالتالي، فإن استخدامك لبرنامج Telenav يخضع أيضًا لهذه الشروط. توافق على الامتثال للشروط والأحكام الإضافية التالية التي تنطبق على مرخصي Telenav من الموردين الخارجيين. يمكن العثور على الشروط والأحكام هذه هنا: https://www.telenav.com/legal

٩٫٢ المكونات الأخرى للجهات الخارجية 

يرجى الاطلاع أدناه على قائمة بخدمات الجهة الخارجية المقدمة إلى جانب مراجع لسياسات الخصوصية والشروط والأحكام الخاصة بها. لمزيد من التفاصيل، يُرجى زيارة مواقع الويب الخاصة بها.

Zoom:

شروط الخدمة: https://explore.zoom.us/en/terms/ 

MyTuner:

شروط الخدمة: https://mytuner-radio.com/terms/ 

نبض:

شروط الخدمة: https://nabd.com/terms

أنغامي:

شروط الخدمة:  https://www.anghami.com/legal

١ Telenav Shanghai Inc.- شركة تأسست وقائمة بموجب قوانين الصين، ويقع مكتبها المسجل في 27F, V-Capital, No. 333, Xian xia Rd, Changning District, Shanghai, China

****نهاية المستند***

Preferences

Privacy is important to us, so you have the option of disabling certain types of storage that may not be necessary for the basic functioning of the website. Blocking categories may impact your experience on the website. Cookie Policy

Accept all cookies

These items are required to enable basic website functionality.

Always active

These items help the website operator understand how its website performs, how visitors interact with the site, and whether there may be technical issues.

These items are used to deliver advertising that is more relevant to you and your interests.

Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.