PERJANJIAN LISENSI PENGGUNA AKHIR PERANGKAT LUNAK TELENAV (NAVIGASI DAN NAVIGASI TERHUBUNG)

• EN
• DA 
• DE
• ES
• FI
• FR
• IT
• NL
• NO
• PT
• RU
• SV
• PL
• ZH
• ID
• MY
• TH
• TC

Baca syarat dan ketentuan ini dengan teliti sebelum Anda menggunakan Perangkat Lunak Telenav. Dengan mengklik "setuju" atau menggunakan Perangkat Lunak Telenav, berarti Anda menyetujui semua syarat dan ketentuan ini. Jika Anda tidak menyetujui syarat dan ketentuan ini, jangan membuka atau menggunakan Perangkat Lunak Telenav dalam bentuk apa pun.

Syarat dan ketentuan ini merupakan bentuk kesepakatan hukum ("Perjanjian") antara Anda dan Telenav Shanghai Inc. ("Telenav") sehubungan dengan Perangkat Lunak Telenav (termasuk pembaruan, penyesuaian, atau tambahan lainnya) (secara keseluruhan disebut sebagai "Perangkat Lunak Telenav"). Semua penyebutan "Anda" dan "milik Anda" dalam dokumen ini merujuk kepada Anda, karyawan Anda, agen, dan kontraktor, serta entitas lain yang Anda wakili dalam menyetujui syarat dan ketentuan ini, yang semuanya juga wajib mematuhi Perjanjian ini. Anda setuju untuk memberitahu semua pengemudi dan penumpang mengenai keberadaan Perangkat Lunak Telenav di kendaraan serta pengumpulan dan penggunaan data terkait lokasi dan navigasi sebagaimana diatur dalam Kebijakan Privasi Telenav. Selain itu, informasi akun Anda serta informasi pribadi lainnya yang Anda berikan kepada Telenav (baik secara langsung maupun melalui penggunaan Perangkat Lunak Telenav) tunduk pada Kebijakan Privasi Telenav. Kecuali jika dilarang oleh hukum yang berlaku, Telenav berhak mengubah Perjanjian ini sewaktu-waktu dengan memberikan pemberitahuan kepada Anda. Kunjungi https://www.telenav.com/legal  dari waktu ke waktu guna meninjau versi terbaru dari Perjanjian ini. Jika Perjanjian ini tersedia dalam bahasa Inggris dan bahasa lokal, dan terdapat perbedaan di antara keduanya, maka versi bahasa Inggris yang akan berlaku.

1. PENGGUNAAN YANG AMAN DAN SESUAI HUKUM

Anda memahami bahwa fokus berlebihan pada Perangkat Lunak Telenav dapat membahayakan keselamatan Anda dan orang lain dalam kondisi yang seharusnya memerlukan perhatian penuh, oleh karena itu Anda setuju untuk mematuhi hal-hal berikut saat menggunakan Perangkat Lunak Telenav: (a) mematuhi semua peraturan lalu lintas dan mengemudi dengan hati-hati; (b) mengandalkan pertimbangan pribadi Anda selama mengemudi. Jika menurut Anda rute dari Perangkat Lunak Telenav menyarankan manuver berbahaya atau ilegal, menempatkan Anda dalam situasi berbahaya, atau mengarahkan Anda ke area yang Anda anggap tidak aman, maka jangan ikuti instruksi tersebut; (c) jangan memasukkan tujuan atau mengoperasikan Perangkat Lunak Telenav kecuali saat kendaraan Anda benar-benar berhenti dan diparkir; (d) jangan menggunakan Perangkat Lunak Telenav untuk tujuan yang ilegal, tidak sah, tidak sesuai, tidak aman, berbahaya, atau melanggar hukum, atau dengan cara yang bertentangan dengan Perjanjian ini; (e) pastikan semua GPS, perangkat kabel dan nirkabel yang diperlukan untuk menjalankan Perangkat Lunak Telenav terpasang dengan aman di kendaraan Anda, sehingga tidak akan mengganggu aktivitas mengemudi atau menghalangi fungsi perangkat keselamatan (seperti kantong udara).

Anda setuju untuk mengganti rugi dan membebaskan Telenav dari semua tuntutan yang muncul akibat penggunaan Perangkat Lunak Telenav secara tidak aman atau tidak semestinya di kendaraan yang sedang berjalan, termasuk karena tidak mematuhi instruksi tersebut di atas.

2. AKTIVASI & INFORMASI LOKASI DAN RIWAYAT PENCARIAN ANDA

Anda setuju: (a) untuk memberikan informasi yang benar, akurat, terbaru, dan lengkap kepada Telenav mengenai diri Anda, akun Anda, dan kendaraan Anda saat mendaftarkan Perangkat Lunak Telenav, dan (b) untuk terus memastikan informasi itu benar, akurat, dan lengkap.

Agar Anda dapat menggunakan Perangkat Lunak Telenav, Telenav mungkin menerima informasi lokasi dan pencarian yang berkaitan dengan penggunaan Anda atas Perangkat Lunak Telenav. Dengan menggunakan Perangkat Lunak Telenav, Anda dianggap mengizinkan Telenav untuk memperoleh, menggunakan, dan membagikan informasi lokasi serta pencarian tersebut. Informasi tersebut tunduk pada Kebijakan Privasi.

3. LISENSI PERANGKAT LUNAK

Selama Anda mematuhi ketentuan-ketentuan dalam Perjanjian ini, Telenav memberikan Anda lisensi bersifat pribadi, non-eksklusif, dan tidak dapat dipindahtangankan (kecuali jika secara jelas disebutkan dalam ketentuan pengalihan lisensi permanen), tanpa hak untuk melisensikan ulang, untuk mengakses dan menggunakan Perangkat Lunak Telenav (hanya dalam bentuk kode objek) yang diinstal pada kendaraan. Lisensi ini akan berakhir jika Perjanjian ini dihentikan atau kedaluwarsa. Anda setuju untuk menggunakan Perangkat Lunak Telenav hanya untuk keperluan bisnis pribadi atau hiburan Anda, dan bukan untuk menyediakan layanan navigasi komersial kepada pihak lain. Kecuali ada ketentuan lain dalam perjanjian tersendiri yang mengatur materi pihak ketiga tersebut, Perjanjian ini berlaku untuk penggunaan Anda atas Materi Pihak ketiga yang disertakan bersama atau diakses melalui Perangkat Lunak Telenav.

3.1 BATASAN LISENSI

Anda setuju untuk tidak melakukan hal-hal berikut: (a) merekayasa balik, membongkar, memisahkan, menerjemahkan, memodifikasi, mengubah, atau mengutak-atik Perangkat Lunak Telenav atau bagian darinya; (b) mencoba mengungkap kode sumber, pustaka audio, atau struktur internal Perangkat Lunak Telenav tanpa izin tertulis yang jelas sebelumnya dari Telenav; (c) menghapus atau mengubah merek dagang, nama dagang, logo, informasi paten atau hak cipta, serta pemberitahuan atau tanda lainnya milik Telenav atau pemasoknya; (d) mendistribusikan, melisensikan ulang, atau memindahkan Perangkat Lunak Telenav kepada pihak ketiga, kecuali dalam konteks pengalihan permanen kepemilikan perangkat lunak tersebut oleh Anda; atau (e) menggunakan atau mengakses Perangkat Lunak Telenav dengan cara yang: (i) melanggar hak kekayaan intelektual atau hak kepemilikan, hak publikasi atau privasi, atau hak lainnya dari pihak mana pun, (ii) melanggar hukum, undang-undang, peraturan, atau ketentuan apa pun, termasuk namun tidak terbatas pada undang-undang dan peraturan terkait spam, privasi, perlindungan konsumen dan anak, kesusilaan, atau pencemaran nama baik, serta semua hukum dan peraturan kontrol ekspor dan ekspor ulang yang berlaku, atau (iii) berbahaya, mengancam, menyiksa, melecehkan, menyinggung secara hukum, mencemarkan nama baik, cabul, tidak senonoh, memfitnah, atau menyinggung perasaan dengan cara apa pun; dan (f) menyewakan, meminjamkan, atau mengizinkan pihak ketiga untuk mengakses Perangkat Lunak Telenav tanpa izin tertulis sebelumnya dari Telenav.

4. SANGGAHAN

Sepanjang tidak dilarang oleh hukum yang berlaku, Telenav, pemberi lisensinya, pelanggannya, pemasoknya, maupun agen atau karyawannya tidak akan bertanggung jawab atas keputusan atau tindakan apa pun yang diambil oleh Anda atau pihak lain dengan mengandalkan informasi dari Perangkat Lunak Telenav. Kecuali ditentukan lain dalam hukum yang berlaku, Telenav dan pemberi lisensinya, pelanggan dan pemasoknya tidak memberikan jaminan atas keakuratan peta atau data lain yang digunakan dalam Perangkat Lunak Telenav. Data tersebut mungkin tidak selalu mencerminkan kondisi nyata karena berbagai faktor seperti penutupan jalan, pekerjaan konstruksi, cuaca, jalan baru, dan kondisi lain yang terus berubah. Telenav dan pemberi lisensinya, pelanggan dan pemasoknya juga tidak menjamin bahwa penggunaan Anda atas Perangkat Lunak Telenav akan berjalan tanpa gangguan atau bebas dari kesalahan. Sebaliknya, Perangkat Lunak Telenav dapat mengalami gangguan sementara dari waktu ke waktu (misalnya saat Anda memasuki wilayah tanpa cakupan jaringan atau ketika Perangkat Lunak Telenav maupun jaringan operator Anda sedang dalam pemeliharaan). Telenav akan berusaha sebisa mungkin untuk membatasi atau mencegah terjadinya gangguan, namun Telenav tidak bertanggung jawab atas kerugian finansial atau kerugian lainnya akibat gangguan tersebut. Anda bertanggung jawab penuh atas seluruh risiko yang timbul dari penggunaan Perangkat Lunak Telenav. Misalnya, namun tidak terbatas pada hal ini, Anda setuju untuk tidak mengandalkan Perangkat Lunak Telenav dalam navigasi penting di area yang dapat memengaruhi keselamatan atau kelangsungan hidup Anda maupun orang lain, karena peta atau fungsi dalam Perangkat Lunak Telenav tidak ditujukan untuk penggunaan berisiko tinggi, terutama di daerah yang terpencil.

KECUALI DILARANG OLEH HUKUM YANG BERLAKU, TELENAV BESERTA PEMBERI LISENSI, PELANGGAN, DAN PEMASOKNYA SECARA TEGAS MENOLAK DAN MENGECUALIKAN SEMUA JAMINAN ATAU KETENTUAN YANG BERKAITAN DENGAN PERANGKAT LUNAK TELENAV, BAIK YANG BERSIFAT HUKUM, TERSURAT, MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK JAMINAN ATAU KETENTUAN YANG TIMBUL DARI POLA TRANSAKSI, KEBIASAAN, ATAU PRAKTIK DAGANG, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA JAMINAN TERSIRAT ATAS KELAYAKAN JUAL, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, DAN TIDAK ADANYA PELANGGARAN TERHADAP HAK PIHAK KETIGA ATAS PERANGKAT LUNAK TELENAV. BEBERAPA YURISDIKSI TIDAK MENGIZINKAN PENOLAKAN JAMINAN TERTENTU, SEHINGGA PEMBATASAN INI MUNGKIN TIDAK BERLAKU BAGI ANDA.

5. BATASAN TANGGUNG JAWAB

KECUALI DILARANG OLEH HUKUM YANG BERLAKU, DALAM KEADAAN APA PUN TELENAV BESERTA PARA PEMBERI LISENSI, PELANGGAN, DAN PEMASOKNYA TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA ATAU PIHAK KETIGA ATAS SEGALA BENTUK KERUGIAN TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KONSEKUENSIAL, KHUSUS, ATAU TELADAN (TERMASUK TETAPI TIDAK TERBATAS PADA KERUGIAN AKIBAT KETIDAKMAMPUAN MENGGUNAKAN PERANGKAT ATAU MENGAKSES DATA, KEHILANGAN DATA, KEHILANGAN BISNIS, KEHILANGAN LABA, GANGGUAN OPERASIONAL, ATAU SEJENISNYA) YANG TIMBUL DARI PENGGUNAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN DALAM MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK TELENAV, MESKIPUN TELENAV TELAH DIPERINGATKAN TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT.

KECUALI DILARANG OLEH HUKUM YANG BERLAKU, TERLEPAS DARI SEGALA KERUGIAN YANG MUNGKIN ANDA ALAMI DENGAN ALASAN APA PUN (TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA SEMUA KERUGIAN YANG DISEBUTKAN DI SINI DAN SEGALA KERUGIAN LANGSUNG ATAU UMUM BERDASARKAN KONTRAK, PERBUATAN MELAWAN HUKUM (TERMASUK KELALAIAN), ATAU LAINNYA), MAKA SELURUH TANGGUNG JAWAB TELENAV BESERTA PEMBERI LISENSI, PELANGGAN, DAN PEMASOKNYA HANYA AKAN TERBATAS PADA JUMLAH YANG BENAR-BENAR ANDA BAYARKAN UNTUK PERANGKAT LUNAK TELENAV. BEBERAPA PROVINSI, NEGARA BAGIAN, DAN YURISDIKSI LAINNYA TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN ATAU PEMBATASAN ATAS KERUGIAN INSIDENTAL ATAU KONSEKUENSIAL, SEHINGGA PEMBATASAN ATAU PENGECUALIAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU BAGI ANDA.

6. ARBITRASE DAN HUKUM YANG BERLAKU

Anda setuju bahwa setiap sengketa, tuntutan, atau permasalahan yang timbul dari atau terkait dengan Perjanjian ini maupun Perangkat Lunak Telenav akan diselesaikan secara final berdasarkan Aturan Arbitrase Kamar Dagang Internasional oleh satu atau beberapa arbiter yang ditunjuk sesuai dengan aturan tersebut. Pelaksanaan arbitrase akan bertempat di Berlin, Jerman, dan diselenggarakan menggunakan bahasa Inggris. Perlu dicatat bahwa tidak ada hakim maupun juri dalam proses arbitrase, dan keputusan arbiter bersifat mengikat bagi kedua belah pihak. Anda secara tegas setuju untuk melepaskan hak Anda atas persidangan dengan juri.

Perjanjian ini, serta pelaksanaannya, akan tunduk dan ditafsirkan berdasarkan hukum Jerman, tanpa menerapkan prinsip-prinsip konflik hukum. Apabila diperlukan proses pengadilan sebagai pelengkap arbitrase yang bersifat mengikat, maka Telenav dan Anda sepakat untuk tunduk pada yurisdiksi eksklusif pengadilan di Berlin, Jerman. Konvensi PBB mengenai Kontrak Penjualan Barang Internasional tidak akan berlaku.

7. PENGALIHAN HAK DAN KEWAJIBAN

Anda dilarang untuk menjual kembali, mengalihkan, atau memindahtangankan Perjanjian ini atau hak maupun kewajiban Anda, kecuali sepenuhnya dalam rangka pengalihan permanen Perangkat Lunak Telenav, dengan syarat bahwa pengguna baru Perangkat Lunak Telenav setuju untuk tunduk pada seluruh ketentuan dalam Perjanjian ini. Segala bentuk penjualan, pengalihan, atau pemindahtanganan yang tidak diizinkan secara eksplisit dalam paragraf ini akan menyebabkan Perjanjian ini berakhir seketika tanpa menimbulkan tanggung jawab apa pun bagi Telenav, di mana Anda dan pihak lainnya wajib segera menghentikan semua penggunaan Perangkat Lunak Telenav. Tanpa mengesampingkan ketentuan sebelumnya, Telenav berhak sewaktu-waktu mengalihkan Perjanjian ini kepada pihak lain tanpa pemberitahuan, dengan ketentuan bahwa pihak penerimanya tetap terikat oleh Perjanjian ini.

8. LAIN-LAIN

8.1 Perjanjian ini mencakup seluruh kesepakatan antara Telenav dan Anda terkait dengan hal-hal yang diatur dalam dokumen ini.

8.2 Selain lisensi terbatas yang secara eksplisit diberikan dalam Perjanjian ini, Telenav tetap memegang seluruh hak, kepemilikan, dan kepentingan atas Perangkat Lunak Telenav, termasuk namun tidak terbatas pada semua hak kekayaan intelektual yang terkait. Lisensi atau hak lainnya yang tidak secara tegas tercantum dalam Perjanjian ini tidak dimaksudkan untuk, dan tidak akan dianggap sebagai, diberikan atau dialihkan secara tersirat, melalui peraturan perundang-undangan, persuasi, estoppel, atau cara lainnya, dan Telenav beserta para pemasok serta pemberi lisensinya dengan ini tetap mempertahankan seluruh hak yang dimilikinya selain dari lisensi yang secara eksplisit diberikan dalam Perjanjian ini.

8.3 Dengan menggunakan Perangkat Lunak Telenav, berarti Anda setuju untuk menerima semua bentuk komunikasi dari Telenav secara elektronik, termasuk pemberitahuan, perjanjian, pengungkapan yang diwajibkan secara hukum, atau informasi lain yang terkait dengan Perangkat Lunak Telenav (selanjutnya disebut "Pemberitahuan"). Telenav dapat menyampaikan Pemberitahuan tersebut dengan memuatnya di Situs Web Telenav atau mengunduhnya ke perangkat nirkabel Anda. Jika Anda ingin mencabut persetujuan Anda untuk menerima Pemberitahuan secara elektronik, Anda harus menghentikan penggunaan Perangkat Lunak Telenav.

8.4 Jika Telenav atau Anda tidak menuntut pelaksanaan atas suatu ketentuan, hal tersebut tidak akan menghilangkan hak pihak yang bersangkutan untuk menuntut pelaksanaannya di kemudian hari, dan pengesampingan atas suatu pelanggaran atau kelalaian dalam Perjanjian ini tidak akan dianggap sebagai pengesampingan terhadap pelanggaran atau kelalaian berikutnya, atau terhadap ketentuan yang dimaksud.

8.5 Jika ada ketentuan dalam Perjanjian ini yang dinyatakan tidak dapat diberlakukan, maka ketentuan tersebut akan disesuaikan untuk mencerminkan maksud para pihak, dan seluruh ketentuan lainnya dalam Perjanjian ini akan tetap berlaku sepenuhnya.

8.6 Judul-judul dalam Perjanjian ini disediakan semata-mata untuk kemudahan referensi, tidak dianggap sebagai bagian dari Perjanjian ini, dan tidak akan dijadikan acuan dalam penafsiran atau konstruksi Perjanjian ini. Dalam Perjanjian ini, istilah "termasuk" dan "meliputi", dan bentuk-bentuk variatifnya, tidak dimaksudkan sebagai pembatasan, melainkan dianggap mengandung arti "tanpa batasan".

9. SYARAT DAN KETENTUAN VENDOR LAIN

Perangkat Lunak Telenav menggunakan peta dan data lain yang dilisensikan kepada Telenav oleh penyedia pihak ketiga untuk kepentingan Anda dan pengguna akhir lainnya. Perjanjian ini mencakup persyaratan pengguna akhir yang berlaku untuk perusahaan-perusahaan tersebut (tercantum di bagian akhir Perjanjian ini), sehingga penggunaan Anda atas Perangkat Lunak Telenav juga akan tunduk pada ketentuan tersebut. Anda setuju untuk mematuhi syarat dan ketentuan tambahan berikut ini, yang berlaku untuk pemberi lisensi vendor pihak ketiga Telenav. Syarat dan ketentuan tersebut dapat di lihat di sini: https://www.telenav.com/legal.

9.1 PERSYARATAN PENGGUNA AKHIR YANG DITETAPKAN OLEH HERE EUROPE B.V.

Data ("Data") ini disediakan hanya untuk penggunaan internal pribadi Anda dan tidak boleh diperjualbelikan kembali. Data ini dilindungi undang-undang hak cipta dan dan tunduk pada syarat dan ketentuan berikut, yang disetujui oleh Anda dan oleh Telenav ("Telenav") serta pemberi lisensinya (termasuk pemberi lisensi dan pemasok mereka). Jika Anda tidak menyetujui syarat dan ketentuan HERE di bawah ini, Anda harus menghentikan penggunaan Data dan Perangkat Lunak Telenav.

Syarat dan ketentuan tersebut dapat diperbarui dari waktu ke waktu, dan versi terbarunya dapat diakses di: https://legal.here.com/terms/general-content-supplier/terms-and-notices/

Syarat dan Ketentuan

Penggunaan yang Diizinkan. Anda setuju bahwa Data ini hanya digunakan bersama Perangkat Lunak Telenav untuk keperluan bisnis internal dan pribadi sesuai lisensi yang diberikan, dan bukan untuk layanan pihak ketiga, sistem bagi waktu, atau tujuan serupa lainnya. Oleh karena itu, dengan tetap tunduk pada batasan yang ditetapkan dalam paragraf berikut, Anda setuju untuk tidak mengarsipkan, menggandakan, menyalin, memodifikasi, mendekompilasi, membongkar, membuat karya turunan, atau merekayasa balik bagian mana pun dari Data ini, dan tidak boleh memindahkan atau mendistribusikannya dalam bentuk apa pun dan untuk alasan apa pun, kecuali sejauh yang diizinkan oleh hukum yang berlaku secara wajib.

Batasan. Kecuali jika Anda memiliki lisensi khusus dari Telenav, dan tanpa mengurangi pembatasan pada paragraf sebelumnya, Anda tidak diperbolehkan menggunakan Data ini (a) bersama produk, sistem, atau aplikasi yang dipasang atau terhubung dengan kendaraan yang mendukung navigasi, pemetaan posisi, penugasan, panduan rute waktu nyata, manajemen armada, atau aplikasi serupa lainnya; (b) dengan, atau yang terhubung dengan, perangkat pelacak posisi atau perangkat elektronik maupun komputer seluler nirkabel, termasuk namun tidak terbatas pada ponsel, komputer genggam dan palmtop, pager, serta asisten digital pribadi (PDA); atau (c) dengan data geografis milik pesaing HERE (kecuali jika ada izin tertulis yang jelas dari HERE).

Peringatan. Informasi dalam Data dapat menjadi tidak akurat atau tidak lengkap karena berjalannya waktu, perubahan kondisi, sumber data yang digunakan, dan sifat pengumpulan data geografis secara menyeluruh, yang semuanya dapat menimbulkan hasil yang keliru.

Tidak Ada Garansi. Data ini disediakan "apa adanya," dan Anda setuju untuk menggunakannya dengan risiko Anda sendiri. Telenav dan pemberi lisensinya (dan pemberi lisensi serta pemasoknya) tidak menjamin atau menyatakan apa pun, baik secara tersurat maupun tersirat, baik berdasarkan hukum maupun cara lain, termasuk namun tidak terbatas pada isi, kualitas, akurasi, kelengkapan, efektivitas, keandalan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, manfaat, penggunaan, atau hasil dari Data ini, maupun bahwa Data atau server akan selalu tersedia atau bebas dari kesalahan.

Sanggahan Jaminan: TELENAV DAN PEMBERI LISENSINYA (TERMASUK PEMBERI LISENSI DAN PEMASOKNYA) TIDAK MENJAMIN APA PUN, BAIK SECARA TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, ATAS KUALITAS, KINERJA, KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU ATAU TIDAK ADANYA PELANGGARAN. Beberapa Negara Bagian, Wilayah, atau Negara mungkin tidak mengizinkan pengecualian jaminan tertentu, sehingga pengecualian di atas mungkin tidak berlaku bagi Anda.

Sanggahan Kewajiban: TELENAV DAN PEMBERI LISENSINYA (TERMASUK PEMBERI LISENSI DAN PEMASOKNYA) TIDAK BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA TERHADAP SEGALA BENTUK KLAIM, TUNTUTAN, ATAU GUGATAN, TANPA MEMANDANG JENIS DARI PENYEBABNYA, YANG MENUDUH ADANYA KEHILANGAN, CEDERA, ATAU KERUSAKAN, BAIK SECARA LANGSUNG MAUPUN TIDAK LANGSUNG, YANG MUNGKIN TIMBUL AKIBAT PENGGUNAAN ATAU KEPEMILIKAN ATAS INFORMASI TERSEBUT; ATAU ATAS SEGALA BENTUK KERUGIAN LABA, PENDAPATAN, KONTRAK, ATAU PENGHEMATAN, MAUPUN KERUGIAN LAINNYA BAIK SECARA LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS, ATAU KONSEKUENSIAL YANG TIMBUL DARI PENGGUNAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN ANDA DALAM MENGGUNAKAN INFORMASI INI, MAUPUN KARENA ADANYA KEKURANGAN ATAU CACAT DALAM INFORMASI TERSEBUT, ATAU ATAS PELANGGARAN TERHADAP SYARAT DAN KETENTUAN INI, BAIK DALAM GUGATAN BERDASARKAN KONTRAK, GUGATAN PERDATA, ATAU ATAS DASAR JAMINAN, SEKALIPUN TELENAV ATAU PEMBERI LISENSINYA TELAH MENERIMA PEMBERITAHUAN MENGENAI KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT. Beberapa Negara Bagian, Wilayah, atau Negara mungkin tidak mengizinkan pengecualian tanggung jawab atau pembatasan ganti rugi tertentu, sehingga pengecualian di atas mungkin tidak berlaku bagi Anda.

Kontrol Ekspor. Anda dilarang mengekspor Data ini atau produk turunannya dari lokasi mana pun, kecuali sesuai dengan hukum, peraturan, dan ketentuan ekspor yang berlaku serta dengan mendapatkan semua lisensi dan izin yang diperlukan, termasuk namun tidak terbatas pada peraturan, undang-undang, dan kebijakan yang diberlakukan oleh Office of Foreign Assets Control (OFAC) dan Bureau of Industry and Security (BIS) dari Departemen Perdagangan Amerika Serikat. Apabila terdapat ketentuan ekspor yang menghalangi HERE untuk memenuhi kewajibannya dalam mengirimkan atau mendistribusikan Data sebagaimana diatur dalam Perjanjian ini, maka kegagalan tersebut akan dikecualikan dan tidak dianggap sebagai pelanggaran.

Seluruh Perjanjian. Syarat dan ketentuan ini merupakan isi keseluruhan perjanjian antara Telenav (serta para pemberi lisensinya, termasuk pemberi lisensi dan pemasok mereka) dan Anda terkait pokok bahasan dalam perjanjian ini, dan menggantikan sepenuhnya semua perjanjian tertulis maupun lisan yang pernah ada sebelumnya antara kita terkait hal tersebut.

Hukum yang Berlaku. Syarat dan ketentuan di atas tunduk pada hukum Belanda, tanpa mengacu pada (i) ketentuan mengenai konflik hukum, dan (ii) Konvensi PBB tentang Kontrak untuk Penjualan Barang Internasional, yang secara jelas dikecualikan. Anda setuju untuk tunduk pada yurisdiksi hukum Belanda atas setiap dan semua sengketa, klaim, dan tuntutan yang timbul akibat atau berkaitan dengan Data yang diberikan kepada Anda sesuai ketentuan ini.

Pengguna Akhir Pemerintah. Jika Data ini diperoleh oleh atau atas nama pemerintah Amerika Serikat, atau entitas lain yang mengupayakan hak-hak serupa dengan yang lazim diklaim oleh pemerintah Amerika Serikat, Data ini dikategorikan sebagai "produk komersial" sebagaimana dimaksud dalam 48 C.F.R. ("FAR") 2.101, dan diberikan lisensi sesuai dengan Ketentuan Pengguna Akhir ini, dan setiap salinan Data yang dikirimkan atau disediakan harus ditandai dan disematkan secara sesuai dengan "Pemberitahuan Penggunaan" berikut ini, serta wajib ditangani sesuai dengan ketentuan dalam Pemberitahuan tersebut:

PEMBERITAHUAN PENGGUNAAN

NAMA KONTRAKTOR (PRODUSEN/PEMASOK): HERE

ALAMAT KONTRAKTOR (PRODUSEN/PEMASOK): c/o Nokia, 425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606

Data ini tergolong sebagai produk komersial sebagaimana dimaksud dalam FAR 2.101 dan tunduk pada Ketentuan Pengguna Akhir yang berlaku saat Data ini disediakan.

© 1987 – 2022 HERE – Semua hak cipta dilindungi undang-undang.

Jika Pejabat Pengadaan, lembaga pemerintah federal, atau pejabat federal lainnya menolak untuk menggunakan keterangan yang dicantumkan di sini, mereka wajib memberitahukan kepada HERE sebelum meminta hak tambahan atau alternatif atas Data tersebut.

9.2 KOMPONEN PIHAK KETIGA LAINNYA

Daftar komponen pihak ketiga dapat dilihat di www.telenav.com/legal.

****Akhir Dokumen***

‍