Preferences
Privacy is important to us, so you have the option of disabling certain types of storage that may not be necessary for the basic functioning of the website. Blocking categories may impact your experience on the website. Cookie Policy
Ažurirano: v3.0_Kolovoz 2025
Molimo vas da pažljivo pročitate ove uvjete i odredbe prije nego što koristite Telenav Software. Korištenjem Telenav Software prihvaćate ove uvjete i odredbe. Klikom na „Prihvaćam“ izričito prihvaćate ovaj Ugovor. Ako ne prihvaćate ovaj ugovor o licenci za krajnjeg korisnika, nemojte pokretati niti na drugi način koristiti Telenav Software.
Ovaj Ugovor o licenci za krajnje korisnike (dalje u tekstu: „Ugovor“) sklapa se između vas, kao krajnjeg korisnika, i Telenav, Inc., ili, gdje je primjenjivo, odgovarajuće podružnice ili povezano društvo Telenav koja pruža ili licencira Telenav Software u vašoj jurisdikciji (zajednički „Telenav“). Ovaj Ugovor uređuje vašu upotrebu Telenav Software, uključujući bilo kakve nadogradnje, izmjene ili dodatke (zajedno: „Telenav Software“). Sve reference ovdje na „vi“ i „vaš“ ili „krajnji korisnik“ odnose se na vas, vaše zaposlenike, agente i izvođače radova te bilo koji drugi subjekt u čije ime prihvaćate ovaj Ugovor, a svi oni će također biti vezani ovim Ugovorom. Slažete se obavijestiti sve vozače i putnike o prisutnosti Telenav Software u vozilu te o prikupljanju i korištenju podataka o lokaciji i navigaciji kako je navedeno u Telenav Politici privatnosti. Također, vaši podaci i bilo koji drugi osobni podaci koje pružite Telenavu, bilo izravno ili putem korištenja Telenav Software, bit će prikupljeni, korišteni i zaštićeni u skladu s Telenav Politikom privatnosti, koja je sastavni dio ovog Ugovora. Redovito pregledavajte Politiku privatnosti kako biste razumjeli kako se vaši podaci obrađuju. Telenav zadržava pravo izmjene, ažuriranja ili promjene uvjeta ovog Ugovora, uključujući kako bi se odrazile promjene zakona, regulatornih zahtjeva, tehnoloških promjena ili poslovnih praksi.
Osim ako to nije ograničeno ili zabranjeno primjenjivim zakonom, takve će izmjene stupiti na snagu nakon što vam bude pruženo razumno prethodno obavještenje, što može uključivati obavijesti unutar aplikacije, e-poštu ili objavu na Telenav web stranici. Nastavak korištenja Telenav Software nakon datuma stupanja na snagu tih promjena smatra se vašim prihvaćanjem revidiranog Ugovora.
Osim ako to nije zabranjeno primjenjivim zakonom, Telenav može u bilo kojem trenutku revidirati ovaj Ugovor, uz obavijest vama. Slažete se da s vremena na vrijeme posjetite https://www.telenav.com/legal kako biste pregledali trenutnu verziju ovog Ugovora. Ako je ovaj Ugovor dostupan dvojezično na engleskom jeziku i lokalnom jeziku, a postoji nesklad između engleske verzije i lokalne verzije, engleska verzija bit će mjerodavna.
Korištenje Telenav Software predstavlja izjavu o sukladnosti sa sljedećim uvjetima: (I) NAVRŠENIH 18 GODINA ŽIVOTA, OSIM UAE, KATARA, KUVAJTA I BAHREINA GDJE JE PRAVNA PUNOLJETNOST 21 GODINA (II) NEPOSTOJANJE OKOLNOSTI KOJE UTJEČU NA POSLOVNU SPOSOBNOST, (III) U SLUČAJU PROFESIONALCA, ISPUNJAVANJE SVIH ZAKONSKIH ZAHTJEVA I POSJEDOVANJE SVIH POTREBNIH OVLAŠTENJA ZA PRUŽANJE USLUGA KOJE SE NUDE PREKO TRGOVINE S APLIKACIJAMA, I (IV) POTPUNO PRIHVAĆANJE I POŠTIVANJE SVIH ODREDBI OVOG UGOVORA, UKLJUČUJUĆI ONE KOJE SE ODNOSE NA OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI TVRTKE TELENAV I MJERODAVNOG ZAKONA. Ako bilo koji od tih uvjeta nije ispunjen, korisnik mora odmah prestati pristupati ili koristiti aplikaciju.
Svjesni ste da posvećivanje pažnje Telenav Software može predstavljati rizik od ozljede ili smrti za vas i druge u situacijama koje inače zahtijevaju vašu potpunu pažnju. Stoga pristajete pridržavati se sljedećih uvjeta prilikom korištenja Telenav Software: (a) poštujte sve prometne propise i vozite sigurno; (b) koristite vlastiti sud dok vozite. Ako smatrate da vam ruta koju predlaže Telenav Software zahtijeva nesiguran ili nezakonit manevr, dovodi vas u opasnu situaciju ili vas vodi u područje koje smatrate nesigurnim, nemojte slijediti takve upute; (c) nemojte unositi odredišta niti na drugi način manipulirati Telenav Software, osim ako vaše vozilo nije zaustavljeno i parkirano; (d) nemojte koristiti Telenav Software za bilo kakve ilegalne, neovlaštene, nenamjerne, nesigurne, opasne ili nezakonite svrhe, niti na način koji nije u skladu s ovim Ugovorom; (e) osigurajte sve GPS i bežične uređaje te kablove potrebne za korištenje Telenav Software na siguran način u vašem vozilu, kako ne bi ometali vožnju i kako ne bi spriječili rad sigurnosnih uređaja (kao što je zračni jastuk).
Slažete se obeštetiti i osloboditi Telenav odgovornosti za sve zahtjeve koji proizlaze iz bilo kakve opasne ili na drugi način neprimjerene upotrebe Telenav Software u bilo kojem vozilu u pokretu, uključujući i rezultat vašeg nepoštivanja gore navedenih uputa.
Telenav Software pruža povezanu navigaciju, pretragu i napredne funkcije pomoći vozačima, te obrađuje određene informacije kako bi pružio, održavao, poboljšao i unaprijedio ove proizvode i usluge. Integrira širok niz funkcionalnosti dizajniranih za podršku kako konvencionalnim tako i električnim korisnicima vozila, osiguravajući besprijekorno i pouzdano iskustvo vožnje. Softver nudi navigaciju skretanje po skretanje, prikaz prometa i pretragu točaka interesa, uključujući integraciju s Google Pretragom koja korisnicima omogućava pronalaženje odredišta, usluga i punionica prema marki ili specifičnim detaljima, s rezultatima koji su kontekstualizirani korištenjem podataka o geolokaciji. Za električna vozila, Softver uključuje alarm za nisku razinu baterije koji automatski preporučuje obližnje punionice, prikazuje procijenjeni doseg vožnje na karti i uz dužinu rute, te nudi planer putovanja za EV koji optimizira navigaciju sugerirajući stanice za punjenje na temelju trenutne izdržljivosti vozila. Korisnici mogu jednostavno dodati stanice za punjenje na svoju rutu s jednim klikom, no važno je napomenuti da su te procjene zasnovane na dostupnim podacima i možda neće u potpunosti odražavati stvarne uvjete poput prometa, vremena, terena ili ponašanja u vožnji. Vozači stoga trebaju biti oprezni i koristiti vlastiti sud pri odlučivanju o punjenju i planiranju rute.
Softver također podržava integraciju s naprednim sustavima pomoći vozačima (ADAS) i inteligentnom pomoći pri brzini (ISA), koristeći geolokaciju, baze podataka ograničenja brzine i ulaze senzora kako bi obavijestio vozače o primjenjivim ograničenjima brzine, pružio upozorenja kada su ograničenja prekoračena i, gdje je konfigurirano, podržao usklađenost s lokalnim prometnim propisima. Ovi alati su dizajnirani za pomoć vozačima, a ne za zamjenu njihove vlastite svijesti ili prosuđivanja. Kako bi održao točnost navigacije kada GPS signali nisu dostupni, poput u tunelima ili gustim urbanim područjima, Softver koristi tehnologiju Dead Reckoning, koja procjenjuje položaj vozila koristeći podatke s ugrađenih senzora uključujući brzinu i smjer. Prediktivna navigacija je još jedna funkcija koja može biti ponuđena, analizirajući povijest navigacije, obrasce putovanja i kontekstualne podatke kako bi predvidjela vjerojatna odredišta i pružila proaktivne prijedloge rute; u nekim jurisdikcijama, ovo profiliranje zahtijeva izričit pristanak korisnika prije aktivacije.
Također, Softver može prikupljati podatke o sondiranju kao što su geolokacija, brzina i smjer putovanja, obično u anonimiziranom ili pseudonimiziranom obliku, kako bi poboljšao kvalitetu karata, podržao usluge u stvarnom vremenu i poboljšao ukupnu izvedbu sustava. Kombinirani i anonimni podaci o ponašanju korisnika također mogu biti analizirani u svrhu istraživanja i razvoja kako bi se poboljšali algoritmi, optimizirala kvaliteta usluge i dizajnirale nove funkcionalnosti. Iako Telenav Software nudi širok raspon usluga i inovacija za poboljšanje navigacije, sigurnosti i praktičnosti, on je namijenjen samo kao pomoćni alat. Ne treba ga smatrati jedinim temeljem za donošenje odluka u stvarnom vremenu tijekom vožnje, a vozači su u svakom trenutku odgovorni za praćenje uvjeta, pridržavanje primjenjivih zakona i korištenje vlastite prosudbe.
Naš Telenav Software koristi vašu trenutačnu lokaciju ili rutu kako bi odgovorio na vaše zahtjeve za obližnje zanimljivih točki (kao što su benzinske postaje, restorani, trgovine, stanice za punjenje itd.). Održavamo bazu podataka s ovim lokacijama i informacijama o ruti te možemo koristiti te informacije za poboljšanje naše baze podataka, pokrivenosti kartom i pružanje drugih značajki koje mogu poboljšati mogućnosti naših usluga, funkcije i korisničko iskustvo, uključujući i vaše vlastito korisničko iskustvo.
Pristajete da ćete prilikom registracije za korištenje Telenav Software Telenavu pružiti točne, precizne, ažurirane i potpune informacije o sebi, svom računu i svom vozilu te ćete održavati te informacije točnima, preciznima, ažurnima i potpunima u svim trenucima. Nepoštivanje ovoga može utjecati na funkcionalnost Softvera i vašu sposobnost pristupa određenim uslugama.
Kako bi omogućio i pružio punu funkcionalnost Telenav Software, uključujući, ali ne ograničavajući se na, navigaciju, pretraživačke usluge, značajke za električna vozila (EV), napredne sustave pomoći vozaču (ADAS), inteligentnu pomoć pri brzini (ISA), Dead Reckoning (DR), prediktivnu navigaciju, usluge podataka o sondiranju i analizu ponašanja korisnika, Telenav može prikupljati i obrađivati informacije koje nastaju vašim korištenjem Softvera. Te informacije mogu uključivati podatke o geolokaciji, pretrage, identifikatore sustava i uređaja, informacije o vozilu i putovanjima, podatke o interakcijama i povezane kontekstualne informacije potrebne za pružanje tih usluga.
Korištenjem Telenav Software, odobrava te Telenavu da dobije, koristi, obrađuje i dijeli ove informacije kako je opisano u Politici privatnosti, uključujući dijeljenje s OEM partnerima ili pružateljima usluga kad je to potrebno za pružanje integriranih značajki. Te će informacije biti obrađene u skladu s važećim zakonima o zaštiti podataka i Politikom privatnosti, koja čini sastavni dio ovog Ugovora.
Pod uvjetom da se pridržavate odredbi ovog Ugovora, Telenav vam ovime dodjeljuje osobnu, neisključivu, neprenosivu licencu (osim kako je izričito dopušteno u nastavku u vezi s vašim trajnim prijenosom licence za Telenav Software), bez prava podlicenciranja, za pristup i korištenje Telenav Software (samo u obliku objektnog koda) kako je instaliran u vozilu. Ova licenca prestaje u trenutku raskida ili isteka ovog Ugovora. Slažete se da ćete Telenav Software koristiti samo za osobne poslovne ili svrhe slobodnog vremena, a ne za pružanje komercijalnih navigacijskih usluga drugim stranama. Osim ako nije drugačije navedeno u zasebnom ugovoru koji prati te materijale trećih strana, ovaj Ugovor uređuje vašu upotrebu Materijala trećih strana isporučenih s Telenav Software ili kojima je pristupljeno putem njega.
4.1 Ograničenja licence
Pristajete da nećete raditi ništa od sljedećeg: (a) vršiti obrnuti inženjering, dekompilirati, rastavljati, prevoditi, modificirati, izmjenjivati ili na drugi način mijenjati Telenav Software ili bilo koji njegov dio; (b) pokušavati izvesti izvorni kod, audio biblioteku ili strukturu Telenav Software bez prethodnog izričitog pisanog pristanka Telenava; (c) uklanjati iz Telenav Software ili mijenjati bilo koji od zaštitnih znakova, trgovačkih imena, logotipa, patentnih ili autorskih obavijesti ili drugih obavijesti ili oznaka Telenava ili njegovih dobavljača; (d) distribuirati, davati podlicencu ili na drugi način prenositi Telenav Software drugima, osim kao dio vašeg trajnog prijenosa Telenav Software; ili (e) koristiti ili pristupati Telenav Software na bilo koji način koji: (i) krši intelektualno vlasništvo ili vlasnička prava, prava na publicitet ili privatnost ili druga prava bilo koje strane, (ii) krši bilo koji zakon, statut, uredbu ili propis, uključujući, ali ne ograničavajući se na zakone i propise koji se odnose na neželjenu poštu, privatnost, zaštitu potrošača i djece, opscenost ili klevetu, te sve primjenjive zakone i propise o kontroli izvoza i ponovnog izvoza, ili (iii) je štetan, prijeteći, uvredljiv, uznemirujući, mučan, klevetnički, vulgaran, opscen, pogrdan ili na drugi način neprikladan; i (f) iznajmljivati, davati u zakup ili na drugi način dopuštati neovlašteni pristup trećim stranama Telenav Software bez prethodnog pismenog dopuštenja Telenava.
Osim ako to nije zabranjeno primjenjivim zakonom, u nijednom slučaju Telenav, njegovi davatelji licenci, korisnici, dobavljači, ili agenti ili zaposlenici bilo kojeg od njih, neće biti odgovorni za bilo koju odluku koju donesete ili akciju koju poduzmete oslanjajući se na informacije koje pruža Telenav Software. Osim ako nije drugačije propisano primjenjivim zakonima, Telenav i njegovi davatelji licenci, korisnici i dobavljači također ne jamče točnost karte ili drugih podataka koji se koriste za Telenav Software. Ti podaci možda neće uvijek odražavati stvarnost zbog, između ostalog, zatvaranja cesta, građevinskih radova, vremena, novih cesta i drugih promjenjivih uvjeta. Telenav i njegovi davatelji licenci, korisnici i dobavljači također ne jamče da će vaše korištenje Telenav Software biti neprekinuto ili bez grešaka. Tijekom korištenja, privremene smetnje u Telenav Software mogu se povremeno dogoditi (kao kada uđete u područje bez pokrivenosti mrežom ili kada je Telenav Software ili mreža vašeg operatera u fazi održavanja). Telenav će uložiti razuman napor da ograniči ili spriječi takve situacije, ali u nijednom slučaju Telenav neće biti odgovoran za bilo kakve financijske ili druge štete uslijed tih smetnji. Vi ste odgovorni za cijeli rizik koji nastaje uslijed vašeg korištenja Telenav Software. Na primjer, ali bez ograničenja, slažete se da se nećete oslanjati na Telenav Software za kritičnu navigaciju u područjima gdje dobrobit ili preživljavanje vas ili drugih ovisi o točnosti navigacije, jer karte ili funkcionalnost Telenav Software nisu namijenjene za podršku takvim primjenama visokog rizika, posebno u udaljenijim geografskim područjima.
OSIM AKO JE TO ZABRANJENO VAŽEĆIM ZAKONOM, TELENAV I NJEGOVI DAVATELJI LICENCA, KUPCI I DOBAVLJAČI IZRIČITO SE ODRIČU I ISKLJUČUJU SVA JAMSTVA ILI UVJETE U VEZI S TELENAV SOFTWARE, BILO DA SU ZAKONSKI, IZRIČITI ILI IMPLICITNI, UKLJUČUJUĆI SVA JAMSTVA ILI UVJETE KOJI MOGU PROIZLAZITI IZ TIJEKA POSLOVANJA, OBIČAJA ILI TRGOVINE, A UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA, IMPLICITNA JAMSTVA PRIKLADNOSTI ZA PRODAJU, PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU I NEPOVREDIVOST PRAVA TREĆIH STRANA U VEZI S TELENAV SOFTWARE. ODREĐENE JURISDIKCIJE NE DOPUŠTAJU ODRICANJE OD ODREĐENIH JAMSTAVA, PA SE OVO OGRANIČENJE MOŽDA NE ODNOSI NA VAS.
U SKLADU S ODREDBAMA OVOG EULA UGOVORA, TELENAV PRUŽA NAVIGACIJSKI SUSTAV I USLUGE PODRŠKE (AKO POSTOJE) „KAKVE JESU“, UKLJUČUJUĆI BILO KAKVE NEDOSTATKE, TE SE OVIM ODRIČE SVIH JAMSTAVA I UVJETA, BILO IZRIČITIH, IMPLICITNIH ILI ZAKONSKIH, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA, BILO KAKVA IMPLICITNA JAMSTVA (AKO POSTOJE), OBVEZE ILI UVJETE PRIKLADNOSTI ZA PRODAJU, PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU, POUZDANOSTI ILI DOSTUPNOSTI, TOČNOSTI ILI POTPUNOSTI ODGOVORA, REZULTATA, RADNOG NAPORA, NEDOSTATKA VIRUSA I NEDOSTATKA NEMARA, SVE U VEZI S NAVIGACIJSKIM SUSTAVOM, TE PRUŽANJEM ILI NEPRUŽANJEM PODRŠKE ILI DRUGIH USLUGA, INFORMACIJA, SOFTVERA I POVEZANIH SADRŽAJA PUTEM NAVIGACIJSKOG SUSTAVA ILI KOJI NA DRUGI NAČIN PROIZLAZE IZ KORIŠTENJA NAVIGACIJSKOG SUSTAVA. TELENAV ODBACUJE SVAKO JAMSTVO I UVJETE TOČNOSTI ILI PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU KARTI ILI DRUGIH PODATAKA KOJI SE KORISTE ZA NAVEGAČKI SUSTAV. TAKVI PODACI PRUŽAJU SE OD TREĆE STRANE I MOŽDA NEĆE UVJEK ODGOVARATI STVARNOSTI ZBOG, IZMEĐU OSTALOGA, ZATVARANJA CESTOVNIH DIONICA, GRAĐEVINSKIH RADOVA, VREMENSKIH UVJETA, NOVIH PROMETNIH DIONICA I DRUGIH PROMJENJIVIH UVJETA.
OSIM AKO JE TO ZABRANJENO PRIMJENJIVIM ZAKONOM, U NIKAKVIM OKOLNOSTIMA TELENAV I NJEGOVI DAVATELJI LICENCI, KORISNICI I DOBAVLJAČI NEĆE BITI ODGOVORNI ZA BILO KOJE NEIZRAVNE, NUSPROIZVODNE, POSLJEDIČNE, POSEBNE ILI EXEMPLARNE ŠTETE (UKLJUČUJUĆI U SVAKOM SLUČAJU, ALI NE OGRANIČENO NA, ŠTETE ZBOG NESPOSOBNOSTI KORIŠTENJA OPREME ILI PRISTUPA PODACIMA, GUBITKA PODATAKA, GUBITKA POSLOVANJA, GUBITKA DOBITI, PREKID POSLOVANJA ILI SLIČNO) KOJE PROIZLAZE IZ KORIŠTENJA ILI NESPOSOBNOSTI KORIŠTENJA TELENAV SOFTWARE, ČAK I AKO JE TELENAV BIO OBAVIJEŠTEN O MOGUĆNOSTI TAKVIH ŠTETA.
OSIM AKO JE TO ZABRANJENO VAŽEĆIM ZAKONOM, UNATOČ BILO KAKVOJ ŠTETI KOJU MOŽETE PRETRPJETI IZ BILO KOJEG RAZLOGA (UKLJUČUJUĆI, BEZ OGRANIČENJA, SVU ŠTETU NAVEDENU U OVDJE I SVU IZRAVNU ILI OPĆU ŠTETU PROIZVEDENU UGOVOROM, DELIKTOM (UKLJUČUJUĆI NEMAR) ILI DRUGIM SLUČAJEM), CIJELA ODGOVORNOST TELENAV-A I SVIH TELENAV-OVIH DAVATELJA LICENCA, KUPACA I DOBAVLJAČA BIT ĆE OGRANIČENA NA IZNOS KOJI STE STVARNO PLATILI ZA TELENAV SOFTWARE. NEKE POKRAJINE, DRŽAVE I DRUGE JURISDIKCIJE NE DOPUŠTAJU ISKLJUČENJE ILI OGRANIČENJE SLUČAJNE ILI POSLJEDIČNE ŠTETE, STOGA SE GORE NAVEDENA OGRANIČENJA ILI ISKLJUČENJA MOŽDA NE ODNOSE NA VAS.
Pristajete da će svaki spor, zahtjev ili kontroverza koja proizlazi iz ili je povezana s ovim Ugovorom ili s Telenav Software, uključujući njegovu interpretaciju, valjanost, izvedbu ili prestanak, biti konačno riješena arbitražom koja se provodi prema pravilima arbitraže Međunarodne trgovinske komore (ICC pravila) od strane jednog ili više arbitara imenovanih u skladu s tim pravilima. Mjesto arbitraže bit će dogovoreno od strane stranaka; u slučaju da takav dogovor nije postignut, zadano mjesto bit će nadležnost gdje Telenav, Inc. ima svoje sjedište, ili, ako je vaš ugovorni partner podružnica ili affiliate Telenava, nadležnost u kojoj je ta podružnica ili affiliate registriran. U svim slučajevima, arbitražni postupci će se provoditi na engleskom jeziku. Arbitražna nagrada bit će konačna i obvezujuća za obje strane, a presuda o nagradi može biti upisana i izvršena na bilo kojem nadležnom sudu. Priznajete da arbitraža nije provedena pred sucem ili porotom, te izričito odričete bilo kakvo pravo na suđenje pred porotom u najvećoj mogućoj mjeri dopuštenoj primjenjivim zakonom.
Ovaj Ugovor i izvršenje obveza stranaka prema ovom Ugovoru bit će regulirani i tumačeni u skladu s zakonima jurisdikcije Telenav entiteta koji je vaš ugovorni partner. Ako je vaš ugovorni partner Telenav, Inc., ovaj Ugovor podliježe zakonima države Kalifornija, Sjedinjene Američke Države, bez primjene bilo kojih odredbi o sukobu zakona. Ako je vaš ugovorni partner podružnica ili affiliate Telenava, primjenjivo pravo može biti pravo jurisdikcije u kojoj je ta podružnica ili affiliate osnovan ili registriran. Bevanskonvencija Ujedinjenih naroda o ugovorima za međunarodnu prodaju robe (CISG) neće se primjenjivati.
Ako je potrebna sudska intervencija u vezi s obveznom arbitražom (npr. radi izvršenja arbitražne nagrade), strane se slažu podnijeti isključivu nadležnost sudova na mjestu arbitraže, osim ako važeći zakoni o zaštiti podataka ili obvezni zakoni o zaštiti potrošača ne zahtijevaju drukčije.
Ako ste rezident Europskog gospodarskog prostora (EEA), Ujedinjenog Kraljevstva ili Švicarske, ovaj Ugovor i vaš odnos s Telenav-om prema ovim uvjetima bit će regulirani zakonima vaše države prebivališta, te imate pravo pokrenuti pravne postupke pred vašim lokalnim sudovima, bez utjecaja na vaša prava prema obveznim primjenjivim zakonima.
Ne smijete preprodavati, ustupati ili prenositi ovaj Ugovor ili bilo koje od svojih prava ili obveza, osim u cijelosti, u vezi s vašim trajnim prijenosom Telenav Software, a izričito pod uvjetom da novi korisnik Telenav Software pristane biti vezan ovim Ugovorom. Svaka takva prodaja, dodjela ili prijenos koji nije izričito dopušten ovim stavkom rezultirat će trenutačnim raskidom ovog Ugovora, bez odgovornosti za Telenav, u kojem slučaju vi i sve ostale strane morate odmah prestati s korištenjem Telenav Software. Iako je prethodno navedeno, Telenav može prenijeti ovaj Ugovor bilo kojoj drugoj stranci u bilo kojem trenutku bez obavijesti, pod uvjetom da ta stranka ostane obvezana ovim Ugovorom.
9.1 Ovaj Ugovor predstavlja cijeli sporazum između Telenav-a i vas u vezi s predmetom ovog Ugovora.
9.2 Osim za ograničene licence izričito dodijeljene ovim Ugovorom, Telenav zadržava sva prava, naslove i interese u odnosu na Telenav Software, uključujući, ali ne ograničavajući se na, sva srodna prava intelektualnog vlasništva. Nijedna licenca ili druga prava koja nisu izričito dodijeljena ovim Ugovorom nisu namijenjena za, niti će biti, dodijeljena ili dodijeljena implicitno, statutom, poticajem, sprečavanjem ili na drugi način, a Telenav i njegovi dobavljači i davatelji licenci ovime zadržavaju sva svoja odgovarajuća prava osim licenci izričito dodijeljenih ovim Ugovorom.
9.3 Korištenjem Telenav Software pristajete na elektroničko primanje svih komunikacija od Telenava, uključujući obavijesti, ugovore, zakonski propisane objave ili druge informacije u vezi s Telenav Software (zajednički nazvane „Obavijesti“). Telenav može takve Obavijesti pružiti objavljivanjem na Telenavovoj web stranici ili preuzimanjem takvih Obavijesti na vaš bežični uređaj. Ako želite opozvati svoj pristanak za primanje obavijesti elektroničkim putem, morate prestati koristiti Telenav Software.
9.4 Neispunjavanje obveze od strane Telenav-a ili vas u vezi s bilo kojom odredbom ne utječe na pravo te stranke da zahtijeva ispunjenje obveze u bilo kojem trenutku nakon toga. Odricanje od bilo kakvog kršenja ovog Ugovora ne znači odricanje od budućih kršenja ili odricanje od same odredbe.
9.5 Ako se bilo koja odredba ovog Ugovora proglasi neprovedivom, ta će odredba biti izmijenjena kako bi odražavala namjeru stranaka, a preostale odredbe ostat će na snazi.
9.6 Naslovi u ovom Ugovoru služe isključivo kao praktična referenca, neće se smatrati dijelom ovog Ugovora i neće biti korišteni u njegovom tumačenju. Kao što je korišteno u ovom Ugovoru, riječi „include“ i „including“, te njihove varijacije, neće biti smatrane ograničavajućim, već će se smatrati da ih slijedi izraz „without limitation.“
Telenav Software koristi karte i druge podatke licencirane od strane Telenava od trećih dobavljača u korist vas i drugih krajnjih korisnika. Ovaj Ugovor uključuje uvjete koji se odnose na krajnje korisnike tih tvrtki (koji su uključeni na kraju ovog Ugovora), stoga je vaše korištenje Telenav Software također podložno tim uvjetima. Pristajete pridržavati se sljedećih dodatnih uvjeta i odredbi, koji se odnose na licencore trećih dobavljača Telenava. Takve uvjete i odredbe možete pronaći ovdje: https://www.telenav.com/legal.
10.1 Uvjeti krajnjeg korisnika koje zahtijeva HERE Europe B.V.
Podaci („Podaci“) se daju isključivo za vašu osobnu, internu upotrebu, a ne za preprodaju. Zaštićeni su autorskim pravima i podliježu sljedećim uvjetima i odredbama koje ste prihvatili vi, s jedne strane, i Telenav („Telenav“) i njegovi davatelji licenci (uključujući njihove davatelje licenci i dobavljače) s druge strane. Ako se ne slažete s uvjetima i odredbama HERE u nastavku, trebate prestati koristiti podatke i Telenav Software.
Takvi uvjeti mogu se povremeno ažurirati, a najnovija verzija tih uvjeta dostupna je na: https://legal.here.com/terms/general-content-supplier/terms-and-notices/.
Uvjeti i odredbe
Dozvoljena uporaba. Suglasni ste koristiti ove Podatke zajedno sa Telenav Software isključivo za interne poslovne i osobne svrhe za koje ste dobili licencu, a ne za uredske usluge, dijeljenje vremena ili druge slične svrhe. Sukladno tome, ali uz ograničenja navedena u sljedećim stavcima, slažete se da nećete na bilo koji drugi način arhivirati, reproducirati, kopirati, mijenjati, uništiti, rastavljati, stvarati izvedena djela ili obrnutim inženjeringom koristiti bilo koji dio ovih Podataka te ih ne smijete prenositi ili distribuirati u bilo kojem obliku, ni u koju svrhu, osim u mjeri dopuštenoj obveznim zakonima.
Ograničenja. Osim u slučajevima kada vam je Telenav dao posebnu licencu za to, i bez ograničavanja prethodnog stavka, ne smijete koristiti ove podatke (a) s bilo kojim proizvodima, sustavima ili aplikacijama instaliranim ili na drugi način povezanim s vozilima ili u komunikaciji s njima, sposobnim za navigaciju vozila, pozicioniranje, otpremu, navođenje rute u stvarnom vremenu, upravljanje voznim parkom ili slične aplikacije; (b) s ili u komunikaciji s bilo kojim uređajima za pozicioniranje ili bilo kojim mobilnim ili bežično povezanim elektroničkim ili računalnim uređajima, uključujući, bez ograničenja, mobilne telefone, dlanovnike i ručna računala, dojavljivače i osobne digitalne asistente ili PDA uređaje; ili (c) s geografskim podacima konkurenata HERE-a (osim ako HERE izričito ne dopusti drugačije u pisanom obliku).
Upozorenje. Podaci mogu sadržavati netočne ili nepotpune informacije zbog prolaska vremena, promjenjivih okolnosti, korištenih izvora i prirode prikupljanja sveobuhvatnih geografskih podataka, što može dovesti do netočnih rezultata.
Bez jamstva. Ovi podaci vam se daju „kakvi jesu“ i slažete se da ih koristite na vlastitu odgovornost. Telenav i njegovi davatelji licenci (i njihovi davatelji licenci i dobavljači) ne daju nikakve garancije, izjave ili jamstva bilo koje vrste, izričita ili implicirana, koja proizlaze iz zakona ili na drugi način, uključujući, ali ne ograničavajući se na, sadržaj, kvalitetu, točnost, potpunost, učinkovitost, pouzdanost, prikladnost za određenu svrhu, korisnost, uporabu ili rezultate koji će se dobiti od ovih podataka, niti jamče da će podaci ili poslužitelj biti neprekidni ili bez grešaka.
Odricanje od jamstva: TELENAV I NJEGOVI DAVATELJI LICENCI (UKLJUČUJUĆI NJIHOVE DAVATELJE LICENCI I DOBAVLJAČE) ODRIČU SE BILO KAKVIH JAMSTAVA, IZRIČITIH ILI IMPLICITNIH, O KVALITETI, PERFORMANSAMA, PRIKLADNOSTI ZA PRODAJU, PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU ILI NEPOVREDIVOSTI PRAVA. Neke države, teritoriji i zemlje ne dopuštaju određena isključenja jamstava, pa u tom smislu gore navedeno isključenje možda neće biti primjenjivo na vas.
Odricanje od odgovornosti: TELENAV I NJEGOVI DAVATELJI LICENCI (UKLJUČUJUĆI NJIHOVE DAVATELJE LICENCI I DOBAVLJAČE) NEĆE BITI ODGOVORNI PREMA VAMA: U VEZI S BILO KOJIM ZAHTJEVOM, POTREBOM ILI TUŽBOM, BEZ OBZIRA NA PRIRODU UZROKA ZAHTJEVA, POTREBE ILI TUŽBE KOJA TVRDI BILO KAKAV GUBITAK, OZLJEDU ILI ŠTETU, IZRAVNU ILI NEIZRAVNU, KOJA MOŽE NASTATI IZ UPORABE ILI POSJEDA INFORMACIJA; ILI ZA BILO KAKAV GUBITAK DOBITI, PRIHODA, UGOVORA ILI UŠTEDE, ILI BILO KAKVU DRUGU IZRAVNU, NEIZRAVNU, SLUČAJNU, POSEBNU ILI POSLJEDIČNU ŠTETU KOJA PROIZLAZI IZ VAŠEG KORIŠTENJA ILI NEMOGUĆNOSTI KORIŠTENJA OVIH INFORMACIJA, BILO KAKVOG NEDOSTATKA U INFORMACIJAMA ILI KRŠENJA OVIH UVJETA ILI ODREDBI, BILO DA SE RADI O TUŽBI NA OSNOVU UGOVORA ILI DELIKTA ILI NA TEMELJU JAMSTVA, ČAK I AKO SU TELENAV ILI NJEGOVI DAVATELJI LICENCI BILI OBAVIJEŠTENI O MOGUĆNOSTI TAKVE ŠTETE. Neke države, teritoriji i zemlje ne dopuštaju određena isključenja odgovornosti ili ograničenja šteta, pa u tom smislu gore navedeno možda neće biti primjenjivo na vas.
Izvozna kontrola. Ne smijete izvoziti bilo koji dio Podataka ili bilo koji izravni proizvod tih Podataka, osim u skladu s važećim zakonima, pravilnicima i propisima o izvozu, uključujući, ali ne ograničavajući se na, zakone, pravilnike i propise koje administrira Ured za kontrolu stranih imovina američkog Ministarstva trgovine i Ured za industrijsku sigurnost američkog Ministarstva trgovine. U mjeri u kojoj bilo koji od tih zakona, pravila ili propisa zabranjuju HERE-u da udovolji bilo kojim od svojih obveza prema ovom Ugovoru u vezi s isporukom ili distribucijom Podataka, takav neuspjeh bit će opravdan i neće se smatrati kršenjem ovog Ugovora.
Cijeli ugovor. Ovi uvjeti i odredbe čine cijeli sporazum između Telenav-a (i njegovih davatelja licenci, uključujući njihove davatelje licenci i dobavljače) i vas u vezi s predmetom ovog Ugovora, te u cijelosti zamjenjuju sve prethodne pisane ili usmene sporazume između nas u vezi s tim predmetom.
Primjenjivo pravo. Gore navedeni uvjeti i odredbe podliježu zakonima Nizozemske, bez obzira na (i) odredbe o sukobu zakona, ili (ii) Konvenciju Ujedinjenih naroda o ugovorima za međunarodnu prodaju robe, koja je izričito isključena. Slažete se podvrgnuti jurisdikciji Nizozemske za sve sporove, zahtjeve i tužbe koje proizlaze iz ili su u vezi s Podacima koji su vam ovdje dostavljeni.
Korisnici iz vlade. Ako se Podatke pribavlja od strane ili u ime vlade Sjedinjenih Američkih Država ili bilo kojeg drugog subjekta koji traži ili primjenjuje prava slična onima koja uobičajeno traži vlada Sjedinjenih Američkih Država, ovi se Podaci smatraju „komercijalnom robom“ kako je taj pojam definiran u 48 C.F.R. („FAR“) 2.101, licencirani su u skladu s ovim Uvjetima za krajnjeg korisnika, a svaka kopija Podataka isporučena ili na drugi način dostavljena mora biti označena i ugrađena na odgovarajući način sa sljedećom „Obavijesti o korištenju“ te će se s njima postupati u skladu s takvom Obavijesti:
OBAVIJEST O KORIŠTENJU
IME UGOVARAČA (PROIZVOĐAČA / DOBAVLJAČA): HERE
ADRESA UGOVARAČA (PROIZVOĐAČA / DOBAVLJAČA): c/o Nokia, 425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606
Ovi podaci su komercijalni artikl kako je definirano u FAR 2.101 i podliježu ovim Uvjetima za krajnjeg korisnika pod kojima su ovi podaci i pruženi.
© 1987 – 2022 HERE – Sva prava pridržana.
Ako Ugovarač, vladina agencija ili bilo koji vladin službenik odbiju koristiti legendu navedenu u ovom dokumentu, Ugovarač, vladina agencija ili bilo koji vladin službenik mora obavijestiti HERE prije nego što zatraži dodatna ili alternativna prava u vezi s Podacima.
10.2 Drugi Komponenti Trećih Strana
Za detaljne informacije o komponentama trećih strana, uključujući, ali ne ograničavajući se na open-source softver i druge tehnologije trećih strana koje su ili će biti uključene u, integrirane s ili na drugi način dostupne kroz Telenav Software, molimo posjetite https://www.telenav.com/legal. Ovaj resurs može se povremeno ažurirati kako bi odražavao dodatne davatelje trećih strana, uvjete licenciranja ili druge relevantne informacije. Molimo imajte na umu da korištenje takvog softvera treće strane može biti podložno zasebnim uvjetima i odredbama licenciranja koje nameću odgovarajući davatelji trećih strana, a koji će se primjenjivati uz, i u nekim slučajevima mogu prevladati nad određenim odredbama ovog Ugovora.
OVAJ SOFTVER DAJU VLASNICI AUTORSKIH PRAVA I SURADNICI „KAKAV JEST“ I ODRIČU SE SVAKOG IZRIČITOG ILI IMPLICITNOG JAMSTVA, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA, IMPLICITNA JAMSTVA PRIKLADNOSTI ZA PRODAJU I PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU. NI U KOJEM SLUČAJU NOSITELJ AUTORSKIH PRAVA ILI SURADNICI NEĆE BITI ODGOVORNI ZA BILO KAKVU IZRAVNU, NEIZRAVNU, SLUČAJNU, POSEBNU, PRIMJERENU ILI POSLJEDIČNU ŠTETU (UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA, NABAVU ZAMJENSKE ROBE ILI USLUGA; GUBITAK MOGUĆNOSTI KORIŠTENJA, PODATAKA ILI DOBITI; ILI PREKID POSLOVANJA) BEZ OBZIRA NA UZROK I NA BILO KOJOJ TEORIJI ODGOVORNOSTI, BILO DA SE RADI O UGOVORU, STROGOJ ODGOVORNOSTI ILI DELIKTU (UKLJUČUJUĆI NEMAR ILI DRUGO) KOJA NA BILO KOJI NAČIN PROIZLAZI IZ KORIŠTENJA OVOG SOFTVERA, ČAK I AKO JE OBAVIJEŠTEN O MOGUĆNOSTI TAKVE ŠTETE.
Možete nas kontaktirati u vezi sa svim pitanjima o Telenav Software putem kanala navedenih u nastavku, a mi ćemo učiniti sve da naša odgovori na vaša pitanja budu brzi i učinkoviti.
Telenav Shanghai Inc
27F i 28B V-Capital br. 333,
Xian Xia Road, Shanghai, China
Telefon: +86 21 32522288
Telenav, Inc
2540 Mission College Boulevard, Suite 100
Santa Clara, CA 95054
Telefon: 408 245 3800
Privacy is important to us, so you have the option of disabling certain types of storage that may not be necessary for the basic functioning of the website. Blocking categories may impact your experience on the website. Cookie Policy