Preferences
Privacy is important to us, so you have the option of disabling certain types of storage that may not be necessary for the basic functioning of the website. Blocking categories may impact your experience on the website. Cookie Policy
Atualizado em: v3.0_agosto de 2025
Leia estes termos e condições cuidadosamente antes de utilizar o Telenav Software. A utilização do Telenav Software indica que aceita estes termos e condições. Clicar em "Aceitar" indica que aceita expressamente este Acordo. Se não aceitar este contrato de licença do utilizador final, não inicie nem utilize o Telenav Software de outra forma.
Este Contrato de Licença do Utilizador Final (o “Acordo”) é celebrado entre si, como utilizador final, e a Telenav, Inc., ou, quando aplicável, a afiliada ou subsidiária relevante da Telenav que fornece ou licencia o Telenav Software na sua jurisdição (coletivamente designada por “Telenav”). Este Acordo regula a sua utilização do Telenav Software, incluindo quaisquer atualizações, modificações ou adições ao mesmo (coletivamente designado por “Telenav Software”). Todas as referências a "você", "seu" ou "utilizador final" referem-se a si, aos seus funcionários, agentes e contratantes, e qualquer outra entidade em nome da qual aceite este Acordo, todos os quais também estarão vinculados a este Acordo. Concorda em informar todos os condutores e passageiros sobre a presença do Telenav Software no veículo e sobre a recolha e utilização de dados relacionados com a localização e navegação conforme estabelecido na Política de Privacidade da Telenav. Além disso, as informações da sua conta e quaisquer outros dados pessoais que forneça à Telenav, seja diretamente ou através da sua utilização do Telenav Software, serão recolhidos, utilizados e protegidos de acordo com a Telenav's Privacy Policy, que faz parte integrante deste Acordo. Deve rever regularmente a Política de Privacidade para entender como os seus dados são tratados. A Telenav reserva-se o direito de alterar, atualizar ou modificar os termos deste Acordo periodicamente, incluindo para refletir mudanças nas leis aplicáveis, requisitos regulatórios, desenvolvimentos tecnológicos ou práticas empresariais.
Exceto quando restrito ou proibido pela legislação aplicável, tais revisões terão efeito após aviso prévio razoável, que pode incluir notificações na aplicação, e-mail ou publicação no site da Telenav. A utilização contínua do Telenav Software após a data de entrada em vigor dessas alterações constituirá a sua aceitação do Acordo revisto.
Exceto quando proibido pela legislação aplicável, a Telenav pode revisar este Acordo a qualquer momento, com aviso prévio. Concorda em visitar https://www.telenav.com/legal periodicamente para rever a versão atual deste Acordo. Quando este Acordo for fornecido em formato bilingue (inglês e idioma local), e em caso de conflito entre a versão em inglês e a versão no idioma local, a versão em inglês prevalecerá.
A utilização do Telenav Software constitui uma declaração de conformidade com as seguintes condições: (I) A Maioridade de 18 Anos, Exceto para EAU, Qatar, Kuwait e Bahrein Onde a Maioridade Legal é 21 Anos (II) A Ausência de Circunstâncias que Afetem a Capacidade Legal, (III) No Caso de Profissionais, o Cumprimento de Todos os Requisitos Legais e a Posse de Todas as Autorizações Necessárias para Prestar os Serviços Oferecidos Através do AppStore, e (IV) Aceitação Plena e Cumprimento de Todas as Disposições deste Acordo, Incluindo Aquelas Relacionadas à Limitação de Responsabilidade da Telenav e à Lei Aplicável. Se alguma dessas condições não for cumprida, o utilizador deverá cessar imediatamente o acesso ou a utilização da aplicação.
Reconhece que dedicar atenção ao Telenav Software pode representar um risco de lesão ou morte para si e para outros em situações que exijam a sua atenção exclusiva, e, portanto, concorda em cumprir o seguinte ao utilizar o Telenav Software: (a) observar todas as leis de trânsito e conduzir com segurança; (b) usar o seu próprio julgamento pessoal ao conduzir. Se sentir que uma rota sugerida pelo Telenav Software o instrui a realizar uma manobra perigosa ou ilegal, o coloca em uma situação insegura ou o direciona para uma área que considera insegura, não siga tais instruções; (c) não insira destinos ou manipule o Telenav Software, a menos que o seu veículo esteja estacionado e parado; (d) não use o Telenav Software para quaisquer fins ilegais, não autorizados, imprevistos, inseguros, perigosos ou ilícitos, ou de forma inconsistente com este Acordo; (e) organize todos os dispositivos GPS e sem fio e cabos necessários para usar o Telenav Software de forma segura no seu veículo, para que não interfiram na sua condução e não impeçam o funcionamento de qualquer dispositivo de segurança (como um airbag).
Concorda em indemnizar e isentar a Telenav de qualquer responsabilidade por todas as reclamações resultantes de qualquer uso perigoso ou inadequado do Telenav Software em qualquer veículo em movimento, incluindo como resultado da sua falha em cumprir as direções acima.
O Telenav Software oferece funcionalidades de navegação conectada, pesquisa e assistência avançada ao condutor, e processa certas informações para disponibilizar, manter, melhorar e aprimorar esses produtos e serviços. Integra um vasto conjunto de funcionalidades projetadas para apoiar tanto utilizadores de veículos convencionais como de veículos elétricos, garantindo uma experiência de condução contínua e fiável. O Software oferece navegação passo a passo, exibição de tráfego e pesquisa de pontos de interesse, incluindo integração com a Pesquisa Google, que permite aos utilizadores encontrar destinos, serviços e estações de carregamento por marca ou detalhes específicos, com resultados contextualizados utilizando dados de geolocalização. Para veículos elétricos, o Software inclui um alarme de deteção de bateria baixa que recomenda automaticamente estações de carregamento nas proximidades, exibe a autonomia estimada no mapa e ao longo da rota, e oferece um planeador de viagens para EV que otimiza a navegação sugerindo paragens de carregamento com base na atual autonomia do veículo. Os utilizadores podem adicionar facilmente paragens de carregamento ao seu percurso com um único clique, embora seja importante notar que estas estimativas são baseadas nos dados disponíveis e podem não refletir completamente as condições em tempo real, como tráfego, clima, terreno ou comportamento de condução. Portanto, os condutores devem ter cautela e usar o seu julgamento ao tomar decisões sobre carregamento e planeamento de rotas.
O Software também suporta integração com Sistemas Avançados de Assistência ao Condutor (ADAS) e Assistente Inteligente de Velocidade (ISA), utilizando geolocalização, bases de dados de limites de velocidade e entradas de sensores para informar os condutores sobre os limites de velocidade aplicáveis, emitir alertas quando os limites são ultrapassados e, quando configurado, apoiar o cumprimento das regulamentações de trânsito locais. Estas ferramentas são projetadas para auxiliar os condutores, e não para substituir a sua própria consciência ou julgamento. Para manter a precisão da navegação quando os sinais de GPS não estão disponíveis, como em túneis ou áreas urbanas densas, o Software utiliza a tecnologia Dead Reckoning, que estima a posição do veículo utilizando dados dos sensores de bordo, incluindo velocidade e direção. A Navegação Preditiva é outra funcionalidade que pode ser oferecida, analisando o histórico de navegação, padrões de viagem e dados contextuais para antecipar prováveis destinos e fornecer sugestões proativas de rotas; em algumas jurisdições, essa criação de perfis requer o consentimento explícito do utilizador antes da ativação.
Além disso, o Software pode recolher dados de sondagem, como geolocalização, velocidade e direção de deslocamento, tipicamente em formato anonimisado ou pseudonimizado, para melhorar a qualidade dos mapas, apoiar serviços de tráfego em tempo real e melhorar o desempenho geral do sistema. Dados agregados e anonimizados sobre o comportamento do utilizador também podem ser analisados para fins de investigação e desenvolvimento, a fim de melhorar algoritmos, otimizar a qualidade do serviço e projetar novas funcionalidades. Embora o Telenav Software ofereça uma gama abrangente de serviços e inovações para melhorar a navegação, segurança e conveniência, destina-se apenas como uma ferramenta de apoio. Não deve ser utilizado como a única base para decisões em tempo real enquanto conduz, e os condutores continuam, a todo momento, responsáveis por monitorizar as condições, cumprir com as leis aplicáveis e exercer o seu próprio julgamento.
O nosso Telenav Software utiliza a sua localização atual ou percurso para responder aos seus pedidos de pontos de interesse nas proximidades (como postos de abastecimento, restaurantes, compras, estações de carregamento, etc.). Mantemos uma base de dados com essas localizações e informações de percurso e podemos usar essas informações para melhorar a nossa base de dados, cobertura de mapas e fornecer outras funcionalidades que possam aprimorar as nossas capacidades de serviço, funções e experiência do utilizador, incluindo a sua própria experiência.
Concorda que, ao registar-se para utilizar o Telenav Software, fornecerá à Telenav informações verdadeiras, precisas, atuais e completas sobre si, a sua conta e o seu veículo, e que manterá tais informações verdadeiras, precisas, atuais e completas em todos os momentos. O não cumprimento pode afetar a funcionalidade do Software e a sua capacidade de aceder a certos serviços.
Para permitir e fornecer toda a funcionalidade do Telenav Software, incluindo, mas não se limitando a, navegação, serviços de pesquisa, funcionalidades de veículos elétricos (EV), Sistemas Avançados de Assistência ao Condutor (ADAS), Assistente Inteligente de Velocidade (ISA), Dead Reckoning (DR), Navegação Preditiva, serviços de Dados de Sonda e análise de comportamento do utilizador, a Telenav pode recolher e tratar informações geradas pela sua utilização do Software. Essas informações podem incluir dados de geolocalização, consultas de pesquisa, identificadores de sistema e dispositivo, informações sobre o veículo e a viagem, dados de interação e informações contextuais relacionadas necessárias para fornecer esses serviços.
Ao utilizar o Telenav Software, autoriza a Telenav a obter, usar, processar e partilhar essas informações conforme descrito na Política de Privacidade, incluindo a partilha com parceiros OEM ou prestadores de serviços, quando necessário para fornecer as funcionalidades integradas. Todas essas informações serão tratadas de acordo com as Leis de Proteção de Dados Aplicáveis e com a Política de Privacidade, que faz parte integrante deste Acordo.
Mediante o seu cumprimento dos termos deste Acordo, a Telenav concede-lhe uma licença pessoal, não exclusiva e não transferível (exceto conforme expressamente permitido abaixo em relação à transferência permanente da licença do Telenav Software), sem o direito de sublicenciar, para aceder e usar o Telenav Software (apenas em formato de código objeto) conforme instalado no veículo. Esta licença terminará após qualquer rescisão ou expiração deste Acordo. Concorda que usará o Telenav Software apenas para fins pessoais ou de lazer, e não para fornecer serviços comerciais de navegação a terceiros. Salvo se estabelecido de outra forma num acordo separado acompanhado de tais materiais de terceiros, este Acordo rege a sua utilização dos Materiais de terceiros fornecidos ou acedidos com o Telenav Software.
4.1 Limitações da Licença
Concorda em não fazer o seguinte: (a) realizar engenharia reversa, descompilar, desmontar, traduzir, modificar, alterar ou de outra forma alterar o Telenav Software ou qualquer parte dele; (b) tentar derivar o código-fonte, biblioteca de áudio ou estrutura do Telenav Software sem o consentimento prévio expresso e por escrito da Telenav; (c) remover do Telenav Software, ou alterar, quaisquer marcas comerciais, nomes comerciais, logótipos, avisos de patente ou copyright, ou outros avisos ou marcas de propriedade da Telenav ou dos seus fornecedores; (d) distribuir, sublicenciar ou transferir de outra forma o Telenav Software para outros, exceto como parte da sua transferência permanente do Telenav Software; ou (e) usar ou aceder ao Telenav Software de qualquer forma que: (i) infrinja os direitos de propriedade intelectual ou direitos de propriedade, direitos de publicidade ou privacidade ou outros direitos de qualquer parte, (ii) viole qualquer lei, estatuto, ordenança ou regulamento, incluindo, mas não se limitando, a leis e regulamentos relacionados com spam, privacidade, proteção do consumidor e infantil, obscenidade ou difamação, e todas as leis e regulamentos de controlo de exportação e re-exportação aplicáveis, ou (iii) seja prejudicial, ameaçador, abusivo, assediante, tortuoso, difamatório, vulgar, obsceno, calunioso ou de outro modo repreensível; e (f) arrendar, alugar ou de outra forma permitir acesso não autorizado por terceiros ao Telenav Software sem permissão prévia por escrito da Telenav.
Exceto quando proibido pela legislação aplicável, em nenhum caso a Telenav, seus licenciadores, clientes e fornecedores, ou seus agentes ou empregados, serão responsáveis por qualquer decisão tomada ou ação executada por si ou por qualquer outra pessoa com base nas informações fornecidas pelo Telenav Software. Salvo se estabelecido de outra forma pelas leis aplicáveis, a Telenav e seus licenciadores, clientes e fornecedores também não garantem nem condicionam a precisão do mapa ou outros dados utilizados pelo Telenav Software. Esses dados podem não refletir sempre a realidade devido, entre outras coisas, ao fechamento de estradas, construção, clima, novas estradas e outras condições que mudam. A Telenav e seus licenciadores, clientes e fornecedores também não garantem que a sua utilização do Telenav Software será ininterrupta ou sem erros. Na verdade, interrupções temporárias no Telenav Software podem ocorrer de vez em quando (como quando você entra em uma área sem cobertura de rede ou quando o Telenav Software ou a rede do seu provedor está passando por manutenção). A Telenav fará esforços razoáveis para tentar limitar ou prevenir tais ocorrências, mas em nenhum caso a Telenav será responsável por danos financeiros ou outros danos devido a essas interrupções. Você é responsável por todo o risco decorrente da sua utilização do Telenav Software. Por exemplo, mas sem limitação, você concorda em não confiar no Telenav Software para navegação crítica em áreas onde o bem-estar ou a sobrevivência sua ou de outros dependa da precisão da navegação, pois os mapas ou a funcionalidade do Telenav Software não são projetados para suportar tais aplicações de alto risco, especialmente em áreas geográficas mais remotas.
EXCETO ONDE PROIBIDO PELA LEI APLICÁVEL, A TELENAV E SEUS LICENCIADORES, CLIENTES E FORNECEDORES ISENTAM EXPRESSAMENTE E EXCLUEM TODAS AS GARANTIAS OU CONDIÇÕES RELACIONADAS AO TELENAV SOFTWARE, SEJAM ESTATUTÁRIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO TODAS AS GARANTIAS OU CONDIÇÕES QUE PODEM SURGIR DO CURSO DE NEGOCIAÇÃO, USO COMUM OU COMÉRCIO, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO, ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO E NÃO INFRAÇÃO DOS DIREITOS DE TERCEIROS EM RELAÇÃO AO TELENAV SOFTWARE. CERTAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A ISENÇÃO DE DETERMINADAS GARANTIAS, PORTANTO, ESSA LIMITAÇÃO PODE NÃO SER APLICÁVEL A SI.
DE ACORDO COM AS DISPOSIÇÕES DO PRESENTE EULA, A TELENAV FORNECE O SISTEMA DE NAVEGAÇÃO E SERVIÇOS DE SUPORTE (SE HOUVER) NA BASE "COMO ESTÁ", INCLUINDO QUAISQUER FALHAS, E ISENTA EXPRESSAMENTE TODAS AS GARANTIAS E CONDIÇÕES, SEJAM EXPRESSAS, IMPLÍCITAS OU ESTATUTÁRIAS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO, A QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS (SE HOUVER), OBRIGAÇÕES OU CONDIÇÕES DE COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO, CONFIABILIDADE OU DISPONIBILIDADE, PRECISÃO OU COMPLETUDE DAS RESPOSTAS, RESULTADOS, ESFORÇO TRABALHADOR, AUSÊNCIA DE VÍRUS E AUSÊNCIA DE NEGLIGÊNCIA, TODAS EM RELAÇÃO AO SISTEMA DE NAVEGAÇÃO, E A PRESTAÇÃO OU FALHA EM PRESTAR SUPORTE OU OUTROS SERVIÇOS, INFORMAÇÕES, SOFTWARE E CONTEÚDO RELACIONADO ATRAVÉS DO SISTEMA DE NAVEGAÇÃO OU DE OUTRA FORMA DECORRENTE DO USO DO SISTEMA DE NAVEGAÇÃO. A TELENAV ISENTA TODAS AS GARANTIAS OU CONDIÇÕES DE PRECISÃO OU ADEQUAÇÃO PARA UM FIM ESPECÍFICO DO MAPA OU DE OUTROS DADOS UTILIZADOS PARA O SISTEMA DE NAVEGAÇÃO. ESSES DADOS SÃO FORNECIDOS POR UM PRESTADOR DE SERVIÇOS DE TERCEIROS E PODEM NÃO REFLETIR SEMPRE A REALIDADE DEVIDO, ENTRE OUTRAS COISAS, A FECHAMENTOS DE ESTRADAS, CONSTRUÇÃO, CLIMA, NOVAS ESTRADAS E OUTRAS CONDIÇÕES QUE MUDAM.
EXCETO ONDE PROIBIDO PELA LEI APLICÁVEL, EM NENHUM CASO A TELENAV E SEUS LICENCIADORES, CLIENTES E FORNECEDORES SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS, ESPECIAIS OU EXEMPLARES (INCLUINDO EM CADA CASO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, DANOS PELA INCAPACIDADE DE USAR O EQUIPAMENTO OU ACEDER A DADOS, PERDA DE DADOS, PERDA DE NEGÓCIOS, PERDA DE LUCROS, INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS OU SIMILARES) DECORRENTES DO USO OU IMPOSSIBILIDADE DE USAR O TELENAV SOFTWARE, MESMO QUE A TELENAV TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.
EXCETO ONDE PROIBIDO PELA LEI APLICÁVEL, NÃO OBSTANTE QUAISQUER DANOS QUE VOCÊ POSSA INCORRER POR QUALQUER MOTIVO (INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, TODOS OS DANOS REFERIDOS NESTE DOCUMENTO E TODOS OS DANOS DIRETOS OU GERAIS EM CONTRATO, DANO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA) OU DE OUTRA FORMA), A RESPONSABILIDADE TOTAL DA TELENAV E DE TODOS OS LICENCIADORES, CLIENTES E FORNECEDORES DA TELENAV SERÁ LIMITADA AO VALOR REALMENTE PAGO POR VOCÊ PELO TELENAV SOFTWARE. ALGUMAS PROVÍNCIAS, ESTADOS E OUTRAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A ISENÇÃO OU LIMITAÇÃO DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, PORTANTO, AS LIMITAÇÕES OU EXCLUSÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ.
Concorda que qualquer disputa, reclamação ou controvérsia decorrente ou relacionada com este Acordo ou com o Telenav Software, incluindo a sua interpretação, validade, desempenho ou rescisão, será finalmente resolvida por arbitragem administrada de acordo com as Regras de Arbitragem da Câmara de Comércio Internacional (as ‘Regras da CCI’) por um ou mais árbitros nomeados de acordo com as referidas Regras. O local da arbitragem será acordado pelas partes; na ausência de tal acordo, o local padrão será a jurisdição onde a Telenav, Inc. tem a sua sede, ou, quando a sua contraparte contratual for uma afiliada ou subsidiária da Telenav, a jurisdição onde essa afiliada ou subsidiária está domiciliada. Em todos os casos, os procedimentos de arbitragem serão conduzidos na língua inglesa. A sentença arbitral será final e vinculativa para ambas as partes, e o julgamento sobre a sentença poderá ser registrado e executado em qualquer tribunal de jurisdição competente. Reconhece que a arbitragem não é realizada perante um juiz ou júri, e renuncia expressamente a qualquer direito a um julgamento por júri na maior extensão permitida pela legislação aplicável.
Este Acordo e o desempenho das partes no presente serão regidos e interpretados de acordo com as leis da jurisdição da entidade da Telenav que é a sua contraparte contratual. Quando a sua contraparte contratual for a Telenav, Inc., este Acordo será regido pelas leis do Estado da Califórnia, Estados Unidos da América, sem aplicar quaisquer disposições sobre conflito de leis. Quando a sua contraparte contratual for uma afiliada ou subsidiária da Telenav, a lei aplicável poderá ser a da jurisdição em que essa afiliada ou subsidiária está incorporada ou domiciliada. A Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias (CISG) não se aplicará.
Na medida em que a ação judicial seja necessária em conexão com a arbitragem vinculativa (por exemplo, para executar uma sentença arbitral), as partes concordam em submeter-se à jurisdição exclusiva dos tribunais no local da arbitragem, salvo disposição em contrário por Leis de Proteção de Dados Aplicáveis ou leis obrigatórias de proteção ao consumidor.
Se for residente na Área Económica Europeia (AEE), Reino Unido ou Suíça, este Acordo e a sua relação com a Telenav sob estes termos serão regidos pelas leis do seu país de residência, e poderá iniciar processos legais nos tribunais locais, sem prejuízo dos seus direitos sob as leis aplicáveis obrigatórias.
Você não pode revender, ceder ou transferir este Acordo ou qualquer um dos seus direitos ou obrigações, exceto na totalidade, em conexão com a sua transferência permanente do Telenav Software, e expressamente condicionado à aceitação pelo novo utilizador do Telenav Software de estar vinculado a este Acordo. Qualquer venda, cessão ou transferência que não seja expressamente permitida sob este parágrafo resultará na rescisão imediata deste Acordo, sem responsabilidade para a Telenav, caso em que você e todas as outras partes deverão cessar imediatamente o uso do Telenav Software. Não obstante o exposto, a Telenav pode ceder este Acordo a qualquer outra parte a qualquer momento, sem aviso prévio, desde que o cessionário permaneça vinculado a este Acordo.
9.1 Este Acordo constitui o contrato integral entre a Telenav e você em relação ao objeto deste Acordo.
9.2 Salvo pelas licenças limitadas expressamente concedidas neste Acordo, a Telenav retém todos os direitos, títulos e interesses sobre o Telenav Software, incluindo, sem limitação, todos os direitos de propriedade intelectual relacionados. Nenhuma licença ou outro direito que não seja expressamente concedido neste Acordo será, ou deverá ser, concedido ou conferido por implicação, estatuto, indução, estoppel ou de outra forma, e a Telenav e seus fornecedores e licenciadores reservam todos os seus respectivos direitos além das licenças explicitamente concedidas neste Acordo.
9.3 Ao utilizar o Telenav Software, você consente em receber da Telenav todas as comunicações, incluindo avisos, acordos, divulgações legalmente exigidas ou outras informações em conexão com o Telenav Software (coletivamente, "Avisos") eletronicamente. A Telenav pode fornecer tais Avisos publicando-os no site da Telenav ou fazendo o download desses Avisos para o seu dispositivo sem fio. Se desejar retirar o seu consentimento para receber Avisos eletronicamente, deverá descontinuar o uso do Telenav Software.
9.4 A falha da Telenav ou de você em exigir o cumprimento de qualquer disposição não afetará o direito dessa parte de exigir o cumprimento a qualquer momento posteriormente, nem a renúncia de qualquer violação ou inadimplemento deste Acordo constituirá uma renúncia a qualquer violação ou inadimplemento subsequente ou uma renúncia à própria disposição.
9.5 Se qualquer disposição deste Acordo for considerada inexequível, tal disposição será modificada para refletir a intenção das partes, e as disposições restantes deste Acordo permanecerão em pleno vigor e efeito.
9.6 Os títulos neste Acordo são apenas para referência conveniente, não serão considerados parte deste Acordo e não serão mencionados na construção ou interpretação deste Acordo. Como utilizado neste Acordo, as palavras "incluir" e "incluindo", e suas variações, não serão consideradas termos de limitação, mas sim seguidas pela expressão "sem limitação".
O Telenav Software utiliza mapas e outros dados licenciados à Telenav por fornecedores de terceiros para o benefício seu e de outros utilizadores finais. Este Acordo inclui os termos de utilizador final aplicáveis a essas empresas (incluídos no final deste Acordo), e, assim, a sua utilização do Telenav Software também está sujeita a tais termos. Concorda em cumprir os seguintes termos e condições adicionais, que se aplicam aos licenciadores de fornecedores terceiros da Telenav. Esses termos e condições podem ser encontrados aqui: https://www.telenav.com/legal.
10.1 Termos do Utilizador Final Exigidos pela HERE Europe B.V.
Os dados ("Dados") são fornecidos apenas para o seu uso pessoal e interno, não sendo destinados à revenda. Estão protegidos por direitos autorais e sujeitos aos seguintes termos e condições, que são aceitos por si, de um lado, e pela Telenav ("Telenav") e seus licenciadores (incluindo os licenciadores e fornecedores deles) do outro lado. Se não concordar com os termos e condições da HERE abaixo, deve descontinuar o uso dos Dados e do Telenav Software.
Esses termos podem ser atualizados de tempos em tempos, e a versão mais recente desses termos pode ser acessada em: https://legal.here.com/terms/general-content-supplier/terms-and-notices/
Termos e Condições
Uso Permitido. Concorda em usar esses Dados junto com o Telenav Software exclusivamente para os fins internos de negócios e pessoais para os quais foi licenciado, e não para serviços de bureau, compartilhamento de tempo ou outros fins semelhantes. Assim sendo, mas sujeito às restrições estabelecidas nos parágrafos seguintes, concorda em não arquivar, reproduzir, copiar, modificar, descompilar, desmontar, criar trabalhos derivados ou realizar engenharia reversa de qualquer parte desses Dados, e não pode transferir ou distribuir os mesmos de qualquer forma, para qualquer finalidade, exceto na medida permitida pelas leis obrigatórias.
Restrições. Exceto se tiver sido especificamente licenciado para tal pela Telenav, e sem limitar o parágrafo anterior, não pode usar esses Dados (a) com quaisquer produtos, sistemas ou aplicações instalados ou de outra forma conectados ou em comunicação com veículos, capazes de navegação de veículos, posicionamento, despacho, orientação de rota em tempo real, gestão de frotas ou aplicações similares; (b) com ou em comunicação com quaisquer dispositivos de posicionamento ou dispositivos eletrônicos ou informáticos móveis ou conectados por wireless, incluindo, mas não se limitando a, telemóveis, computadores portáteis e portáteis, pagers e assistentes digitais pessoais ou PDAs; ou (c) com dados geográficos de concorrentes da HERE (salvo se expressamente autorizado por escrito pela HERE).
Aviso. Os Dados podem conter informações imprecisas ou incompletas devido à passagem do tempo, circunstâncias que mudam, fontes utilizadas e à natureza da coleta de dados geográficos abrangentes, qualquer um dos quais pode levar a resultados incorretos.
Sem Garantia. Esses Dados são fornecidos a si "como estão", e concorda em utilizá-los por sua conta e risco. A Telenav e seus licenciadores (e seus licenciadores e fornecedores) não oferecem garantias, representações ou garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, decorrentes da lei ou de outra forma, incluindo, mas não se limitando a, conteúdo, qualidade, precisão, completude, eficácia, confiabilidade, adequação a um fim específico, utilidade, uso ou resultados a serem obtidos desses Dados, ou que os Dados ou o servidor estarão ininterruptos ou sem erros.
Isenção de Garantia: A TELENAV E SEUS LICENCIADORES (INCLUINDO SEUS LICENCIADORES E FORNECEDORES) ISENTAM QUAISQUER GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, DE QUALIDADE, DE DESEMPENHO, DE COMERCIABILIDADE, DE ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO OU DE NÃO INFRAÇÃO. Alguns Estados, Territórios e Países não permitem certas exclusões de garantia, pelo que, nesse caso, a exclusão acima pode não se aplicar a si.
Isenção de Responsabilidade: A TELENAV E SEUS LICENCIADORES (INCLUINDO SEUS LICENCIADORES E FORNECEDORES) NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS POR: QUALQUER RECLAMAÇÃO, DEMANDA OU AÇÃO, INDEPENDENTEMENTE DA NATUREZA DA CAUSA DA RECLAMAÇÃO, DEMANDA OU AÇÃO QUE ALEGUE QUALQUER PERDA, LESÃO OU DANOS, DIRETOS OU INDIRETOS, QUE PODEM RESULTAR DO USO OU POSSE DAS INFORMAÇÕES; OU POR QUALQUER PERDA DE LUCROS, RECEITAS, CONTRATOS OU ECONOMIAS, OU QUAISQUER OUTROS DANOS DIRETOS, INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS OU CONSEQUENCIAIS DECORRENTES DO SEU USO OU IMPOSSIBILIDADE DE USAR ESSAS INFORMAÇÕES, QUALQUER DEFEITO NAS INFORMAÇÕES, OU A VIOLAÇÃO DESTES TERMOS OU CONDIÇÕES, SEJA EM UMA AÇÃO EM CONTRATO OU EM DANO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA) OU COM BASE EM UMA GARANTIA, MESMO QUE A TELENAV OU SEUS LICENCIADORES TENHAM SIDO INFORMADOS SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. Alguns Estados, Territórios e Países não permitem certas exclusões de responsabilidade ou limitações de danos, pelo que, nesse caso, o acima pode não se aplicar a si.
Controlo de Exportação. Não deve exportar de qualquer lugar qualquer parte dos Dados ou qualquer produto direto dos mesmos, exceto em conformidade com, e com todas as licenças e aprovações exigidas sob as leis, regras e regulamentos de exportação aplicáveis, incluindo, mas não se limitando, às leis, regras e regulamentos administrados pelo Office of Foreign Assets Control do Departamento de Comércio dos EUA e pelo Bureau of Industry and Security do Departamento de Comércio dos EUA. Na medida em que quaisquer dessas leis, regras ou regulamentos de exportação proíbam a HERE de cumprir qualquer uma das suas obrigações aqui descritas para fornecer ou distribuir os Dados, tal falha será desculpada e não constituirá uma violação deste Acordo.
Acordo Completo. Estes termos e condições constituem o contrato integral entre a Telenav (e seus licenciadores, incluindo seus licenciadores e fornecedores) e você, relativo ao objeto deste contrato, e substituem totalmente quaisquer acordos escritos ou orais existentes entre nós com relação a tal objeto.
Lei Aplicável. Os termos e condições acima serão regidos pelas leis dos Países Baixos, sem efeito para (i) suas disposições sobre conflito de leis, ou (ii) a Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias, que está explicitamente excluída. Concorda em submeter-se à jurisdição dos Países Baixos para todas as disputas, reclamações e ações decorrentes ou relacionadas com os Dados fornecidos a si nos termos deste Acordo.
Utilizadores Finais Governamentais. Se os Dados estiverem a ser adquiridos pelo ou em nome do governo dos Estados Unidos ou qualquer outra entidade que busque ou aplique direitos semelhantes aos normalmente reclamados pelo governo dos Estados Unidos, esses Dados são considerados um "item comercial", conforme definido em 48 C.F.R. (“FAR”) 2.101, sendo licenciados de acordo com estes Termos do Utilizador Final, e cada cópia dos Dados entregues ou de outra forma fornecidas deverá ser marcada e incorporada conforme adequado com o seguinte "Aviso de Uso", sendo tratada de acordo com tal Aviso:
AVISO DE USO
NOME DO CONTRATANTE (FABRICANTE/ FORNECEDOR): HERE
ENDEREÇO DO CONTRATANTE (FABRICANTE/ FORNECEDOR): c/o Nokia, 425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606
Estes Dados são um item comercial, conforme definido no FAR 2.101, e estão sujeitos a estes Termos do Utilizador Final sob os quais os Dados foram fornecidos.
© 1987 – 2022 HERE – Todos os direitos reservados.
Se o Oficial Contratante, a agência governamental federal, ou qualquer funcionário federal se recusar a usar a legenda fornecida neste documento, o Oficial Contratante, a agência governamental federal, ou qualquer funcionário federal deverá notificar a HERE antes de buscar direitos adicionais ou alternativos sobre os Dados.
10.2 Outros Componentes de Terceiros
Para informações detalhadas sobre componentes de software de terceiros, incluindo, mas não se limitando a, software de código aberto e outras tecnologias de terceiros que estão ou poderão ser incorporadas, integradas ou disponibilizadas através do Telenav Software, por favor, visite https://www.telenav.com/legal. Este recurso pode ser atualizado periodicamente para refletir fornecedores de terceiros adicionais, termos de licenciamento ou outras informações relevantes. Observe que o uso de tais softwares de terceiros pode estar sujeito a termos e condições de licença separados impostos pelos respectivos fornecedores de terceiros, os quais se aplicam além dos termos deste Acordo e, em alguns casos, podem prevalecer sobre determinadas disposições deste Acordo.
ESTE SOFTWARE É FORNECIDO PELOS TITULARES DOS DIREITOS AUTORAIS E CONTRIBUINTES "COMO ESTÁ", E QUALQUER GARANTIA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO, ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE E ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO, SÃO ISENTADAS. EM NENHUM CASO O TITULAR DOS DIREITOS AUTORAIS OU CONTRIBUINTES SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS DIRETOS, INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, EXEMPLARES OU CONSEQUENCIAIS (INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, A AQUISIÇÃO DE BENS OU SERVIÇOS SUBSTITUTOS; PERDA DE USO, DADOS OU LUCROS; OU INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS) POR QUALQUER MOTIVO E SOB QUALQUER TEORIA DE RESPONSABILIDADE, SEJA EM CONTRATO, RESPONSABILIDADE RIGOROSA OU DANO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA OU OUTROS), DECORRENTE DE QUALQUER FORMA DO USO DESTE SOFTWARE, MESMO QUE TENHA SIDO AVISADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.
Pode entrar em contato connosco sobre quaisquer questões relativas ao Telenav Software através dos canais abaixo listados, e faremos o nosso melhor para responder à sua consulta prontamente.
Telenav Shanghai Inc
27F & 28B V-Capital No. 333,
Xian Xia Road, Shanghai, China
Phone +86 21 32522288
Telenav, Inc
2540 Mission College Boulevard, Suite 100
Santa Clara, CA 95054
Phone 408 245 3800
Privacy is important to us, so you have the option of disabling certain types of storage that may not be necessary for the basic functioning of the website. Blocking categories may impact your experience on the website. Cookie Policy