Preferences
Privacy is important to us, so you have the option of disabling certain types of storage that may not be necessary for the basic functioning of the website. Blocking categories may impact your experience on the website. Cookie Policy
Posodobljeno: v3.0_Avgust 2025
Prosimo, da natančno preberete te pogoje in določila, preden uporabite Telenav Software. Vaša uporaba Telenav Software pomeni, da sprejemate te pogoje in določila. Klikom na »Sprejmi« izrecno sprejemate to pogodbo. Če ne sprejmete te pogodbe o končni uporabniški licenci, ne zaženite ali drugače ne uporabljajte Telenav Software.
Ta pogodba o končni uporabniški licenci (»Pogodba«) je sklenjena med vami kot uporabnikom in Telenav, Inc., ali, kjer je primerno, ustrezno povezano podjetje ali podružnica Telenav, ki nudi ali licencira Telenav Software v vašem območju (skupaj imenovana »Telenav«). Ta pogodba ureja vašo uporabo Telenav Software, vključno z vsemi nadgradnjami, spremembami ali dodatki (skupaj »Telenav Software«). Vse omembe »vi«, »vaš« ali »končni uporabnik« v tej pogodbi se nanašajo na vas, vaše zaposlene, agente in izvajalce ter katero koli drugo entiteto, v imenu katere sprejemate to pogodbo, vse te osebe pa so prav tako zavezane s to pogodbo. Strinjate se, da boste vse voznike in potnike obvestili o prisotnosti Telenav Software v vozilu ter o zbiranju in uporabi podatkov o lokaciji in navigaciji v skladu s Politiko zasebnosti Telenav. Poleg tega bodo vaši podatki o računu in drugi osebni podatki, ki jih posredujete Telenavu, bodisi neposredno bodisi preko uporabe Telenav Software, zbrani, uporabljeni in zaščiteni v skladu s Politiko zasebnosti Telenav Politika zasebnosti Telenav, ki je sestavni del te pogodbe. Politiko zasebnosti si morate redno ogledovati, da boste razumeli, kako se obdelujejo vaši podatki. Telenav si pridržuje pravico, da spremeni ali prilagodi pogoje te pogodbe občasno, vključno s spremembami, ki izhajajo iz veljavnih zakonov, regulativnih zahtev, tehnološkega napredka ali poslovnih praks.
Razen kjer to prepovedujejo veljavni zakoni, bodo takšne spremembe stopile v veljavo po predhodnem obvestilu, ki vam bo morda poslano znotraj aplikacije, preko e-pošte ali objavljeno na spletni strani Telenav. Nadaljevanje uporabe Telenav Software po datumu začetka veljavnosti teh sprememb pomeni, da sprejemate spremenjene pogoje.
Razen če to prepoveduje veljavna zakonodaja, lahko Telenav to pogodbo kadar koli spremeni, o čemer vas obvesti. Strinjate se, da boste občasno obiskali https://www.telenav.com/legal, da si ogledate trenutno različico te pogodbe. Če je ta pogodba na voljo v dvojezični različici v angleščini in lokalnem jeziku, v primeru neskladja med angleško različico in lokalnim jezikom, bo imela prednost angleška različica.
Uporaba Telenav Software pomeni izjavo o spoštovanju naslednjih pogojev: (I) dosego 18. leta starosti, razen za ZAE, Katar, Kuvajt in Bahrein, kjer je zakonska polnoletnost 21 let, (II) odsotnost okoliščin, ki vplivajo na pravno sposobnost, (III) v primeru strokovnjakov izpolnitev vseh pravnih zahtev in posedovanje vseh potrebnih dovoljenj za zagotavljanje storitev, ponujenih preko AppStore, in (IV) popolno sprejetje in spoštovanje vseh določil te pogodbe, vključno z omejitvami odgovornosti Telenav in veljavnim zakonom. Če kateri koli od teh pogojev ni izpolnjen, mora uporabnik takoj prenehati z dostopom do ali uporabo aplikacije.
Zavedate se, da lahko namenjanje pozornosti Telenav Software predstavlja tveganje za poškodbe ali smrt vas in drugih v situacijah, ki zahtevajo vašo popolno pozornost. Zato se strinjate, da boste ob uporabi Telenav Software upoštevali naslednje: (a) spoštujte vse cestnoprometne predpise in vozite varno; (b) uporabljajte svojo lastno presojo med vožnjo. Če menite, da vas pot, ki jo predlaga Telenav Software, usmerja k nevarnemu ali nezakonitemu manevru, vas postavi v nevarno situacijo ali vas usmeri v območje, ki ga menite, da je nevarno, ne sledite takim navodilom; (c) ne vnašajte destinacij ali drugače manipulirajte s Telenav Software, razen če je vaše vozilo nepremično in parkirano; (d) ne uporabljajte Telenav Software za nobene nezakonite, nepooblaščene, nepredvidene, nevarne ali nezakonite namene, ali na kakršen koli način, ki ni skladen s to pogodbo; (e) vse naprave GPS in brezžične naprave ter kable, ki so potrebni za uporabo Telenav Software, namestite na varen način v vozilu, tako da ne bodo ovirali vaše vožnje in ne bodo preprečili delovanja varnostnih naprav (kot je zračni mehurček).
Strinjate se, da boste Telenav odškodninsko zavarovali in razbremenili odgovornosti pred vsemi zahtevki, ki izhajajo iz nevarne ali drugače neprimerne uporabe Telenav Software v gibanju vozilu, vključno z vašim neuspehom pri spoštovanju zgoraj navedenih navodil.
Telenav Software zagotavlja povezano navigacijo, iskanje in napredne funkcije za pomoč vozniku ter obdeluje določene informacije za zagotavljanje, vzdrževanje, izboljšanje in nadgradnjo teh izdelkov in storitev. Integrira širok spekter funkcionalnosti, zasnovanih za podporo tako uporabnikom konvencionalnih kot električnih vozil, kar zagotavlja nemoteno in zanesljivo izkušnjo vožnje. Programska oprema ponuja navigacijo z obratom za obratom, prikaz prometa in iskanje točk interesa, vključno z integracijo z Google iskanjem, ki uporabnikom omogoča iskanje destinacij, storitev in polnilnih postaj po znamki ali specifičnih podrobnostih, pri čemer so rezultati kontekstualizirani z uporabo podatkov o geolokaciji. Za električna vozila vključuje programska oprema alarm za nizko baterijo, ki samodejno priporoči bližnje polnilne postaje, prikaže ocenjeni doseg vožnje na zemljevidu in vzdolž poti ter ponuja načrtovalec poti za EV, ki optimizira navigacijo z predlaganjem postankov za polnjenje na podlagi trenutnega dosega vozila. Uporabniki lahko enostavno dodajo postanke za polnjenje na svojo pot z enim samim klikom, čeprav je pomembno opozoriti, da so te ocene osnovane na razpoložljivih podatkih in morda ne odražajo v celoti dejanskih razmer, kot so promet, vreme, teren ali vedenje vozila. Zato morajo vozniki pri sprejemanju odločitev o polnjenju in načrtovanju poti uporabiti previdnost in presojo.
Programska oprema podpira tudi integracijo z naprednimi sistemi za pomoč vozniku (ADAS) in inteligentno pomoč pri hitrosti (ISA), z uporabo geolokacije, baz podatkov o hitrostnih omejitvah in vhodov iz senzorjev za obveščanje voznikov o veljavnih hitrostnih omejitvah, zagotavljanje opozoril, ko so omejitve prekoračene, in podporo za skladnost z lokalnimi prometnimi predpisi, kjer je to konfigurirano. Te naprave so zasnovane za pomoč voznikom, ne pa za nadomestitev njihove lastne ozaveščenosti ali presoje. Za ohranjanje natančnosti navigacije, ko GPS signali niso na voljo, kot v predorih ali gostih urbanih območjih, programska oprema uporablja tehnologijo Dead Reckoning, ki ocenjuje položaj vozila z uporabo podatkov iz vgrajenih senzorjev, vključno s hitrostjo in smerjo. Napovedna navigacija je še ena funkcija, ki je lahko na voljo, ki analizira zgodovino navigacije, potovalne vzorce in kontekstualne podatke za napovedovanje verjetnih destinacij in ponujanje proaktivnih predlogov za pot; v nekaterih jurisdikcijah takšno profiliranje zahteva izrecno soglasje uporabnika pred aktivacijo.
Poleg tega lahko programska oprema zbira podatke iz sond, kot so geolokacija, hitrost in smer gibanja, običajno v anonimni ali pseudonimni obliki, da izboljša kakovost zemljevidov, podpira storitve v realnem času za promet in izboljša splošno zmogljivost sistema. Agregirani in anonimni podatki o vedenju uporabnikov se lahko prav tako analizirajo za raziskovalne in razvojne namene, da izboljšajo algoritme, optimizirajo kakovost storitev in oblikujejo nove funkcionalnosti. Čeprav Telenav Software ponuja širok spekter storitev in inovacij za izboljšanje navigacije, varnosti in udobja, je zasnovan kot podporna naprava. Nanjo se ne sme zanašati kot na edini vir odločanja v realnem času med vožnjo, vozniki pa so vedno odgovorni za spremljanje razmer, spoštovanje veljavnih zakonov in izvajanje lastne presoje.
Naša Telenav Software uporablja vašo trenutno lokacijo ali pot za odzivanje na vaše zahteve glede bližnjih zanimivih točk (kot so bencinske črpalke, restavracije, trgovine, polnilne postaje itd.). Vzdržujemo podatkovno zbirko s temi lokacijami in informacijami o poteh ter lahko te informacije uporabimo za izboljšanje naše podatkovne zbirke, pokritosti z zemljevidi in za zagotavljanje drugih funkcij, ki lahko izboljšajo zmogljivosti naših storitev, funkcije in uporabniško izkušnjo, vključno z vašo lastno uporabniško izkušnjo.
Strinjate se, da boste ob registraciji za uporabo Telenav Software Telenavu posredovali resnične, natančne, ažurne in popolne informacije o sebi, svojem računu in vozilu ter da boste te informacije ohranjali resnične, natančne, ažurne in popolne ves čas. Če tega ne storite, lahko to vpliva na delovanje programske opreme in vašo zmožnost dostopa do določenih storitev.
Za omogočanje in zagotavljanje polne funkcionalnosti Telenav Software, vključno, a ne omejeno na navigacijo, iskalne storitve, funkcije za električna vozila (EV), sisteme za pomoč vozniku (ADAS), inteligentno pomoč pri hitrosti (ISA), Dead Reckoning (DR), napovedno navigacijo, storitve podatkov iz sond in analitiko vedenja uporabnikov, lahko Telenav zbira in obdeluje informacije, ki nastanejo pri vaši uporabi programske opreme. Te informacije lahko vključujejo podatke o geolokaciji, iskalne poizvedbe, identifikatorje sistema in naprav, informacije o vozilu in potovanjih, podatke o interakcijah in sorodne kontekstualne informacije, potrebne za zagotavljanje teh storitev.
Z uporabo Telenav Software pooblaščate Telenav, da pridobi, uporablja, obdeluje in deli te informacije, kot je opisano v Politiki zasebnosti, vključno z deljenjem s partnerji OEM ali ponudniki storitev, kjer je to potrebno za zagotavljanje integriranih funkcij. Te informacije bodo obdelane v skladu z zakonodajo o varstvu podatkov in Politiko zasebnosti, ki je del te pogodbe.
Ob upoštevanju vašega spoštovanja pogojev te pogodbe vam Telenav s tem podeljuje osebno, neprenosljivo, neizključujočo licenco (razen kot je izrecno dovoljeno spodaj v povezavi s trajnim prenosom licence za Telenav Software), brez pravice do podlicenciranja, za dostop do in uporabo Telenav Software (le v obliki objektne kode), kot je nameščena v vozilu. Ta licenca preneha veljati ob prenehanju ali poteku te pogodbe. Strinjate se, da boste Telenav Software uporabljali le za osebne poslovne ali prostočasne namene, in ne za zagotavljanje komercialnih navigacijskih storitev drugim strankam. Razen če ni drugače določeno v ločeni pogodbi, ki spremlja taka tretja-stranska gradiva, ta pogodba ureja vašo uporabo gradiv tretjih strani, dostavljenih skupaj ali dostopnih preko Telenav Software.
4.1 Omejitve licence
Strinjate se, da ne boste izvajali nobenega od naslednjih dejanj: (a) izvajali obratnega inženirstva, dekompilacije, razstavljanje, prevajanje, spreminjanje, spreminjanje ali drugače spreminjanje Telenav Software ali katerega koli dela tega; (b) poskusite pridobiti izvorno kodo, zvočno knjižnico ali strukturo Telenav Software brez predhodnega izrecnega pisnega soglasja Telenav; (c) odstranite iz Telenav Software ali spremenite kateri koli od Telenav-ovih ali njegovih dobaviteljevih blagovnih znamk, trgovskih imen, logotipov, patentnih ali avtorskih pravic, ali drugih obvestil ali oznak; (d) distribuirate, podlicencirate ali drugače prenesete Telenav Software drugim, razen kot del vašega trajnega prenosa licence za Telenav Software; (e) uporabljate ali dostopate do Telenav Software na kakršen koli način, ki: (i) krši pravice intelektualne lastnine ali lastniške pravice, pravice do javnosti ali zasebnosti ali druge pravice katere koli stranke, (ii) krši kateri koli zakon, statut, uredbo ali predpis, vključno, vendar ne omejeno na zakone in predpise, povezane z nezaželeno pošto, zasebnostjo, zaščito potrošnikov in otrok, obscenostjo ali obrekovanjem, ter vse veljavne zakone in predpise o izvozu in ponovnem izvozu, (iii) je škodljivo, grozeče, zlorabljajoče, nadlegujoče, mučno, obrekovalno, vulgarno, obsceno, klevetniško ali na kakršen koli način sporno; in (f) oddate v najem, izposodite ali drugače omogočite nepooblaščen dostop tretjim osebam do Telenav Software brez predhodnega pisnega dovoljenja Telenav.
Razeni v primerih, kjer to prepoveduje veljavni zakon, Telenav, njegovi dajalci licenc, stranke, dobavitelji ali njihovi agenti ali zaposleni ne bodo odgovorni za nobeno odločitev ali ukrepanje, ki ga sprejmete vi ali kdo drug, ki temelji na informacijah, ki jih zagotovi Telenav Software. Razeni kadar to določa veljavna zakonodaja, Telenav in njegovi dajalci licenc, stranke in dobavitelji ne jamčijo za natančnost zemljevidov ali drugih podatkov, uporabljenih v Telenav Software. Taki podatki morda ne bodo vedno odražali resničnosti zaradi, med drugim, zapor cest, gradbenih del, vremena, novih cest in drugih spreminjajočih se pogojev. Telenav in njegovi dajalci licenc, stranke in dobavitelji prav tako ne jamčijo, da bo vaša uporaba Telenav Software neprekinjena ali brez napak. Nasprotno, lahko pride do začasnih prekinitev uporabe Telenav Software občasno (na primer, ko vstopite v območje brez omrežne pokritosti ali ko je Telenav Software ali omrežje vašega ponudnika v vzdrževanju). Telenav bo sprejel razumne ukrepe za omejitev ali preprečitev teh pojavov, vendar v nobenem primeru Telenav ne bo odgovoren za finančne ali druge škode zaradi tovrstnih prekinitev. Vi ste odgovorni za celotno tveganje, ki izhaja iz vaše uporabe Telenav Software. Na primer, vendar ne omejeno na to, se strinjate, da se ne boste zanašali na Telenav Software za kritično navigacijo v območjih, kjer sta dobrobit ali preživetje vas ali drugih odvisna od natančnosti navigacije, saj zemljevidi ali funkcionalnosti Telenav Software niso zasnovani za podporo takšnim visokotveganim aplikacijam, zlasti v bolj oddaljenih geografskih območjih.
RAZEN V PRIMERIH, KJER TO PREDPISUJE VELJAVNI ZAKON, TELENAV IN NJEGOVI DAJALCI LICENC, STRANKE IN DOBAVITELJI IZRECNO ODPOVEDUJEJO IN IZJEMAJO VSE JAMSTVE ALI POGOJE V POVEZAVI Z TELENAV SOFTWARE, NE GLEDE NA TO, ALI SO ZAKONSKE, IZRECNEGA ALI IMPLIKIRANEGA, VKLJUČNO Z VSEMI JAMSTVI ALI POGOJI, KI LAHKO IZHAJAJO IZ POSLOVNEGA SODELOVANJA, NAVAD ALI TRGOVINSKE PRAKSE, VKLJUČNO, A NEOMEJENO Z IMPLIKIRANIMI JAMSTVI ZA TRŽNOST, PRIMERNOST ZA PREDVIDEN NAMEN IN NEKRŠENJE PRAVIC TRETJIH OSEB V POVEZAVI Z TELENAV SOFTWARE. NEKATERE JURISDIKCIJE NE DOVOLJUJEJO IZKLJUČITVE DOLOČENIH JAMSTEV, ZATO TA OMEJITEV MORDA NE VELJA ZA VAS.
V SKLADU S DOLOČILI TE POGODBE O KONČNI UPORABNIŠKI LICENCI TELENAV PONUJA NAVIGACIJSKI SISTEM IN PODPORNE STORITVE (ČE OBSTOJI) NA OSNOVI »KOT JE«, VKLJUČNO Z MOREBITNIMI NAPAKAMI, IN Z TEM IZJEMA VSE JAMSTVE IN POGOJE, NE GLEDE NA TO, ALI SO ZAKONSKE, IZRECNEGA ALI IMPLIKIRANEGA, VKLJUČNO, A NEOMEJENO Z IMPLIKIRANIMI JAMSTVI (ČE OBSTOJI), DOLOČBAMI ALI POGOJI ZA TRŽNOST, PRIMERNOST ZA PREDVIDEN NAMEN, ZANESLJIVOST ALI DOSTOPNOST, TOČNOST ALI POPOLNOST ODGOVOROV, REZULTATOV, DELA, POMANJKANJA VIRUSOV, IN POMANJKANJA NEPREVIDNOSTI, VSE TO V POVEZAVI Z NAPOVEDNIM SISTEMOM, IN ZAGOTAVLJANJEM ALI NEZAGOTAVLJANJEM PODPORE ALI DRUGIH STORITEV, INFORMACIJ, PROGRAMSKE OPREME IN POVEZANIH VSEBIN SKOZI NAPOVEDNI SISTEM ALI NA DRUGIČNO, KI IZHAJA IZ UPORABE NAPOVEDNEGA SISTEMA. TELENAV IZRECNO ODPOROČA VSE JAMSTVE ALI POGOJE ZA TOČNOST ALI PRIMERNOST ZA PREDVIDEN NAMEN ZEMLJEVIDA ALI DRUGIH PODATKOV, KI SE UPORABLJAJO ZA NAVIGACIJSKI SISTEM. TAKI PODATKI SO ZAGOTOVLjENI S STRANI TRETJE OSEBE IN MORDO NE BODO VEDNO ODRAŽALI RESNIČNOSTI ZARADI, MED DRUGIM, ZAPOR CEST, GRADBENIH DEL, VREMENA, NOVIH CEST IN DRUGIH SPREMINJAJOČIH SE POGOJEV.
RAZEN V PRIMERIH, KJER TO PREPOVEDUJE VELJAVNI ZAKON, V NOBENEM PRIMERU TELENAV IN NJEGOVI DAJALCI LICENC, STRANKE IN DOBAVITELJI NE BODO ODGOVORNI DO VAS ALI DRUGIH TRETJIH OSEB ZA KAKRŠNO KOLI POSREDNO, SLUČAJNO, POSLEDIČNO, SPECIALNO ALI VZORČNO ŠKODO (VKLJUČNO V VSAKEM PRIMERU, VENDAR NE OMEJENO NA, ŠKODO ZARADI NEZMOŽNOSTI UPORABE OPREME ALI DOSTOPA DO PODATKOV, IZGUBO PODATKOV, IZGUBO POSLOVANJA, IZGUBO DOBIČKA, PREKINITEV POSLOVANJA ALI PODOBNO), KI IZHAJA IZ UPORABE ALI NEZMOŽNOSTI UPORABE TELENAV SOFTWARE, TUDI ČE JE BIL TELENAV OPOZORJEN Z MOŽNOSTJO TOVRSTNE ŠKODE.
RAZEN KJER TO PREPOVEDUJE VELJAVNI ZAKON, NE GLEDE NA KAKRŠNO KOLI ŠKODO, KI JO LAHKO UTRPITE IZ KATERGAKOLI RAZLOGA (VKLJUČNO, VENDAR NE OMEJENO NA VSE ŠKODE, OMENJENE V TEM DOKUMENTU IN VSE NEPOSREDNE ALI SPLOŠNE ŠKODE V POGODBI, TOŽBI (VKLJUČNO Z MALOMARNOSTJO) ALI DRUGAČE), BO CELOTA ODGOVORNOST TELENAV IN VSEH NJENIH DAJALCEV LICENC, STRANK IN DOBAVITELJEV OMEJENA NA ZNESEK, KI STE GA DEJANSKO PLAČALI ZA TELENAV SOFTWARE. NEKATERE PROVINCE, DRŽAVE IN DRUGE JURISDIKCIJE NE DOVOLJUJEJO IZKLJUČITVE ALI OMEJITVE SLUČAJNE ALI POSLEDIČNE ŠKODE, ZATO ZGORNJE OMEJITVE ALI IZKLJUČITVE MOGOČE NE VELJAJO ZA VAS.
Strinjate se, da se vsak spor, zahteva ali nesoglasje, ki izhaja iz tega dogovora ali je povezano z Telenav Software, vključno z njegovo razlago, veljavnostjo, izvajanjem ali prenehanjem, končno reši z arbitraža, ki se izvaja po Arbitražnih pravilih Mednarodne trgovinske zbornice (»ICC Pravila«) z enim ali več arbitri, ki jih imenujejo v skladu s temi pravili. Sedež arbitraže se bosta dogovorili stranki; v primeru, da ni takšnega dogovora, bo privzeti kraj tisti, kjer ima Telenav, Inc. svoj sedež, ali, če je vaš pogodbeni nasprotni partner podružnica ali hči podjetja Telenav, jurisdikcija, v kateri ima ta podružnica ali hči svoj sedež. V vseh primerih bodo arbitražni postopki potekali v angleškem jeziku. Arbitražna odločba bo dokončna in zavezujoča za obe stranki, sodba o odločbi pa se lahko vpiše in izvaja na katerem koli sodišču, ki ima pristojnost. Priznavate, da arbitraža ni izvedena pred sodnikom ali poroto, in izrecno se odpovedujete kakršnikoli pravici do sojenja pred poroto, v največji možni meri, ki jo dopušča veljavna zakonodaja.
Ta pogodba in izvajanje strank v skladu s to pogodbo bosta urejena in razlagana v skladu z zakoni jurisdikcije podjetja Telenav, ki je vaš pogodbeni nasprotni partner. Če je vaš pogodbeni nasprotni partner Telenav, Inc., bo ta pogodba urejena z zakoni države Kalifornija, Združene države Amerike, brez vpliva kakršnih koli določb o koliziji zakonov. Če je vaš pogodbeni nasprotni partner podružnica ali hči podjetja Telenav, se lahko uporablja pravo jurisdikcije, v kateri je ta podružnica ali hči ustanovljena ali ima sedež. Konvencija Združenih narodov o pogodbah za mednarodno prodajo blaga (CISG) ne bo veljala.
Če je za izvrševanje zavezujoče arbitraže potrebna sodna intervencija (na primer za uveljavitev arbitražne odločbe), se stranki strinjata, da se podredita izključno pristojnosti sodišč na sedežu arbitraže, razen če veljavna zakonodaja o varstvu podatkov ali obvezna zakonodaja za zaščito potrošnikov ne zahteva drugače.
Če ste prebivalec Evropskega gospodarskega prostora (EGP), Združenega kraljestva ali Švice, se ta pogodba in vaše razmerje s podjetjem Telenav v skladu s temi pogoji urejata z zakonodajo vaše države prebivališča, in lahko vložite pravne postopke na vaših lokalnih sodiščih, ne da bi bilo to v nasprotju z vašimi pravicami, določenimi z obvezno veljavno zakonodajo.
Ne smete ponovno prodati, prenesti ali dodeliti te pogodbe ali vaših pravic ali obveznosti, razen v celoti, v povezavi s trajnim prenosom Telenav Software, ter izrecno pod pogojem, da novi uporabnik Telenav Software soglaša, da se drži te pogodbe. Vsaka takšna prodaja, dodelitev ali prenos, ki ni izrecno dovoljen v tem odstavku, bo povzročila takojšnje prenehanje te pogodbe, brez odgovornosti Telenav, in v tem primeru boste vi in vsi drugi takoj prenehali z uporabo Telenav Software. Ne glede na zgoraj navedeno lahko Telenav to pogodbo prenese na katero koli drugo stranko kadarkoli brez obvestila, pod pogojem, da prevzemnik ostane zavezan s to pogodbo.
9.1 Ta pogodba predstavlja celoten dogovor med Telenav in vami glede vsebine te pogodbe.
9.2 Razen za omejene licence, ki so izrecno podeljene s to pogodbo, Telenav obdrži vse pravice, naslove in interese na Telenav Software, vključno brez omejitev z vsemi sorodnimi pravicami intelektualne lastnine. Nobena licenca ali druge pravice, ki niso izrecno dodeljene v tej pogodbi, niso namenjene in ne bodo dodeljene ali podeljene z namigovanjem, zakonom, spodbudami, pravno preprečitvijo ali drugače, Telenav pa in njegovi dobavitelji ter dajalci licenc s tem zadržijo vse svoje pravice, razen licenc, ki so izrecno dodeljene v tej pogodbi.
9.3 Z uporabo Telenav Software se strinjate, da od Telenav prejemate vse komunikacije, vključno z obvestili, pogodbami, zakonsko zahtevanimi razkritji ali drugimi informacijami v povezavi s Telenav Software (skupaj »Obvestila«) v elektronski obliki. Telenav lahko ta obvestila zagotovi z objavo na spletni strani Telenav ali zs prenosom teh Obvestil na vašo brezžično napravo. Če želite preklicati svoje soglasje za prejemanje obvestil elektronsko, morate prenehati uporabljati Telenav Software.
9.4 Nezahtevanje izpolnitve katere koli določbe s strani Telenav ali vas ne bo vplivalo na pravico te stranke, da zahteva izpolnitev tega določila kadarkoli pozneje, prav tako odpustitev kakršnega koli kršenja ali neizpolnitve te pogodbe ne bo pomenila odpustitve morebitnega prihodnjega kršenja ali neizpolnitve ali odpustitve samega določila.
9.5 Če se katero koli določilo v tej pogodbi šteje za neizvršljivo, se bo to določilo spremenilo, da bo odražalo namen strank, preostala določila te pogodbe pa bodo ostala v polni veljavnosti in učinku.
9.6 Naslovi v tej pogodbi so zgolj za lažje sklicevanje, ne bodo smatrani za del te pogodbe in se ne bodo uporabljali pri razlagi ali interpretaciji te pogodbe. Kot je uporabljeno v tej pogodbi, besede »vključuje« in »vključno« ter njihove različice ne bodo obravnavane kot omejitveni pogoji, temveč bodo obravnavane kot da jih spremljajo besede »brez omejitev«.
Telenav Software uporablja zemljevide in druge podatke, ki jih je Telenavu licenciral tretji dobavitelj za vas in druge končne uporabnike. Ta pogodba vključuje pogoje za končne uporabnike, ki veljajo za ta podjetja (navedeni na koncu te pogodbe), zato je vaša uporaba Telenav Software prav tako podvržena tem pogojem. Strinjate se, da boste spoštovali naslednje dodatne pogoje, ki veljajo za dajalce licenc tretjih strank Telenav. Pogoji so na voljo tukaj: https://www.telenav.com/legal.
10.1 Pogoji končnega uporabnika, ki jih zahteva HERE Europe B.V.
Podatki («Podatki») so na voljo le za vašo osebno, notranjo uporabo in niso namenjeni nadaljnji prodaji. Zaščiteni so z avtorskimi pravicami in so predmet naslednjih pogojev, s katerimi se strinjate vi, po eni strani, in Telenav («Telenav») ter njegovi dajalci licenc (vključno z njihovimi dajalci licenc in dobavitelji) po drugi strani. Če se ne strinjate s pogoji in določili HERE, ki so navedeni spodaj, morate prenehati uporabljati podatke in Telenav Software.
Taki pogoji se lahko občasno posodabljajo, najnovejšo različico teh pogojev pa si lahko ogledate tukaj: https://legal.here.com/terms/general-content-supplier/terms-and-notices/.
Pogoji in določila
Dovoljena uporaba. Strinjate se, da boste te podatke skupaj z Telenav Software uporabljali izključno za notranje poslovne in osebne namene, za katere ste imeli licenco, in ne za storitveni biro, deljenje časa ali druge podobne namene. Zato se strinjate, da ne boste arhivirali, reproducirali, kopirali, spreminjali, dekompilirali, razstavljali, ustvarjali izpeljanih del ali izvajali obratnega inženirstva katerega koli dela teh podatkov, niti jih ne boste prenašali ali distribuirali v nobeni obliki za noben namen, razen v obsegu, ki ga dovolijo obvezni zakoni.
Omejitve. Razen če vam Telenav ni izrecno dodelil licenc za to, in brez omejitve zgoraj navedenega odstavka, teh podatkov ne smete uporabljati (a) z nobenimi izdelki, sistemi ali aplikacijami, nameščenimi ali povezanimi z vozili, sposobnimi za navigacijo vozil, pozicioniranje, razporeditev, usmerjanje po poti v realnem času, upravljanje flote ali podobne aplikacije; z ali v komunikaciji z napravami za pozicioniranje ali katerimikoli mobilnimi ali brezžično povezanimi elektronskimi ali računalniškimi napravami, vključno z mobilnimi telefoni, prenosnimi računalniki, pagerji in osebnimi digitalnimi pomočniki (PDA); ali (c) z geografskimi podatki konkurentov HERE (razen če to ni izrecno dovoljeno v pisni obliki s strani HERE).
Opozorilo. Podatki lahko vsebujejo netočne ali nepopolne informacije zaradi preteka časa, spreminjajočih se okoliščin, uporabljenih virov in narave zbiranja celovitih geografskih podatkov, kar lahko privede do napačnih rezultatov.
Brez jamstva. Ti Podatki so vam na voljo »kot so«, in se strinjate, da jih uporabljate na lastno odgovornost. Telenav in njegovi dajalci licenc (ter njihovi dajalci licenc in dobavitelji) ne dajo nobenih jamstev, izjav ali zagotovil, izrecnih ali implicitnih, ki izhajajo po zakonu ali drugače, vključno, vendar ne omejeno na, vsebino, kakovost, natančnost, popolnost, učinkovitost, zanesljivost, primernost za določen namen, uporabnost, uporabo ali rezultate, ki jih je mogoče pridobiti iz teh podatkov, ali da bodo podatki ali strežnik brez prekinitev ali napak.
Odpoved jamstva: TELENAV IN NJEGOVI DAJALCI LICENC (VKLJUČNO Z NJIHOVIMI DAJALCI LICENC IN DOBAVITELJI) ZANIKAJO VSA JAMSTVA, IZRECNA ALI IMPLICITNA, GLEDE KAKOVOSTI, IZVEDBE, TRGOVINSKE PRIMERNOSTI, PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN ALI NEKRŠENJA PRAVIC. Nekatere države in ozemlja ne dovolijo izključitev določenih jamstev, zato zgoraj navedena izključitev morda ne velja za vas.
Odpoved odgovornosti: TELENAV IN NJEGOVI DAJALCI LICENC (VKLJUČNO Z NJIHOVIMI DAJALCI LICENC IN DOBAVITELJI) NE BODO ODGOVORNI DO VAS: V ZVEZI Z KATEROKOLI ZAHTEVO, NAPOVEDI ALI TOŽBO, NEODVISNO OD NARAVE VZROKA ZAHTEVE, NAPOVEDI ALI TOŽBE, KI NAVAJAJO IZGUBO, POŠKODBO ALI ŠKODO, NEPOSREDNO ALI POSREDNO, KI LAHKO IZHAJAJO IZ UPORABE ALI LASTNIŠTVA TE INFORMACIJE; ALI ZA KAKRŠNO KOLI IZGUBO DOBIČKA, DOHODKA, POGODB ALI PRIHRANKOV, ALI KAKRŠNO KOLI DRUGO NEPOSREDNO, POSREDNO, SLUČAJNO, POSEBNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO, KI IZHAJA IZ VAŠE UPORABE ALI NEZMOŽNOSTI UPORABE TE INFORMACIJE, KAKRŠNE KOLI NAPAKE V INFORMACIJAH, ALI KRŠITVE TEH POGOJEV ALI DOLOČIL, NEODVISNO OD TOŽBO ZARADI POGODBENIH OBVEZNOSTI ALI CIVILNEGA DELIKTA (VKLJUČNO Z MALOMARNOSTJO) ALI NA PODLAGI JAMSTVA, TUDI ČE JE TELENAV ALI NJEGOVI DAJALCI LICENC BILI OPOZNANI Z MOŽNOSTJO TAKŠNE ŠKODE. Nekatere države, ozemlja in države ne dovolijo določenih izključitev odgovornosti ali omejitev škode, zato zgoraj navedeno morda ne velja za vas.
Nadzor nad izvozom. Ne smete izvoziti nobenega dela podatkov ali kakršnega koli neposrednega izdelka iz njih, razen v skladu z vsemi licencami in odobritvami, ki so potrebne v skladu z veljavnimi zakoni, pravili in predpisi o izvozu, vključno z zakoni, pravili in predpisi, ki jih upravlja Urad za nadzor tujih sredstev Ministrstva za trgovino ZDA in Urad za industrijo in varnost Ministrstva za trgovino ZDA. Če takšni zakoni, pravila ali predpisi o izvozu preprečijo, da bi HERE izpolnil katero koli svojo obveznost, da dostavi ali distribuira podatke, se to šteje za opravičeno in ne predstavlja kršitve te pogodbe.
Celotna pogodba. Ti pogoji in določila predstavljajo celoten dogovor med Telenav (in njegovimi dajalci licenc, vključno z njihovimi dajalci licenc in dobavitelji) in vami v zvezi s to vsebino, ter v celoti nadomeščajo vse prejšnje pisne ali ustne dogovore med nami v zvezi s to vsebino.
Merodajno pravo. Zgornji pogoji in določila bodo urejena z zakonodajo Nizozemske, brez vpliva (i) njenih določb o koliziji zakonov ali (ii) Konvencije Združenih narodov o pogodbah za mednarodno prodajo blaga, ki je izrecno izključena. Strinjate se, da se podredite izključni pristojnosti Nizozemske za vse spore, zahtevke in tožbe, ki izhajajo iz ali so povezani s podatki, ki so vam tukaj na voljo.
Končni uporabniki v državni upravi. Če podatke pridobi ameriška vlada ali katera koli druga entiteta, ki išče ali uporablja pravice, podobne tistim, ki jih običajno uveljavlja ameriška vlada, so ti podatki »komercialna stvar«, kot je opredeljeno v 48 C.F.R. (»FAR«) 2.101, so licencirani v skladu s temi pogoji za končne uporabnike, vsak izvod podatkov, dostavljen ali na drug način predan, pa bo označen in ustrezno vključen z naslednjim »Obvestilom o uporabi«, ki ga je treba obravnavati v skladu s tem obvestilom:
OBVESTILO O UPORABI
IME POGODBENIKA (PROIZVAJALCA/ DOBAVITELJA): HERE
NASLOV POGODBENIKA (PROIZVAJALCA/ DOBAVITELJA): c/o Nokia, 425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606
Ti podatki so komercialna stvar, kot je opredeljeno v FAR 2.101, in so predmet teh pogojev za končne uporabnike, pod katerimi so ti podatki bili na voljo.
© 1987 – 2022 HERE – Vse pravice pridržane.
Če pogodbeni uradnik, zvezna vladna agencija ali kateri koli zvezni uradnik zavrne uporabo legende, ki je tukaj zagotovljena, mora pogodbeni uradnik, zvezna vladna agencija ali kateri koli zvezni uradnik pred iskanjem dodatnih ali alternativnih pravic do podatkov obvestiti HERE.
10.2 Drugi sestavni deli tretjih strank
Za podrobne informacije o sestavnih delih programske opreme tretjih strank, vključno z odprtokodno programsko opremo in drugimi tehnologijami tretjih strank, ki so ali bodo v prihodnosti vključene v, integrirane z ali na drug način dostopne prek Telenav Software, obiščite https://www.telenav.com/legal. Ta vir se lahko občasno posodobi, da odraža dodatne dobavitelje tretjih strank, licenčne pogoje ali druge ustrezne informacije. Upoštevajte, da je uporaba takšne programske opreme tretjih strank lahko predmet ločenih licenčnih pogojev, ki jih nalagajo ustrezni dobavitelji tretjih strank, ki veljajo poleg teh pogojev, v nekaterih primerih pa prevladajo nad določenimi določili te pogodbe.
TA PROGRAMSKA OPREMA JE NA VOLJO S STRANI LASTNIKOV AVTORSKIH PRAVIC IN PRISPEVALCEV »KOT SO« IN VSA IZRECNA ALI IMPLIKIRANA JAMSTVA, VKLJUČNO, VENDAR NE OMEJENO NA IMPLIKIRANA JAMSTVA TRGOVINSKE PRIMERNOSTI IN PRIMERNOSTI ZA DOLČEN NAMEN, SE ODPOVEDUJEMO. V NOBENEM PRIMERU NE BODO LASTNIKI AVTORSKIH PRAVIC ALI PRISPEVALCI ODGOVORNI ZA KAKRŠNO KOLI NEPOSREDNO, POSREDNO, SLUČAJNO, POSEBNO, POSEBNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO (VKLJUČNO, VENDAR NE OMEJENO NA NABAVO NADOMESTNEGA BLAGA ALI STORITEV; IZGUBO UPORABE, PODATKOV ALI DOBIČKA; ALI PREKINITEV POSLOVANJA) KAKORKOLI POVZROČENO IN NA KATERIKOLI TEORIJI ODGOVORNOSTI, NEODVISNO OD TOŽBE V POGODBI, STROGI ODGOVORNOSTI ALI TOŽBI (VKLJUČNO Z MALOMARNOSTJO ALI DRUGAČE) KI IZHAJA KAKRŠNEKOLI IZ UPORABE TE PROGRAMSKE OPREME, TUDI ČE JE BILO OPOZNANO O MOŽNOSTI TAKE ŠKODE.
Lahko nas kontaktirate glede vseh vprašanj o Telenav Software prek spodnjih kanalov, in potrudili se bomo, da hitro obravnavamo vaše povpraševanje.
Telenav Shanghai Inc
27F & 28B V-Capital No. 333,
Xian Xia Road, Shanghai, China
Telefon +86 21 32522288
Telenav, Inc
2540 Mission College Boulevard, Suite 100
Santa Clara, CA 95054
Telefon 408 245 3800
Privacy is important to us, so you have the option of disabling certain types of storage that may not be necessary for the basic functioning of the website. Blocking categories may impact your experience on the website. Cookie Policy