Preferences
Privacy is important to us, so you have the option of disabling certain types of storage that may not be necessary for the basic functioning of the website. Blocking categories may impact your experience on the website. Cookie Policy
Ažurirano: v3.0_August 2025
Molimo vas da pažljivo pročitate ove uslove i odredbe pre nego što počnete sa korišćenjem Telenav Software. Korišćenjem Telenav Software, potvrđujete da prihvatate ove uslove i odredbe. Klikom na „Prihvatam“ izričito prihvatate ovaj Ugovor. Ako ne prihvatate ovaj ugovor o licenci za krajnje korisnike, nemojte pokretati, niti na bilo koji način koristiti Telenav Software.
Ovaj Ugovor o licenci za krajnje korisnike (u daljem tekstu „Ugovor“) sklopljen je između vas, kao krajnjeg korisnika, i Telenav, Inc., ili, prema potrebi, relevantne Telenav podružnice koja pruža ili licencira Telenav Software u vašoj jurisdikciji (zajedno nazvani „Telenav“). Ovaj Ugovor reguliše vaše korišćenje Telenav Software, uključujući nadogradnje, modifikacije i dodatke (zajedno nazvane „Telenav Software“). Svi izrazi kao „vi“, „vaš“ ili „krajnji korisnik“ odnose se na vas, vaše zaposlene, agente, izvođače, i bilo koji drugi entitet u čije ime prihvatate ovaj Ugovor. Ti entiteti će takođe biti obavezani ovim Ugovorom. Slažete se da obavestite sve vozače i putnike o prisutnosti Telenav Software u vozilu i o prikupljanju i korišćenju podataka vezanih za lokaciju i navigaciju, kako je navedeno u Telenav Politici privatnosti. Takođe, vaši podaci o nalogu i svi drugi lični podaci koje pružite Telenav-u, bilo direktno ili kroz korišćenje Telenav Software, biće prikupljeni, korišćeni i zaštićeni u skladu sa Telenav Politikom privatnosti, koja je sastavni deo ovog Ugovora. Trebalo bi da redovno pregledate Politiku privatnosti kako biste razumeli kako se vaši podaci obrađuju. Telenav zadržava pravo da izmeni, ažurira ili na drugi način modifikuje uslove ovog Ugovora s vremena na vreme, uključujući promene u primenljivim zakonima, regulatornim zahtevima, tehnološkim razvojem ili poslovnim praksama.
Izuzimajući slučajeve kada zakon to zabranjuje, takve izmene stupaju na snagu nakon razumnog prethodnog obaveštavanja, što može uključivati obaveštenja unutar aplikacije, e-mail ili objavljivanje na Telenav veb sajtu. Nastavak korišćenja Telenav Software nakon datuma kada promene postanu efikasne smatraće se vašim prihvatanjem izmenjenog ugovora.
Osim ako primenljivim zakonom nije zabranjeno, Telenav može u bilo kojem trenutku izmeniti ovaj ugovor, uz obaveštenje vama. Slažete se da s vremena na vreme posetite https://www.telenav.com/legal kako biste pregledali aktuelnu verziju ovog ugovora. Ukoliko je ovaj ugovor dostupan na engleskom jeziku i lokalnom jeziku, u slučaju nesklada između engleske verzije i lokalne verzije, prednost će imati engleska verzija.
Korišćenje Telenav Software predstavlja izjavu o usklađenosti sa sledećim uslovima: (I) NAVRŠENIH 18 GODINA, OSIM ZA UAE, KATAR, KUVEIT I BAHREIN GDE JE ZAKONSKA VEĆINA 21 GODINA (II) ODSUTNOST OKOLNOSTI KOJE UTICAJU NA PRAVNU SPOSOBNOST, (III) U SLUČAJU PROFESIONALACA, ISPUNJAVANJE SVIH ZAKONSKIH ZAHTEVA I POSEDAK SVIH POTREBNIH DOZVOLA ZA PRUŽANJE USLUGA KOJE SE PONUDE KROZ APPSTORE, I (IV) PUNO PRIHVATANJE I USKLAĐIVANJE SA SVIM ODREDBAMA OVOG UGOVORA, UKLJUČUJUĆI ONE KOJE SE TIČU OGRANIČENJA ODGOVORNOSTI TELENAV-A I PRIMENJIVOG ZAKONA. Ako bilo koji od ovih uslova nije ispunjen, korisnik mora odmah prestati sa pristupom ili korišćenjem aplikacije.
Priznajete da posvećivanje pažnje Telenav Software može predstavljati rizik od povreda ili smrti za vas i druge u situacijama koje zahtevaju vašu potpunu pažnju, te se stoga slažete da se pridržavate sledećih uputstava prilikom korišćenja Telenav Software: (a) poštujte sve saobraćajne propise i vozite sigurno; (b) koristite sopstveni zdrav razum dok vozite. Ako smatrate da ruta koju predlaže Telenav Software zahteva da izvršite nesiguran ili nezakonit manevar, stavlja vas u nesigurnu situaciju, ili vas usmerava u područje koje smatrate nesigurnim, ne pratite takve instrukcije; (c) ne unosite destinacije, niti na bilo koji način manipulišite Telenav Software, osim ako je vaše vozilo zaustavljeno i parkirano; (d) nemojte koristiti Telenav Software u bilo koje nezakonite, neovlašćene, nenameravane, nesigurne, opasne ili nezakonite svrhe, niti na bilo koji način koji je u suprotnosti sa ovim Ugovorom; (e) postavite sve GPS i bežične uređaje i kablove koji su potrebni za korišćenje Telenav Software na siguran način u vašem vozilu, kako ne bi ometali vaše vožnje i kako ne bi sprečili rad bilo kog sigurnosnog uređaja (kao što je vazdušni jastuk).
Slažete se da obeštetite i držite Telenav bezbednim od svih zahteva koji proističu iz bilo kakve opasne ili na bilo koji način neprikladne upotrebe Telenav Software u bilo kom pokretnom vozilu, uključujući i kao rezultat vašeg neuspeha da se pridržavate gore navedenih smernica.
Telenav Software pruža povezanu navigaciju, pretragu i napredne funkcije pomoći vozaču, i obrađuje određene informacije kako bi isporučio, održao, poboljšao i unapredio ove proizvode i usluge. Integrira širok spektar funkcionalnosti dizajniranih da podrže korisnike konvencionalnih i električnih vozila, osiguravajući besprekorno i pouzdano iskustvo vožnje. Softver nudi navigaciju korak po korak, prikaz saobraćaja i pretragu tačaka od interesa, uključujući integraciju sa Google pretragom, što korisnicima omogućava da pronađu destinacije, usluge i stanice za punjenje po brendu ili specifičnim detaljima, sa rezultatima koji su kontekstualizovani pomoću podataka o geolokaciji. Softver za električna vozila uključuje alarm za detekciju niskog nivoa bateri koji automatski preporučuje obližnje stanice za punjenje, prikazuje procenjeni domet vožnje na mapi i duž rute, i nudi planera putovanja za električna vozila (EV) koji optimizuje navigaciju predlažući stanice za punjenje na osnovu trenutne izdržljivosti vozila. Korisnici mogu lako dodati stanice za punjenje na svoju rutu jednim klikom, iako je važno napomenuti da su ove procene zasnovane na dostupnim podacima i možda neće u potpunosti odražavati stvarne uslove, kao što su saobraćaj, vremenski uslovi, teren ili ponašanje vozača. Zbog toga vozači treba da koriste oprez i primene zdrav razum prilikom donošenja odluka o punjenju i planiranju rute.
Softver takođe podržava integraciju sa naprednim sistemima pomoći vozaču (ADAS) i inteligentnom pomoći za brzinu (ISA), koristeći geolokaciju, baze podataka o ograničenju brzine i ulaze sa senzora da obavesti vozače o primenljivim ograničenjima brzine, pruža obaveštenja kada se ograničenja prekorače i, kada je konfigurisano, podržava usklađenost sa lokalnim saobraćajnim propisima. Ovi alati su dizajnirani da pomognu vozačima, a ne da zamene njihovu sopstvenu pažnju ili procenu. Da bi održao tačnost navigacije kada GPS signal nije dostupan, kao što je slučaj u tunelima ili gustim urbanim područjima, Softver koristi tehnologiju mrtve reckoning (Dead Reckoning), koja procenjuje poziciju vozila koristeći podatke sa ugrađenih senzora, uključujući brzinu i pravac. Prediktivna navigacija je još jedna funkcija koja može biti ponuđena, analizirajući istoriju navigacije, obrasce putovanja i kontekstualne podatke kako bi predvidela verovatne destinacije i pružila proaktivne predloge rute; u nekim jurisdikcijama, takvo profilisanje zahteva izričitu pristanak korisnika pre nego što se aktivira.
Pored toga, Softver može prikupljati podatke o sondiranju, kao što su geolokacija, brzina i pravac kretanja, obično u anonimnom ili pseudonimnom obliku, kako bi poboljšao kvalitet mapa, podržao usluge u realnom vremenu vezane za saobraćaj i poboljšao ukupne performanse sistema. Takođe, agregirani i anonimni podaci o ponašanju korisnika mogu se analizirati u svrhu istraživanja i razvoja kako bi se poboljšali algoritmi, optimizovala kvaliteta usluge i dizajnirale nove funkcije. Iako Telenav Software nudi širok spektar usluga i inovacija za poboljšanje navigacije, sigurnosti i pogodnosti, on je namenjen samo kao alat za podršku. Ne treba se oslanjati na njega kao jedini osnov za donošenje odluka u realnom vremenu dok vozite, a vozači ostaju uvek odgovorni za praćenje uslova, pridržavanje važećih zakona i donošenje sopstvenih procena.
Naš Telenav Software koristi vašu trenutnu lokaciju ili rutu kako bi odgovorio na vaše zahteve za obližnje tačke interesa (kao što su benzinske stanice, restorani, prodavnice, stanice za punjenje, itd.). Održavamo bazu podataka sa ovim lokacijama i informacijama o rutama i možemo koristiti ove informacije kako bismo poboljšali našu bazu podataka, pokrivanje mapa i pružili druge funkcije koje mogu poboljšati naše sposobnosti usluge, funkcionalnosti i korisničko iskustvo, uključujući vaše sopstveno korisničko iskustvo.
Slažete se da ćete, prilikom registracije za korišćenje Telenav Software, Telenav-u pružiti tačne, precizne, ažurirane i potpune informacije o sebi, svom nalogu i svom vozilu, i da ćete održavati ove informacije tačnim, preciznim, ažuriranim i potpunim u bilo kom trenutku. Nepostupanje prema ovim uslovima može uticati na funkcionalnost softvera i vašu sposobnost da pristupite određenim uslugama.
Da bi omogućio potpunu funkcionalnost Telenav Software, uključujući, ali ne ograničavajući se na navigaciju, usluge pretrage, funkcije za električna vozila (EV), napredne sisteme pomoći vozaču (ADAS), inteligentnu pomoć za brzinu (ISA), tehnologiju mrtve reckoning (Dead Reckoning, DR), prediktivnu navigaciju, usluge podataka o sondiranju i analitiku ponašanja korisnika, Telenav može prikupljati i obrađivati informacije generisane vašom upotrebom Softvera. Takve informacije mogu uključivati podatke o geolokaciji, upite za pretragu, identifikatore sistema i uređaja, informacije o vozilu i putovanjima, podatke o interakciji i povezane kontekstualne informacije potrebne za pružanje ovih usluga.
Korišćenjem Telenav Software, ovlašćujete Telenav da prikuplja, koristi, procesuira i deli ove informacije kako je navedeno u Politici privatnosti, uključujući deljenje sa OEM partnerima ili pružaocima usluga kada je to potrebno za isporuku integrisanih funkcija. Sve ove informacije biće obrađivane u skladu sa primenljivim zakonima o zaštiti podataka i Politikom privatnosti, koja je sastavni deo ovog Ugovora.
Pod uslovom da se pridržavate uslova ovog Ugovora, Telenav vam ovim dodeljuje ličnu, neisključivu, neprenosivu licencu (osim kako je izričito dozvoljeno u nastavku u vezi sa vašim trajnim prenosom licence za Telenav Software), bez prava na davanje podlicenci, za pristup i korišćenje Telenav Software (samo u objektnoj formi) kako je instaliran u vozilu. Ova licenca će prestati sa raskidom ili istekom ovog Ugovora. Slažete se da ćete koristiti Telenav Software samo za lične poslovne ili slobodne svrhe, i ne za pružanje komercijalnih navigacionih usluga drugim stranama. Osim ako nije drugačije navedeno u posebnom ugovoru koji prati materijale treće strane, ovaj Ugovor reguliše vaše korišćenje materijala trećih strana koji su pristupani putem Telenav Software.
4.1 Ograničenja licenciranja
Slažete se da nećete raditi ništa od sledećeg: (a) vršiti obrnuti inženjering, dekompajlirati, rastavljati, prevoditi, modifikovati, menjati ili na bilo koji drugi način izmeniti Telenav Software ili bilo koji njegov deo; (b) pokušati da izvodite izvorni kod, audio biblioteku ili strukturu Telenav Software bez prethodnog izričitog pisanog pristanka Telenav-a; (c) ukloniti iz Telenav Software ili izmeniti bilo koji od Telenav-ovih ili njegovih dobavljača zaštitnih znakova, trgovačkih imena, logotipa, patenata, autorskih prava ili drugih obaveštenja ili oznaka; (d) distribuirati, davati podlicencu ili na bilo koji drugi način prenositi Telenav Software drugima, osim kao deo vašeg trajnog prenosa licence za Telenav Software; ili (e) koristiti ili pristupati Telenav Software na bilo koji način koji: (i) krši intelektualnu svojinu ili vlasnička prava, prava na javnost ili privatnost ili druga prava bilo koje strane, (ii) krši bilo koji zakon, statut, uredbu ili propis, uključujući, ali ne ograničavajući se na zakone i propise vezane za spamovanje, privatnost, zaštitu potrošača i dece, obscenost ili klevetu, kao i sve primenljive zakone i propise o kontroli izvoza i ponovnog izvoza, ili (iii) je štetan, preteć, uvredljiv, uznemirujuć, torturan, klevetnički, vulgaran, obscen, klevetnički ili na bilo koji drugi način neprihvatljiv; i (f) iznajmljivati, izdajati ili na bilo koji drugi način omogućiti neovlašćen pristup trećih strana Telenav Software bez prethodne pisane dozvole Telenav-a.
Osim kada je to zabranjeno primenljivim zakonom, u nijednom slučaju Telenav, njegovi davatelji licenci, kupci i dobavljači, ili agenti ili zaposleni bilo koga od prethodno navedenih, neće biti odgovorni za bilo koju odluku koju donesete ili radnju koju preduzmete na osnovu informacija pruženih od strane Telenav Software. Osim ako nije drugačije navedeno primenljivim zakonima, Telenav i njegovi davatelji licenci, kupci i dobavljači takođe ne garantuju niti uslovljavaju tačnost mapa ili drugih podataka koji se koriste za Telenav Software. Takvi podaci možda neće uvek odražavati stvarnost zbog, između ostalog, zatvaranja puteva, gradilišta, vremenskih uslova, novih puteva i drugih promenjivih uslova. Telenav i njegovi davatelji licenci, kupci i dobavljači takođe ne garantuju da će vaše korišćenje Telenav Software biti neprekidno ili bez grešaka. Naprotiv, mogu se pojaviti privremena prekida u radu Telenav Software s vremena na vreme (kao kada uđete u područje bez mrežne pokrivenosti ili kada Telenav Software ili mreža vašeg operatera prolaze kroz održavanje). Telenav će uložiti razumne napore da pokuša da ograniči ili spreči takve pojave, ali u nijednom slučaju Telenav neće biti odgovoran za bilo kakve finansijske ili druge štete usled takvih prekida. Vi ste odgovorni za celokupni rizik koji proizlazi iz vašeg korišćenja Telenav Software. Na primer, ali ne ograničavajući se na to, slažete se da se ne oslanjate na Telenav Software za kritičnu navigaciju u područjima gde dobrostanje ili preživljavanje vas ili drugih zavisi od tačnosti navigacije, jer mape ili funkcionalnosti Telenav Software nisu dizajnirane da podrže takve visokorizične primene, posebno u udaljenim geografskim područjima.
OSIM KADA JE TO ZABRANJENO PRIMENLJIVIM ZAKONOM, TELENAV I NJEGOVI DAVATELJI LICENCI, KUPCI I DOBAVLJAČI IZRIČITO ODBACUJU I ISKLJUČUJU SVE GARANCIJE I USLOVE U VEZI SA TELENAV SOFTWARE, BILO DA SU ZAKONSKI, IZRIČITI ILI PODRAZUMEVALI, UKLJUČUJUĆI SVE GARANCIJE I USLOVE KOJI MOGU NASTATI TOKOM POSLOVANJA, OBIČAJA ILI TRGOVAČKE PRAKSE I UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA, PODRAZUMEVA GARANCIJU PRODAJE, PRIMENJIVOST ZA ODREĐENU NAMENU I NEKRŠENJE PRAVA TREĆIH STRANA U VEZI SA TELENAV SOFTWARE. NEKE JURISDIKCIJE NE DOZVOLJAVAJU ODBACIVANJE ODREĐENIH GARANCIJA, PA OVO OGRANIČENJE MOŽDA NEĆE BITI PRIMENLJIVO NA VAS.
U SKLADU SA ODREDBAMA OVOG UGOVORA O LICENCI, TELENAV PRUŽA SISTEM NAVIGACIJE I PODRŠKU (AKO IMA) NA „KAKAV JESTE“ OSNOVI, UKLJUČUJUĆI SVE GREŠKE, I OVIM ODBACUJE SVE GARANCIJE I USLOVE, BILO IZRIČITE, PODRAZUMEVALNE ILI ZAKONSKI PROPISANE, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA, BILO KOJE PODRAZUMEVALNE GARANCIJE (AKO IMA), OBAVEZE I USLOVE PRODAJE, PRIMENJIVOSTI ZA ODREĐENU NAMENU, POUZDANOSTI I DOSTUPNOSTI, TAČNOSTI I POTPUNOSTI ODGOVORA, REZULTATA, STRUČNOG ZALAGANJA, ODSUTNOSTI VIRUSA I ODSUTNOSTI NEPAŽNJE, SVE U VEZI SA SISTEMOM NAVIGACIJE, I POUČAVANJEM ILI NEUSPESIMA U PRUŽANJU PODRŠKE ILI DRUGIH USLUGA, INFORMACIJA, SOFTVERA I POVEZANOG SADRŽAJA KROZ SISTEM NAVIGACIJE ILI NA DRUGI NAČIN U VEZI SA UPOTREBOM SISTEMA NAVIGACIJE. TELENAV ODBACUJE SVE GARANCIJE I USLOVE U VEZI SA TAČNOŠĆU ILI PRIMENJIVOSTI MAPA ILI DRUGIH PODATAKA KOJI SE KORISTE ZA SISTEM NAVIGACIJE. OVI PODACI SE PRUŽAJU OD STRANE DOBAVLJAČA TREĆE STRANE I MOŽDA NEĆE UVEK ODRAŽAVATI STVARNOST ZBOG, IZMEĐU OSTALOG, ZATVARANJA PUTEVA, GRADILIŠTA, VREMENSKIH USLOVA, NOVIH PUTEVA I DRUGIH PROMENJIVIH USLOVA.
OSIM KADA JE TO ZABRANJENO PRIMENLJIVIM ZAKONOM, U NIKOJEM SLUČAJU TELENAV I NJEGOVI DAVATELJI LICENCI, KUPCI I DOBAVLJAČI NEĆE BITI ODGOVORNI NI ZA KAKVE NEIZRAVNE, INCIDENTALNE, POSLEDIČNE, SPECIJALNE ILI EXEMPLARNE ŠTETE (UKLJUČUJUĆI U SVAKOM SLUČAJU, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA, ŠTETE ZBOG NESPOSOBNOSTI DA SE KORISTI OPREMA ILI PRISTUPA PODACIMA, GUBITAK PODATAKA, GUBITAK POSLOVANJA, GUBITAK DOBITI, PREKID POSLOVANJA ILI SLIČNO) KOJI PROIZLAZE IZ UPOTREBE ILI NESPOSOBNOSTI DA SE KORISTI TELENAV SOFTWARE, ČAK I AKO JE TELENAV BIO OBAVEŠTEN O MOGUĆNOSTI TAKVIH ŠTETA.
OSIM KADA JE TO ZABRANJENO PRIMENLJIVIM ZAKONOM, BEZ OBZIRA NA SVE ŠTETE KOJE MOŽETE NASTATI IZ BILO KOG RAZLOGA (UKLJUČUJUĆI, BEZ OGRANIČENJA, SVE ŠTETE KOJE SU OVDE POMENUTE I SVE DIREKTNE ILI OPŠTE ŠTETE U UGOVORU, DELIKTU (UKLJUČUJUĆI NEPAŽNJU) ILI NA DRUGI NAČIN), UKUPNA ODGOVORNOST TELENAV-A I SVIH TELENAV-OVIH, DAVATELJA LICENCI, KUPACA I DOBAVLJAČA BIĆE OGRANIČENA NA IZNOS KOJI STE ZAISTA PLATILI ZA TELENAV SOFTWARE. NEKE POKRAJINE, DRŽAVE I DRUGE JURISDIKCIJE NE DOZVOLJAVAJU ISKLJUČENJE ILI OGRANIČENJE INCIDENTALNIH ILI POSLEDIČNIH ŠTETA, PA OVA OGRANIČENJA ILI ISKLJUČENJA MOŽDA NEĆE BITI PRIMENJIVA NA VAS.
Slažete se da će svaki spor, zahtev ili kontroverza koji proističu iz ili su u vezi sa ovim Ugovorom ili Telenav Software, uključujući njegovu interpretaciju, validnost, performanse ili raskid, biti konačno rešeni arbitražom koja se sprovodi prema Pravilima arbitraže Međunarodne privredne komore (‘ICC pravila’) od strane jednog ili više arbitara imenovanih u skladu sa navedenim pravilima. Mesto arbitraže biće dogovoreno između strana; u slučaju da takav dogovor nije postignut, podrazumevano mesto biće jurisdikcija u kojoj Telenav, Inc. ima svoje sedište, ili, kada je vaš ugovorni partner Telenav podružnica ili filijala, jurisdikcija u kojoj je ta podružnica ili filijala domicilovana. U svim slučajevima, arbitražni postupak će se obavljati na engleskom jeziku. Arbitražna nagrada će biti konačna i obavezujuća za obe strane, a presuda na osnovu nagrade može biti upisana i izvršena u bilo kojem sudu nadležnoj jurisdikciji. Priznajete da arbitraža nije vođena pred sudijom ili porotom, i izričito se odričete bilo kog prava na suđenje pred porotom u najvećoj meri dopuštenoj primenljivim zakonom.
Ovaj Ugovor i izvršenje obaveza strana u okviru ovog Ugovora biće regulisani i tumačeni u skladu sa zakonima jurisdikcije Telenav entiteta koji je vaš ugovorni partner. Kada je vaš ugovorni partner Telenav, Inc., ovaj Ugovor će biti regulisan zakonima države Kalifornija, Sjedinjene Američke Države, bez primene bilo kojih odredbi o sukobu zakona. Kada je vaš ugovorni partner Telenav podružnica ili filijala, primenjivaćemo zakon jurisdikcije u kojoj je ta podružnica ili filijala registrovana ili domicilovana. Konvencija Ujedinjenih nacija o ugovorima za međunarodnu prodaju robe (CISG) se neće primenjivati.
U meri u kojoj je potrebna sudska akcija u vezi sa obavezujućom arbitražom (na primer, za sprovođenje arbitražne nagrade), strane se slažu da se podvrgnu isključivoj nadležnosti sudova na mestu arbitraže, osim ako to nije zahtevano primenljivim zakonima o zaštiti podataka ili obavezujućim zakonima o zaštiti potrošača.
Ako ste stanovnik Evropskog ekonomskog prostora (EEA), Ujedinjenog Kraljevstva ili Švajcarske, ovaj Ugovor i vaš odnos sa Telenav-om prema ovim uslovima biće regulisani zakonima vaše zemlje prebivališta, i možete pokrenuti pravne postupke pred vašim lokalnim sudovima, bez uticaja na vaša prava prema obavezujućem primenljivom zakonu.
Ne smete dalje prodavati, preneti ili dodeliti ovaj Ugovor ili bilo koja vaša prava ili obaveze, osim u celosti, u vezi sa vašim trajnim prenosom Telenav Software, i izričito pod uslovom da novi korisnik Telenav Software pristane da bude obavezan ovim Ugovorom. Svaka takva prodaja, dodela ili prenos koji nije izričito dozvoljen ovim stavkom dovešće do trenutnog raskida ovog Ugovora, bez odgovornosti za Telenav, u kom slučaju ćete vi i ostale strane odmah prestati sa svim korišćenjem Telenav Software. Imajući u vidu prethodno navedeno, Telenav može preneti ovaj Ugovor bilo kojoj drugoj strani u bilo kojem trenutku bez prethodne obavesti, pod uslovom da primaoc ostane obavezan ovim Ugovorom.
9.1 Ovaj Ugovor čini celokupni ugovor između Telenav-a i vas u vezi sa predmetom ovog Ugovora.
9.2 Osim što su ograničene licence izričito dodeljene u ovom Ugovoru, Telenav zadržava sva prava, vlasništvo i interes u vezi sa Telenav Software, uključujući, ali ne ograničavajući se na, sva srodna prava intelektualne svojine. Nijedna licenca ili druga prava koja nisu izričito dodeljena u ovom Ugovoru nisu namenjena da se dodele ili prenesu putem impliciranja, zakona, podsticanja, zakonskog prečavanja ili na drugi način, i Telenav i njegovi dobavljači i davatelji licenci zadržavaju sva svoja prava, osim licenci izričito dodeljenih u ovom Ugovoru.
9.3 Korišćenjem Telenav Software, pristajete da od Telenav-a primate sve komunikacije, uključujući obaveštenja, ugovore, zakonom zahtevane obelodanjivanja ili druge informacije u vezi sa Telenav Software (zajedno nazivane „Obaveštenja“) elektronski. Telenav može pružiti takva Obaveštenja postavljanjem na Telenav veb sajt ili preuzimanjem tih Obaveštenja na vaš bežični uređaj. Ako želite da povučete svoj pristanak za primanje Obaveštenja elektronski, morate prestati sa korišćenjem Telenav Software.
9.4 Neuspeh Telenav-a ili vas da zahtevate izvršenje bilo koje odredbe neće uticati na pravo te strane da zahteva izvršenje u bilo kom trenutku nakon toga, niti će odricanje od bilo kakvog kršenja ili neizvršenja ovog Ugovora predstavljati odricanje od bilo kog naknadnog kršenja ili neizvršenja ili odricanje od same odredbe.
9.5 Ako bilo koja odredba ovog Ugovora bude proglašena neizvršivom, ta odredba će biti izmenjena kako bi odražavala nameru strana, a preostale odredbe ovog Ugovora će ostati u punoj snazi i efikasnosti.
9.6 Naslovi u ovom Ugovoru su samo za praktičnu referencu, neće se smatrati delom ovog Ugovora i neće se pominjati u vezi sa tumačenjem ili interpretacijom ovog Ugovora. Kako je upotrebljeno u ovom Ugovoru, reči „uključuju“ i „uključujući“, i njihove varijacije, neće se smatrati terminima ograničenja, već će se smatrati da ih prate reči „bez ograničenja“.
Telenav Software koristi mape i druge podatke koji su licencirani Telenav-u od strane trećih dobavljača u korist vas i drugih krajnjih korisnika. Ovaj Ugovor uključuje uslove za krajnje korisnike koji se primenjuju na ove kompanije (koji su uključeni na kraju ovog Ugovora), i stoga je vaša upotreba Telenav Software takođe podložna tim uslovima. Slažete se da ćete poštovati sledeće dodatne uslove i odredbe koji se primenjuju na Telenav-ove licencore trećih strana. Takvi uslovi i odredbe mogu se pronaći ovde: https://www.telenav.com/legal.
10.1 Uslovi korišćenja krajnjih korisnika koje zahteva HERE Europe B.V.
Podaci („Podaci“) su pruženi isključivo za ličnu, internu upotrebu i nisu namenjeni za dalju prodaju. Podaci su zaštićeni autorskim pravima i podložni su sledećim uslovima i odredbama na koje ste saglasni vi, sa jedne strane, i Telenav („Telenav“) i njegovi licencori (uključujući njihove licencore i dobavljače), sa druge strane. Ako se ne slažete sa uslovima i odredbama HERE-a u nastavku, trebate prestati sa korišćenjem Podataka i Telenav Software.
Ovi uslovi mogu biti ažurirani s vremena na vreme, a najnovija verzija tih uslova može se pristupiti na: https://legal.here.com/terms/general-content-supplier/terms-and-notices/.
Uslovi i odredbe
Dozvoljena upotreba. Slažete se da ćete koristiti ove podatke zajedno sa Telenav Software isključivo za interne poslovne i lične svrhe za koje ste licencirani, i ne za usluge servisnih biroa, deljenje vremena ili druge slične svrhe. Shodno tome, ali pod uslovom da se pridržavate ograničenja navedenih u narednim paragrafima, slažete se da nećete arhivirati, reprodukovati, kopirati, modifikovati, dekompajlirati, rastavljati, stvarati derivate ili vršiti obrnuti inženjering bilo kog dela ovih podataka, niti ih prenositi ili distribuirati u bilo kojem obliku, u bilo koju svrhu, osim u meri dozvoljenoj obavezujućim zakonima.
Ograničenja. Osim ako niste izričito licencirani da to učinite od strane Telenav-a, i bez ograničavanja prethodnog paragrafa, ne smete koristiti ove podatke (a) sa bilo kojim proizvodima, sistemima ili aplikacijama instaliranim ili na drugi način povezanim sa ili u komunikaciji sa vozilima, sposobnim za navigaciju vozilima, pozicioniranje, otpremu, vođenje ruta u realnom vremenu, upravljanje flotama ili slične aplikacije; (b) sa ili u komunikaciji sa bilo kojim uređajima za pozicioniranje ili bilo kojim mobilnim ili bežično povezanim elektronskim ili računarima uređajima, uključujući, bez ograničenja, mobilne telefone, palmtop i prenosne računare, pager-e, i lične digitalne asistente ili PDA uređaje; ili (c) sa geografskim podacima konkurenata HERE-a (osim ako nije drugačije izričito dozvoljeno u pisanoj formi od strane HERE-a).
Upozorenje. Podaci mogu sadržavati netačne ili nepotpune informacije zbog prolaska vremena, promenjivih okolnosti, korišćenih izvora i prirode prikupljanja sveobuhvatnih geografskih podataka, što može dovesti do netačnih rezultata.
Nema garancije. Ovi podaci vam se pružaju „kako jesu“, i slažete se da ih koristite na sopstveni rizik. Telenav i njegovi licencori (kao i njihovi licencori i dobavljači) ne daju nikakve garancije ili obaveze bilo koje vrste, izričite ili podrazumevane, koje proizilaze iz zakona ili na drugi način, uključujući, ali ne ograničavajući se na, sadržaj, kvalitet, tačnost, potpunost, efikasnost, pouzdanost, prikladnost za određenu namenu, korisnost, upotrebu ili rezultate koji se mogu dobiti iz ovih podataka, niti garanciju da podaci ili server neće biti prekinuti ili bez grešaka.
Odricanje od garancije: TELENAV I NJEGOVI LICENCORI (UKLJUČUJUĆI NJIHOVE LICENCORE I DOBAVLJAČE) ODBACUJU SVE GARANCIJE, IZRIČITE ILI PODRAZUMEVANE, U VEZI SA KVALITETOM, PERFORMANSAMA, PRIMENJIVOSTI ZA ODREĐENU NAMENU ILI NEKRŠENJEM PRAVA. Neke države, teritorije i zemlje ne dozvoljavaju određena isključenja garancija, pa u tom slučaju gore navedeno isključenje možda neće biti primenljivo na vas.
Odricanje od odgovornosti: TELENAV I NJEGOVI LICENCORI (UKLJUČUJUĆI NJIHOVE LICENCORE I DOBAVLJAČE) NEĆE BITI ODGOVORNI PREMA VAMA: U VEZI SA BILO KAKVIM ZAHTEVOM, POTRAŽIVANJEM ILI RADNJOM, BEZ OBZIRA NA PRIRODU UZROKA ZAHTEVA, POTRAŽIVANJA ILI RADNJE KOJA PREDSTAVLJA GUBITAK, POVREDU ILI ŠTETU, DIREKTNU ILI INDIREKTNU, KOJA MOŽE PROIZIĆI IZ UPOTREBE ILI POSEDOVANJA OVIH INFORMACIJAMA; ILI ZA BILO KAKAV GUBITAK DOBITI, PRIHODA, UGOVORA ILI UŠTEDA, ILI BILO KOJE DRUGE DIREKTNE, INDIREKTNE, INCIDENTALNE, SPECIJALNE ILI POSLEDIČNE ŠTETE KOJE PROIZILAZE IZ UPOTREBE ILI NESPOSOBNOSTI DA SE KORISTE OVE INFORMACIJE, BILO KOJI DEFIKT U INFORMACIJAMA, ILI KRŠENJE OVOG UGOVORA ILI USLOVA, BILO U RADNJI U UGOVORU ILI DELIKTU ILI ZASNOVANO NA GARANCIJI, ČAK I AKO JE TELENAV I NJEGOVI LICENCORI BILI OBAVEŠTENI O MOGUĆNOSTI TAKVIH ŠTETA. Neke države, teritorije i zemlje ne dozvoljavaju određena isključenja odgovornosti ili ograničenja štete, pa u tom slučaju gore navedeno možda neće biti primenljivo na vas.
Kontrola izvoza. Ne smete izvoziti bilo koji deo Podataka ili bilo koji direktni proizvod iz bilo kog mesta, osim u skladu sa, i uz sve licence i odobrenja koja su potrebna prema primenljivim zakonima o izvozu, pravilima i propisima, uključujući, ali ne ograničavajući se na zakone, pravila i propise koje administrira Ured za kontrolu stranih sredstava američkog Ministarstva trgovine i Biro za industriju i sigurnost američkog Ministarstva trgovine. U meri u kojoj bilo koji od tih zakona o izvozu, pravila ili propisi onemogućavaju HERE-u da ispuni bilo koju od svojih obaveza prema ovom Ugovoru u vezi sa isporukom ili distribucijom Podataka, takav neuspeh će biti opravdan i neće predstavljati kršenje ovog Ugovora.
Celokupan ugovor. Ovi uslovi i odredbe čine celokupni ugovor između Telenav-a (i njegovih licencora, uključujući njihove licencore i dobavljače) i vas u vezi sa predmetom ovog Ugovora, i u potpunosti zamenjuju bilo koji prethodni pisani ili usmeni ugovor između nas u vezi sa tim predmetom.
Primenjivo pravo. Ovi uslovi i odredbe biće regulisani zakonima Nizozemske, bez primene (i) njenih odredbi o sukobu zakona, ili (ii) Konvencije Ujedinjenih nacija o ugovorima za međunarodnu prodaju robe, koja je izričito isključena. Slažete se da ćete se podvrgnuti jurisdikciji Nizozemske za sve sporove, zahteve i akcije koje proističu iz ili su u vezi sa Podacima koji su vam pruženi u okviru ovog Ugovora.
Krajnji korisnici iz vlade. Ako se Podaci nabavljaju od strane ili u ime vlade Sjedinjenih Američkih Država ili bilo kog drugog entiteta koji traži ili primenjuje prava slična onima koja obično zahtevaju Sjedinjene Američke Države, ovi Podaci su „komercijalni proizvod“ kako je definisano u 48 C.F.R. („FAR“) 2.101, licencirani su u skladu sa ovim uslovima za krajnje korisnike, i svaki primerak Podataka koji je isporučen ili na drugi način dostavljen biće označen i ugrađen prema potrebi sa sledećim „Obaveštenjem o upotrebi“ i biće tretiran u skladu sa tim Obaveštenjem:
OBAVEŠTENJE O UPOTREBI
IME IZVOĐAČA (PROIZVOĐAČA/DOBAVLJAČA): HERE
ADRESA IZVOĐAČA (PROIZVOĐAČA/DOBAVLJAČA): c/o Nokia, 425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606
Ovi podaci su komercijalni proizvod kako je definisano u FAR 2.101 i podložni su ovim uslovima za krajnje korisnike prema kojima su ovi podaci pruženi.
© 1987 – 2022 HERE – Sva prava zadržana.
Ako ugovorni službenik, federalna vladina agencija ili bilo koji federalni zvaničnik odbije da koristi legendu koja je ovde navedena, ugovorni službenik, federalna vladina agencija ili bilo koji federalni zvaničnik mora obavestiti HERE pre nego što zatraži dodatna ili alternativna prava u vezi sa podacima.
10.2 Ostale komponente trećih strana
Za detaljne informacije u vezi sa komponentama trećih strana, uključujući, ali ne ograničavajući se na open-source softver i bilo koju drugu tehnologiju trećih strana koja je ili može biti u budućnosti integrisana u, povezana sa ili na drugi način dostupna putem Telenav Software, posetite https://www.telenav.com/legal. Ovaj resurs može biti ažuriran s vremena na vreme kako bi odražavao dodatne dobavljače trećih strana, uslove licenciranja ili druge relevantne informacije. Molimo vas da imate u vidu da upotreba takvog softvera trećih strana može biti podložna zasebnim uslovima licenciranja koje nameću odgovarajući dobavljači trećih strana, koji će se primenjivati uz, a u nekim slučajevima mogu preteći nad, određenim odredbama ovog Ugovora.
OVAJ SOFTVER SE PRUŽA OD STRANE DRŽAOĆA AUTORSKIH PRAVA I DAVAOĆA UZ „KAKAV JESTE“, I SVE IZRIČITE ILI PODRAZUMEVANE GARANCIJE, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA, PODRAZUMEVANE GARANCIJE O PRIMENJIVOSTI I PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU NAMENU, SE ODBACUJU. U NIKOJEM SLUČAJU DRŽAOCI AUTORSKIH PRAVA I DAVAOCI NEĆE BITI ODGOVORNI ZA BILO KAKVE DIREKTNE, INDIREKTNE, INCIDENTALNE, SPECIJALNE, EXEMPLARNE ILI POSLEDIČNE ŠTETE (UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA, NABAVKU ZAMENSKIH ROBA ILI USLUGA; GUBITAK UPOTREBE, PODATAKA ILI DOBITI; ILI PREKID POSLOVANJA) BILO KOJIM UZROKOM I NA BILO KOJOJ TEORIJI ODGOVORNOSTI, BILO DA JE U PITANJU UGOVOR, STROGA ODGOVORNOST ILI DELIKT (UKLJUČUJUĆI NEPAŽNJU ILI NA DRUGI NAČIN) KOJI PROIZILAZI NA BILO KOJI NAČIN IZ UPOTREBE OVOG SOFTVERA, ČAK I AKO SU DRŽAOCI AUTORSKIH PRAVA I DAVAOCI BILI OBAVEŠTENI O MOGUĆNOSTI TAKVE ŠTETE.
Možete nas kontaktirati u vezi sa bilo kakvim pitanjima o Telenav Software putem kanala navedenih u nastavku, i učinićemo sve da na vaš upit odgovorimo brzo.
Telenav Shanghai Inc
27F & 28B V-Capital No. 333,
Xian Xia Road, Shanghai, China
Telefon +86 21 32522288
Telenav, Inc
2540 Mission College Boulevard, Suite 100
Santa Clara, CA 95054
Telefon 408 245 3800
Privacy is important to us, so you have the option of disabling certain types of storage that may not be necessary for the basic functioning of the website. Blocking categories may impact your experience on the website. Cookie Policy