TELENAV PRIVACY POLICY

سياسة خصوصية Telenav

ميزات الملاحة المتصلة والتنقل الذكي

تاريخ التحديث: v3.0_August 2025

تحكم سياسة خصوصية Telenav ("السياسة") استخدامك ووصولك إلى بعض الخدمات أو المنتجات أو المواقع الإلكترونية التي نقدمها، بما في ذلك تلك المُقدمة من خلال الشركات التابعة لنا. تشكل حماية بياناتك الشخصية أولوية رئيسية لشركة .Telenav, Inc، وهي شركة عالمية تقدم خدمات تعتمد على الموقع وحلول الملاحة المتصلة، ومقرها المسجل في 2540 Mission College Boulevard، Suite 100، Santa Clara، CA 95054 ("يشار إليها فيما يلي باسم "Telenav"، "نحن"، ناء الفاعلين/ناء المفعولين"، "ناء المتكلمين").

تعمل الشركة المصنعة للمعدات الأصلية ("OEM")، شريكنا في تقديم حلول المركبات المتصلة، كمراقب بيانات وتكون المسؤول عن تحديد كلٍ من أغراض ووسائل معالجة البيانات الشخصية. تسلط هذه السياسة الضوء على كيفية جمع البيانات الشخصية واستخدامها ومشاركتها وحمايتها فيما يتعلق بهذه الخدمات، وذلك بما يتسق مع قوانين حماية البيانات السارية.

نطاق السياسة

تنطبق هذه السياسة على جميع المستخدمين النهائيين للخدمات، بما في ذلك خدمة الملاحة، وأنظمة مساعدة السائق المتقدمة (ADAS)، ومساعدة السرعة الذكية (ISA)، ووحدة بحث Google كجزء من خدمات الملاحة، وأي خدمات أخرى مدمجة في المركبات التي توفرها الشركة المصنعة للمعدات الأصلية، التي يتم بيعها أو تشغيلها في أي ولاية قضائية حول العالم حيث يتم توفيرها. تعتمد الخدمات المحددة المتاحة لك على خيارات التكامل المقدمة من الشركة المصنعة للمعدات الأصلية، مما يضمن تجربة مخصصة تتوافق مع قدرات سيارتك وتمتثل للوائح في الولاية القضائية ذات الصلة. إذا كنت لا توافق على أحكام هذه السياسة، يرجى الامتناع عن استخدام خدمات الملاحة المتصلة.

بموجب استخدام أو الوصول إلى خدماتنا أو منتجاتنا أو موقعنا الإلكتروني أو التفاعل معنا بطريقة أخرى عبر برنامجنا (الذي يُشار إليه فيما يلي بــ "برنامج Telenav Software")، فإنك تقر بهذه السياسة وتوافق على الخضوع لها. وإذا كنت لا توافق على هذه السياسة، فليس من حقك استخدام خدماتنا أو منتجاتنا أو مواقعنا الإلكترونية. أنت تقر وتدرك أن هذه السياسة لا تنطبق على شركائنا التجاريين أو الشركات الأخرى التي لا تمتلكها أو تديرها شركة Telenav. للحصول على معلومات حول كيفية قيام شركائنا التجاريين والشركات الأخرى بمعالجة بياناتك الشخصية (كما هو موضح أدناه)، يُرجى الرجوع إلى سياسات الخصوصية الخاصة بهم. يمكنك العثور على معلومات حول أنشطة المعالجة التي تقوم بها الشركة المصنعة للمعدات الأصلية في سياسة الخصوصية الخاصة بها والتي يتم توفيرها لك مع المركبات.

نحن ملتزمون بحماية خصوصيتك واحترامها. وتصف هذه السياسة نهجنا حيال حماية البيانات وخصوصية البيانات وأمن البيانات، بما في ذلك امتثالنا لمختلف اللوائح والمتطلبات الحكومية، كما أنها توضح لماذا وكيف يمكننا جمع بياناتك الشخصية وتخزينها ومعالجتها وتقديمها إلى أطراف خارجية. نحن نحدد في هذه السياسة حقوقك فيما يتعلق بهذه المعلومات.

دور الأطراف:

  • تعمل الشركة المصنعة للمعدات الأصلية كمراقب بيانات، وتحدد كلاً من أغراض ووسائل معالجة بياناتك الشخصية فيما يتعلق بتقديم خدمات الملاحة المتصلة. يتم توفير تفاصيل أنشطة معالجة البيانات التي تقوم بها الشركة المصنعة للمعدات الأصلية في سياسة الخصوصية المنفصلة الخاصة بها، والتي يتم توفيرها مع مركبتك أو الخدمات ذات الصلة.
  •  تعمل شركة Telenav كمعالج بيانات، حيث تقوم بمعالجة البيانات الشخصية نيابة عن الشركة المصنعة للمعدات الأصلية ووفقًا للتعليمات الموثقة فقط، وذلك بما يتسق مع اتفاقية معالجة البيانات (DPA) التي تتضمن الضمانات المناسبة، مثل البنود التعاقدية القياسية (SCCs)، حيثما كان ذلك مطلوبًا بموجب قوانين حماية البيانات المعمول بها، بما في ذلك اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) حيثما يكون ذلك ذا صلة. في حالات محدودة لا تتعلق بخدمات الملاحة الأساسية، قد تعمل Telenav أيضًا كمراقب بيانات مستقل، مثل الحالات التي تتم فيها معالجة البيانات الإحصائية مُجهَّلة الهوية أو المجمعة لأغراض تحسين خدماتها أو معالجة المشكلات الفنية، وذلك دون  وجود أي وصول إلى المستخدمين الذين يمكن التعرف عليهم أو وجود صلة بأغراض الشركة المصنعة للمعدات الأصلية. تتناول سياسة الخصوصية هذه تلك الأنشطة.

من خلال الإشارة إلى "قوانين حماية البيانات المعمول بها" يمكننا الإشارة إلى أي قوانين أو لوائح أو أطر قانونية صادرة عن سلطة حكومية أو إدارية معترف بها، وذلك بهدف حماية الخصوصية وحقوق حماية البيانات للأفراد أو الأسر. تنطبق هذه القوانين في الولايات القضائية التي يتم فيها تنزيل منتجنا أو الوصول إليه أو استخدامه من قِبل الأفراد، وفقًا لما تحدده الشركة المصنعة للمعدات الأصلية ("OEM"). وقد تشمل هذه الولايات القضائية، على سبيل المثال لا الحصر، الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة والبرازيل وأستراليا والشرق الأوسط وأمريكا الشمالية ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ وأفريقيا ومناطق أخرى حول العالم. يشمل هذا المصطلح أطر حماية البيانات البارزة مثل اللائحة العامة لحماية البيانات (لائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/679، والمعروفة باسم GDPR) في الاتحاد الأوروبي، واللائحة العامة لحماية البيانات في المملكة المتحدة (المعروفة باسم UK GDPR)، والقانون العام لحماية البيانات الشخصيةLei Geral de Proteção de Dados Pessoais (القانون رقم 13,709/2018، والمعروف باسم LGPD) في البرازيل، وقانون الخصوصية لعام 1988 (وتعديلاته) في أستراليا، وقانون حماية البيانات الشخصية (المرسوم الملكي م/19 لعام 2021، والمعروف باسم PDPL) في المملكة العربية السعودية كمثال من الشرق الأوسط. ويشمل أيضًا قوانين الخصوصية العالمية الرئيسية الأخرى، مثل قانون خصوصية المستهلك في كاليفورنيا (وتعديلاته بموجب قانون حقوق الخصوصية في كاليفورنيا، والمعروف باسم CCPA/CPRA) في كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية، وقانون حماية المعلومات الشخصية والوثائق الإلكترونية (المعروف باسم PIPEDA) في كندا، وقانون حماية المعلومات الشخصية (المعروف باسم PIPL) في الصين، وقانون حماية البيانات الشخصية الرقمية لعام 2023 (المعروف باسم DPDPA) في الهند، وقانون حماية المعلومات الشخصية لعام 2013 (المعروف باسم POPIA) في جنوب أفريقيا، وقانون حماية البيانات الشخصية لعام 2012 (المعروف باسم PDPA) في سنغافورة، وقانون حماية المعلومات الشخصية (المعروف باسم APPI) في اليابان. بالإضافة إلى ذلك، فهو يغطي القوانين المماثلة في الولايات القضائية الأخرى، بما في ذلك دولة الإمارات العربية المتحدة (القانون الصادر بمرسوم فيدرالي رقم 45 لسنة 2021)، وإسرائيل (قانون حماية الخصوصية 5741-1981 ولوائح أمن البيانات 5777-2017)، وتايلاند (قانون حماية البيانات الشخصية B.E. 2562 وتعديلاته في عام 2025).

 ويمتد المصطلح أيضًا إلى أي قوانين أخرى لحماية البيانات سارية في الولايات القضائية حيث تُتيح لشركة المصنعة للمعدات الأصلية المنتج، مما يضمن تغطية عالمية شاملة مع تطور لوائح الخصوصية.

 ما لم يتم تحديد خلاف ذلك في هذه السياسة، تعمل شركة Telenav كمعالج بيانات فيما يتعلق بالبيانات الشخصية التي نجمعها أو نخزنها أو نعالجها أو نشاركها وفقًا لهذه السياسة.

 لأي أسئلة أو طلبات بخصوص هذه السياسة، يرجى الرجوع إلى القسم 10 ("الاتصال بشركة Telenav") أدناه.

  1. جمع المعلومات ونظرة عامة حول منتجاتنا وميزاتنا

استنادًا إلى كيفية تفاعلك مع خدماتنا، نقوم بجمع أنواع مختلفة من المعلومات من مصادر متعددة لتوفير تجربة مستخدم مخصصة وفعالة. يمكنك تقديم معلومات معينة بشكل مباشر، مثل عندما تقوم بإدخال البيانات لأغراض الملاحة، كما في حال تخطيط مسار باستخدام موقعك الحالي أو البحث عن نقاط اهتمام قريبة. بالإضافة إلى ذلك، قد نقوم بجمع المعلومات بشكل غير مباشر من خلال تفاعلك مع خدمة الملاحة المتصلة لدينا، والتي يشار إليها باسم ("خدمة الملاحة")، والميزات أو المنتجات المتكاملة الأخرى.

 واستنادًا إلى التكوين الذي اختارته الشركة المصنعة للمعدات الأصلية والولاية القضائية ذات الصلة، قد تُدمج بعض أو كل المنتجات والميزات التالية والاستفادة منها:

 (1) خدمة الملاحة - والتي قد تشمل الملاحة التنبؤية، وبحث Google، وتعقيبات المستخدم، وبيانات التحقق، وتحليلات سلوك المستخدم، (2) أنظمة مساعدة السائق المتقدمة (ADAS)،  (3) مساعدة السرعة الذكية ،(ISA) (4) وحدة بحث Google أو (5) الملاحة بالتقدير ("DR"). ستعتمد الميزات المحددة المتاحة لك على قرارات التكامل الخاصة بالشركة المصنعة للمعدات الأصلية، مما يضمن تجربة مخصصة تتوافق مع قدرات مركبتك أو جهازك.

نوضح فيما يلي كيفية جمع البيانات واستخدامها عبر هذه الميزات لتقديم تجربة مستخدم سلسة ومحسنة مع ضمان حماية معلوماتك الشخصية.

  1. تم تصميم خدمات الملاحة المتصلة لتعزيز تجربة سفرك من خلال توفير وظائف أساسية، بما في ذلك تخطيط المسار وتحديثات حركة المرور في الوقت الفعلي وعمليات البحث عن نقاط الاهتمام. فيتم إنشاء مسارات مُحسّنة مصممة خصيصًا لتفضيلاتك، مثل المسارات الأسرع أو الأقصر أو الأكثر كفاءة في استهلاك الوقود، مما يضمن تخطيطًا فعالاً للسفر. توفر الخدمة تحديثات حركة المرور في الوقت الفعلي من خلال مراقبة حالة الطرق، والازدحام، والإغلاقات، والحوادث، مما يسمح بإجراء تعديلات استباقية على المسار لتقليل التأخير. بالإضافة إلى ذلك، تتيح لك وظيفة البحث عن نقاط الاهتمام العثور على وجهات قريبة، مثل المطاعم أو محطات الوقود أو المعالم، من خلال تقديم نتائج ذات صلة وأولوية استنادًا إلى موقعك ومدخلات البحث. تعمل هذه الميزات معًا على توفير تجربة تنقل سلسة وقابلة للتكييف وسهلة الاستخدام. ويتم تشجيع المستخدمين على التحقق من اقتراحات المسار ومعلومات المرور مقابل ظروف الطريق الحالية لاتخاذ قرارات سفر آمنة ومدروسة.

فئات البيانات الشخصية التي تتم معالجتها. عندما تستخدم خدمة الملاحة في مركبتك في وضع الاتصال للبحث عن نقطة اهتمام أو مسار أو عنوان، فإننا نتلقى ونخزن ونعالج (1) معرفًا فريدًا يتم تعيينه بواسطة الشركة المصنعة للمعدات الأصلية؛ و(2) سجلات بحث موقع نظام تحديد المواقع العالمي الحالية ومعلومات المسار، بما في ذلك نقطة البداية أو الموقع الحالي، وعنوان وجهتك، ووقت بدء رحلتك، ونقاط الاهتمام الخاصة بك، وغيرها من البيانات المحفوظة المماثلة؛ و(3) طلبات البحث عن عنوانك أو نقطة الاهتمام واختيارات نتائج البحث؛ و(4) معلومات حول استخدامك لخدمة البحث عن الموقع والتوجيه، وأدائها، وإجراءاتك واختياراتك ذات الصلة.

  1.  الميزات المصممة للمركبة الكهربائية (EV). يستخدم برنامج Telenav Software البيانات المجمعة لتحسين تجربة المستخدم من خلال تمكين الميزات المصممة خصيصًا لتلبية احتياجات المركبات الكهربائية المحددة. ويتضمن ذلك قدرات بحث قوية لتحديد محطات شحن المركبات الكهربائية، وعمليات بحث خاصة بالعلامة التجارية لتحديد شبكات الشحن المفضلة، ومراقبة حالة بطارية المركبة الكهربائية في الوقت الفعلي. عندما تصل البطارية إلى مستوى حرج، يستخدم إنذار اكتشاف انخفاض مستوى البطارية هذه البيانات ليقترح تلقائيًا أقرب محطة شحن متاحة، مما يضمن بقاء المستخدمين على اطلاع بخيارات إعادة الشحن. ويقوم البرنامج أيضًا بتقدير وعرض مدى المسافة التي يمكن  للمركبة الكهربائية قطعها على الخريطة والمسار، مما يوفر رؤى قيمة لتخطيط السفر. يستخدم مخطط رحلة المركبة الكهربائية بيانات قدرة البطارية الحالية لتحسين التنقل من خلال دمج محطات الشحن المخطط لها استراتيجيًا، والتي يمكن للمستخدمين إضافتها إلى مسارهم بنقرة واحدة، مما يؤدي إلى تبسيط رحلتهم. بالإضافة إلى ذلك، يوفّر البرنامج تقديرات مميّزة للمدى التشغيلي في ظروف القيادة على السرعات العالية وفي المناطق الحضرية لأغراض معلوماتية، مستندًا إلى البيانات المجمَّعة لتقديم إرشادات عامة لتخطيط المسار في مختلف ظروف القيادة. وينصح المستخدمين بمراعاة العوامل في الوقت الفعلي مثل ظروف القيادة والطقس وعادات القيادة الشخصية وممارسة الحذر عند الاعتماد على هذه التقديرات لاتخاذ القرارات في الوقت الفعلي. ومن أجل رحلة آمنة وموثوقة، ينبغي على المستخدمين اتخاذ قرارات السفر من خلال مراعاة العوامل المتعددة التي تتجاوز تقديرات البرنامج.

فئات البيانات الشخصية التي تتم معالجتها. عند  وفي حال استخدام خدمة الملاحة على مركبتك في الوضع المتصل للوصول إلى ميزات خاصة بالمركبات الكهربائية (EV)، مثل البحث عن محطات شحن المركبات الكهربائية، أو استخدام مخطط رحلة المركبات الكهربائية، أو مراقبة حالة البطارية، فإننا نتلقى ونخزن ونعالج الفئات التالية من البيانات الشخصية: (1) معرف فريد يتم تعيينه من قبل الشركة المصنعة للمعدات الأصلية (OEM)، مثل رقم تعريف المركبة (VIN) ؛ و(2) موقعك الحالي على نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)، وسجلات البحث، ومعلومات المسار، بما في ذلك نقطة انطلاقك أو موقعك الحالي، وعنوان وجهتك، ووقت بدء رحلتك، ونقاط الاهتمام (مثل محطات الشحن)، والمفضلة، وعناوين المنزل/المكتب المحددة مسبقًا، وغيرها من البيانات المحفوظة المماثلة؛ و(3) طلبات البحث الخاصة بك عن العناوين أو نقاط الاهتمام، بما في ذلك عمليات البحث عن محطات شحن المركبات الكهربائية الخاصة بالعلامة التجارية، واختياراتك من نتائج البحث؛ و(4) معلومات حول استخدامك للميزات الخاصة بالمركبات الكهربائية، مثل سجل استخدام الملاحة، وحالة البطارية في الوقت الفعلي، وسعة الطاقة، ونسبة الطاقة الحالية، وطراز السيارة، والتفاعلات مع ميزات مثل إنذار اكتشاف انخفاض البطارية أو تقديرات التحمل في السرعات العالية /وسرعات المناطق الحضرية؛ و(5) والبيانات المتعلقة بأداء هذه الخدمات، بما في ذلك أفعالك واختياراتك، مثل إضافة محطات شحن مقترحة إلى مسارك أو استخدام مُخطِّط رحلة المركبة الكهربائية لتحسين التنقل من خلال تضمين محطات الشحن.

  1. تعمل ميزة أنظمة مساعدة السائق المتقدمة (ADAS) على جمع البيانات ومعالجتها لتعزيز سلامة القيادة وراحتها. ومن خلال الاستفادة من بيانات مستشعرات المركبة ومعلومات الموقع الجغرافي والمدخلات البيئية في الوقت الفعلي، توفر أنظمة ADAS وظائف مثل تحذيرات مغادرة المسار والتحكم التكيفي في ثبات السرعة ودعم تجنب الاصطدام. تستخدم هذه الميزة البيانات من أجهزة استشعار مركبتك ومدخلات الملاحة لاكتشاف حالة الطريق وإشارات المرور والعقبات القريبة، مما يؤدي إلى إرسال تنبيهات في الوقت المناسب لتعزيز قرارات القيادة الآمنة. على سبيل المثال، قد تقوم أنظمة ADAS بمعالجة البيانات المتعلقة بعلامات المسار أو قرب المركبة لتوفير إشارات مرئية أو مسموعة، مما يساعدك على الحفاظ على الانضباط المناسب في المسار أو تجنب الاصطدامات المحتملة. ويعمل النظام على تحسين أدائه بشكل مستمر من خلال تحليل أنماط القيادة والبيانات البيئية، مما يضمن تجربة سريعة الاستجابة ومخصصة. ويتم تشجيع المستخدمين على البقاء يقظين ومراعاة العوامل الخارجية مثل حالة الطرق وديناميكيات المرور، واستخدام أنظمة مساعدة السائق المتقدمة كأداة تكميلية وليس كمورد وحيد لاتخاذ القرارات بشأن القيادة الآمنة.

فئات البيانات الشخصية التي تتم معالجتها. عند استخدام ميزة أنظمة مساعدة السائق المتقدمة (ADAS) في مركبتك، يتم جمع الفئات التالية من البيانات ومعالجتها لتحسين سلامة القيادة وراحتها: (1) بيانات مستشعرات المركبات، بما في ذلك المعلومات من الكاميرات والرادار والليدار (تحديد المدى والقياس بالضوء) "lidar" وأجهزة الاستشعار بالموجات فوق الصوتية، التي تلتقط تفاصيل مثل علامات المسار وقرب المركبة واكتشاف العوائق؛ و(2) معلومات الموقع الجغرافي، بما في ذلك إحداثيات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الحالية لمركبتك لوضع ظروف الطريق والعوامل البيئية في سياقها؛ و(3) المدخلات البيئية في الوقت الفعلي، مثل بيانات إشارات المرور وظروف سطح الطريق والمعلومات المتعلقة بالطقس التي تم الحصول عليها من مصادر خارجية أو أجهزة استشعار المركبة؛ و(4) بيانات نمط القيادة، بما في ذلك السرعة والتسارع والكبح وسلوك التوجيه، لتحسين أداء النظام وتخصيص التنبيهات؛ و(5) وبيانات تفاعل النظام، مثل استجابات المستخدم لتنبيهات ADAS (على سبيل المثال، تأكيد تحذيرات مغادرة المسار أو تشغيل نظام تثبيت السرعة التكيفي)، لتحسين الوظائف والاستجابة. تتم معالجة فئات البيانات هذه لتمكين ميزات مثل تحذيرات مغادرة المسار، والتحكم التكيفي في ثبات السرعة، ودعم تجنب الاصطدام، ولكنها لا تتضمن معلومات التعريف الشخصية (PII) ما لم يتم ربطها صراحةً ببيانات تعريف أخرى من قبل الشركة المصنعة للمعدات الأصلية (OEM).

  1. تستخدم ميزة مساعدة السرعة الذكية (ISA) البيانات لتعزيز الالتزام بحدود السرعة وتعزيز السلامة على الطرق. من خلال دمج بيانات الموقع الجغرافي ومعلومات حركة المرور في الوقت الفعلي وقواعد بيانات حدود السرعة، تُعلم ميزة ISA السائقين بحدود السرعة المطبقة استنادًا إلى موقعهم ويوفر تنبيهات عند تجاوز هذه الحدود. يمكن للنظام أيضًا ضبط سرعة المركبة في سيناريوهات معينة، اعتمادًا على تكوين المركبة وإعدادات المستخدم، للمساعدة في الحفاظ على الامتثال للوائح المحلية. يتم استخدام البيانات التي تم جمعها من خلال ISA، مثل السرعة الحالية ونوع الطريق وحالة المرور، لتقديم توصيات دقيقة بشأن السرعة التب تتناسب مع السياق. تهدف هذه الميزة إلى تقليل مخاطر الحوادث المتعلقة بالسرعة مع دعم تجربة قيادة أكثر سلاسة. يتعين على السائقين أن يظلوا على دراية بحالة الطريق في الوقت الفعلي وممارسة التقدير السليم، واستخدام ميزة ISA كأداة داعمة بدلاً من كونها دليلاً نهائيًا لاتخاذ القرارات المتعلقة بالسرعة.

فئات البيانات الشخصية التي تتم معالجتها. عند استخدام ميزة مساعدة السرعة الذكية (ISA) في مركبتك، يتم جمع الفئات التالية من البيانات ومعالجتها لتعزيز الامتثال لحدود السرعة وتحسين السلامة على الطرق: (1) معلومات الموقع الجغرافي، بما في ذلك إحداثيات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الحالية لمركبتك لتحديد حدود السرعة المعمول بها استنادًا إلى موقعك؛ و(2) معلومات قاعدة بيانات حدود السرعة، مع الإشارة إلى حدود السرعة التنظيمية المحلية لأنواع الطرق والمناطق المحددة. تتم معالجة فئات البيانات هذه لتمكين ميزات مثل تنبيهات حد السرعة، وحيثما ينطبق ذلك، تعديلات السرعة التلقائية، ولكنها لا تتضمن معلومات التعريف الشخصية (PII) ما لم يتم ربطها صراحةً ببيانات تعريف أخرى من قِبل الشركة المصنعة للمعدات الأصلية (OEM).

  1. وحدة بحث Google تدمج وحدة بحث Google إمكانيات البحث المتقدمة في برنامج الملاحة الخاص بنا، مما يتيح للمستخدمين إجراء استعلامات مفصلة عن نقاط الاهتمام أو الوجهات أو محطات شحن المركبات الكهربائية أو غيرها من المعلومات ذات الصلة مباشرة من خلال خدمة الملاحة. لتوفير نتائج دقيقة ومحددة السياق، تقوم الوحدة بمعالجة فئات معينة من البيانات، مثل استعلامات البحث الخاصة بك، والموقع الجغرافي، وتفضيلات المستخدم، وبيانات التفاعل (على سبيل المثال، النقرات على النتائج أو التفاعل مع عمليات البحث التنبؤية). على سبيل المثال، عند البحث عن مطعم أو محطة شحن قريبة، تقوم الوحدة بمعالجة موقعك وتفاصيل الاستعلام لإرجاع اقتراحات مخصصة، والتي قد تتضمن ساعات العمل أو التقييمات أو التوفر أو السمات الأخرى ذات الصلة.

ويتم أيضًا استخدام البيانات المجمعة لتحسين وظائف البحث التنبئي، وتحسين النتائج استنادًا إلى سلوك المستخدم، وكذا تحسين دقة  الخدمة وكفائتها بشكل عام.

 قد يتم نقل بعض معلوماتك، مثل استعلامات البحث وسياق الموقع، إلى Google أو موفري خدمات تابعين لجهات خارجية أخرى من أجل تلبية طلبك. في هذه الحالات، قد تقوم هذه الأطراف الخارجية بمعالجة بياناتك وفقًا لأحكامها وسياساتها الخاصة. وعلى وجه التحديد، قد تقوم Google بمعالجة البيانات الشخصية التي تتلقاها بصفتها مراقب بيانات مستقل، بما في ذلك لأغراض مثل تحسين خدماتها، وتخصيص المحتوى أو الإعلانات، وتحليل السلوك عبر الإنترنت. توضح أيضًا أحكام Google السارية ن البيانات التي تتم معالجتها من خلال خدمات منصة خرائط جوجل Google Maps Platform (بما في ذلك البحث) قد يتم نقلها إلى خوادم تقع خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، بما في ذلك في الولايات المتحدة، أو تخزينها فيها، أو معالجتها بطريقة أخرى عليها، وفقًا لآليات نقل البيانات الخاصة بـ Google والامتثال لقانون حماية البيانات المعمول به (على سبيل المثال، استخدام البنود التعاقدية القياسية كما هو موضح في أحكام Google الخاصة بالمنطقة الاقتصادية الأوروبية).

يخضع استخدام ميزات البحث والمحتوى في Google للإصدارات الحالية من: (1) أحكام الخدمة الإضافية للمستخدم النهائي لخرائط Google على  https://maps.google.com/help/terms_maps/؛ و(2) سياسة خصوصية Google على https://policies.google.com/privacy.

فئات البيانات الشخصية التي تتم معالجتها. عند استخدام وحدة بحث Google المدمجة في برنامج التنقل، يتم جمع الفئات التالية من البيانات ومعالجتها لتوفير نتائج بحث مخصصة: (1) استعلامات البحث، بما في ذلك المصطلحات المدخلة لنقاط الاهتمام أو الوجهات أو محطات شحن السيارات الكهربائية؛ و(2) معلومات الموقع الجغرافي، مثل إحداثيات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الحالية لمركبتك لوضع نتائج البحث في سياقها؛ و(3) تفضيلات المستخدم، بما في ذلك نتائج البحث المحددة أو الإعدادات التي تعمل على تحسين الاقتراحات؛ و(4) وبيانات التفاعل، مثل النقرات على نتائج البحث أو مشاركات البحث التنبؤية، لتحسين دقة النتائج. تمكّن فئات البيانات هذه من تقديم اقتراحات مخصصة، مثل تفاصيل المطاعم أو وسائل الراحة في محطة الشحن، ولكنها قد تتضمن معلومات تعريف شخصية (PII) مثل استعلامات البحث أو الموقع، والتي تخضع للحماية من خلال ممارسات التشفير وتقليل البيانات، كما هو موضح في سياسة الخصوصية الخاصة بنا.

  1. تعمل ميزة الملاحة بالتقدير ("DR") على تعزيز دقة الملاحة من خلال تقدير موقع المركبة عندما تكون إشارات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) ضعيفة أو محجوبة أو غير متاحة مؤقتًا. من خلال دمج البيانات من أجهزة الاستشعار الموجودة بالمركبة مثل قراءات السرعة والاتجاه ومقاييس الجيروسكوب، تحتسب خدمة الملاحة بالتقدير حركة المركبة وتقوم بتحديث موقعها على الخريطة بشكل مستمر. ويضمن هذا بقاء إرشادات الملاحة متاحة في الأنفاق، والأودية الحضرية، ومواقف السيارات تحت الأرض، والبيئات الأخرى التي قد تنقطع فيها إشارات الأقمار الصناعية. يتم استخدام البيانات التي تتم معالجتها من خلال الملاحة بالتقدير، بما في ذلك سرعة المركبة، واتجاه السفر، والمسافة المقطوعة، فقط للحفاظ على استمرارية خدمات الملاحة. تم تصميم هذه الميزة لتزويد السائقين بتجربة تنقل سلسة، حتى في البيئات الصعبة. يتعين على السائقين الاستمرار في مراقبة محيطهم وممارسة الحكمة، حيث يعمل نظام الملاحة بالتقدير كأداة داعمة وقد لا يعكس دائمًا الموقع الدقيق في الوقت الفعلي.

فئات البيانات الشخصية التي تتم معالجتها. عندما تستخدم ميزة الملاحة بالتقدير (DR) المدمجة في برنامج الملاحة، فإن الفئة الوحيدة من البيانات التي يتم جمعها ومعالجتها هي موضع  نظام تحديد المواقع العالمي الخاص بمركبتك، والذي يُستخدم فقط للحفاظ على توجيه دقيق للملاحة عندما تكون إشارات الأقمار الصناعية ضعيفة أو غير متاحة مؤقتًا

عبر جميع الميزات - خدمة الملاحة، و/أو أنظمة مساعدة السائق المتقدمة.، و/أو مساعدة السرعة الذكية، و/أو الملاحة بالتقدير و/أو وحدة بحث Google - يتم جمع البيانات ومعالجتها لتحسين الوظائف والسلامة وتجربة المستخدم. ما لم يتم تحديد خلاف ذلك في هذه السياسة، تعمل شركة Telenav كمعالج للبيانات فيما يتعلق بالبيانات الشخصية التي نجمعها أو نخزنها أو نعالجها أو نشاركها. لأي أسئلة أو طلبات بخصوص هذه السياسة أو استخدام البيانات، يرجى الرجوع إلى القسم 10 ("الاتصال بشركة Telenav") أدناه.

  1. أصحاب البيانات

تنطبق سياسة الخصوصية هذه على الفئات التالية من أصحاب البيانات:

  1. السائقون ومستخدمو المركبات: الأفراد الذين يتفاعلون مع نظام الملاحة Telenav المدمج في مركبات الشركة المصنعة للمعدات الأصلية أثناء القيادة أو استخدام الخدمات (على سبيل المثال، المالكين والسائقين المعتمدين ومستخدمي الإيجار وما إلى ذلك)؛
  2. الأفراد الذين يقدمون تعقيبات أو طلبات دعم: المستخدمون الذين يتواصلون مع Telenav عبر قنوات الدعم المتاحة (بما في ذلك النماذج الموجودة داخل المركبة، أو أدوات تعليقات التطبيق، أو الاتصالات الخارجية) للاستفسارات أو الشكاوى أو المساعدة؛
  3. ركاب المركبة الذين يولدون بيانات ملاحية أو تشخيصية: الركاب أو المستخدمون الثانويون الذين قد تنعكس تحركاتهم أو أنماط استخدامهم بشكل غير مباشر في بيانات الموقع أو المستشعر أو التطبيق التي يعالجها Telenav.
  4. أصحاب البيانات الذين يتم تحديد هويتهم من خلال الإجراءات التنظيمية أو القانونية: أي الأفراد الذين أصبحت بياناتهم الشخصية ذات صلة بسبب الاستفسارات أو الشكاوى القانونية أو المتعلقة بالامتثال أو التنظيمية، حيث يتعين على Telenav معالجتها أو الرد عليها؛

  1. فئات البيانات الشخصية التي تتم معالجتها.
    1. Telenav كمعالج بيانات:

عند استخدام برنامج Telenav Software، قد نقوم بمعالجة الفئات التالية من البيانات الشخصية نيابة عن مراقب البيانات للأغراض الموضحة في سياسة الخصوصية الخاصة بالشركة المصنعة للمعدات الأصلية:

  1. المعرفات والبيانات الوصفية الفنية: معرف مستخدم أو جلسة فريد يتم تعيينه بواسطة الشركة المصنعة للمعدات الأصلية؛ والبيانات الوصفية التي ينشئها النظام والمتعلقة باستخدام نظام الملاحة؛
  2. معلومات الموقع الجغرافي والتوجيه: موقع نظام تحديد المواقع العالمي الحالي للمركبة؛ والمسار المخطط له ومسار الملاحة في الوقت الفعلي؛ وعنوان نقطة الأصل والوجهة؛ ووقت بدء الرحلة ومدتها المقدرة؛ وتعليمات التوجيه المقدمة إلى المستخدم؛
  3. بيانات البحث والتفاعل: مدخلات البحث (على سبيل المثال، العنوان، أو اسم المكان، أو فئة الاهتمام)؛ نتائج البحث المحددة (على سبيل المثال، نقاط الاهتمام أو المسارات المختارة)؛ اختيارات المستخدم وتفاعلاته مع ميزات البحث والتوجيه؛
  4. بيانات الملاحة التاريخية: سجلات البحث السابقة ووجهات الملاحة؛ والمواقع المستخدمة بشكل متكرر أو المحفوظة (على سبيل المثال، المنزل، المكتب)؛ وبيانات الرحلة والمسار التاريخية المحفوظة لوظيفة الخدمة؛
  5. بيانات التفضيل والتخصيص: التفضيلات المحددة مسبقًا ضمن خدمة التنقل؛ المفضلات المعرفة من قبل المستخدم أو إعدادات التنقل المخصصة.
  6. بيانات مستشعر السيارة وحالتها: السرعة والاتجاه وحالة تشغيل/إيقاف تشغيل المحرك من مستشعرات المركبة أو أجهزة نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)؛ ومستوى البطارية أو حالة النطاق (ذات الصلة بشكل خاص بالمركبات الكهربائية)؛ وبيانات التشخيص (على سبيل المثال، المتعلقة بأداء نظام الملاحة أو الأخطاء).

اعتمادًا على التكوين، قد يتم تخزين البيانات المذكورة أعلاه إما محليًا في نظام المركبة أو بشكل آمن في البنية التحتية السحابية لشركة Telenav بما يتوافق مع ضمانات حماية البيانات المعمول بها.

  1. Telenav كمراقب بيانات

في حالات محدودة ومحددة لا علاقة لها بدورها كمعالج بيانات، قد تقوم Telenav بمعالجة البيانات الشخصية كمراقب بيانات مستقل فقط للأغراض التي تحددها بنفسها (على سبيل المثال، تحسين النظام والتحليلات والدعم) الموضحة في سياسة الخصوصية هذه. في هذه الحالات، تتم معالجة البيانات بتنسيق اسم مستعار أو مُجهَّل الهوية ولا يتم استخدامها لتحديد هوية المستخدمين الأفراد أو استهدافهم (يشار إليها فيما يلي باسم "البيانات الشخصية").

  1. بيانات مستشعرات المركبة وحالتها باسم مستعار أو مُجهَّلة الهوية: السرعة، والاتجاه، وحالة تشغيل/إيقاف تشغيل المحرك، ومستوى/نطاق بطارية المركبة الكهربائية، وبيانات التشخيص؛
  2. بيانات استخدام الجهاز والتطبيق باسم مستعار أو مُجهَّلة الهوية: تكرار استخدام الميزات، ومدة الجلسة، وسجلات الأعطال، وتقارير الأخطاء؛
  3. معلومات الاتصال والشبكة مُجهَّلة الهوية: نوع الشبكة (Wi-Fi/خلوي)، وحالة الاتصال، وعنوان IP باسم مستعار؛
  4. البيانات المستنتجة أو المشتقة مُجهَّلة الهوية: سلوك التوجيه المجمع، واتجاهات الاستخدام الإحصائية، وملخصات الرحلات غير المرتبطة بالأفراد؛
  5. دعم المستخدم أو إرسال التعقيبات باسم مستعار إذا تم توفير عنوان البريد الإلكتروني، وإلا يتم تجهيل هوية المرسل: محتوى التعقيبات، والبريد الإلكتروني للاتصال (إذا تم إرساله طواعية)؛
  6. تكوين النظام وبيانات الجهاز التعريفية  –  باسم مستعار المصدر أو مجهولة المصدرأو مُجهَّلة الهوية: إصدار نظام التشغيل، والبرامج الثابتة، ورقم بناء التطبيق، ونموذج الوحدة الرئيسية، واللغة، وإعدادات المنطقة؛
  7. بيانات الموقع والمنطقة الزمنية  –  مُجهَّلة الهوية: إعدادات الموقع والمنطقة الزمنية المستنتجة من النظام والمستخدمة لتحديد موقع المحتوى والتنسيق؛
  8. أحداث القياس عن بعد أو المزامنة  –  مُجهَّلة الهوية: الطوابع الزمنية لأحداث المزامنة، وحالة نجاح/فشل التحديث/التنزيل، وسجلات تحديث ذاكرة التخزين المؤقت؛
  9. علامات التشخيص داخل التطبيق أو الأحداث الصامتة  – مُجهَّلة الهوية: علامات ضمان الجودة الداخلية، وعلامات أحداث التصحيح، وحالات تنشيط الميزات المستخدمة لاختبار الاستقرار؛
  10. البيانات التعريفية لحوادث الأمان  –  مُجهَّلة الهوية أو محددة الهوية: عناوين IP، والطوابع الزمنية للوصول، وسجلات الخلل، ومكونات النظام المتأثرة؛ وموضوعات البيانات المتأثرة؛ ومستوى التأثير السلبي؛
  11. سجلات الوصول والنشاط (مسارات التدقيق)  –  مُجهَّلة الهوية أو محددة الهوية: إجراءات المسؤول، وسجل الوصول، وسجلات تغيير التكوين؛
  12. معلومات هوية صاحب البيانات  –  التي تم تحديدها: الاسم والبريد الإلكتروني وبيانات الطلب الوصفية والمراسلات/المعلومات ذات الصلة التي تم جمعها عبر مكالمات/دردشات أخرى عند التعامل مع الحقوق المنصوص عليها في اللائحة العامة لحماية البيانات أو الشكاوى الأخرى المتعلقة بعمليات Telenav بصفتها مراقب بيانات؛
  13. بيانات تقديم الشكاوى  –  التي تم تحديدها: هوية المشتكي، وملخص المشكلة، والمستندات المقدمة أو لقطات الشاشة، وسجل الاستجابة؛ وحالة إدارة الشكوى؛ وأي بيانات مدرجة هنا أو مُقدؤَّمة بطريقة أخرى من قِبل الشركة المصنعة للمعدات الأصلية.
  14.  بيانات التحقيقات والمراسلات التنظيمية  –  التي تم تحديدها: ملفات التحقيقات التنظيمية، والتقييمات الداخلية، واتصالات السلطة الإشرافية؛
  15. بيانات المصادقة والتفويض  –  باسم مستعار أو محددة الهوية: بيانات اعتماد تسجيل الدخول (المجزأة)، ورموز الجلسة، وسجلات المصادقة المتعددة العوامل، وأدوار المستخدم أو أذونات الوصول؛
  16. سجلات الموافقة والتفضيلات  –  التي تم تحديدها أو باسم مستعار: سجلات الاشتراك/إلغاء الاشتراك، والطوابع الزمنية للموافقة، وتفضيلات الميزات المخزنة؛
  17. الاحتفاظ القانوني بالبيانات التعريفية وأرشفتها  –  باسم مستعار أو مُجهَّلة الهوية: علامات الأرشيف، وأحداث الاحتفاظ بالبيانات، وسجلات حذف الملفات أو انتهاء صلاحيتها.

  1. مصادر البيانات

عندما تقوم Telenav بمعالجة بياناتك الشخصية كمراقب بيانات مصتقل ، قد نقوم بجمع هذه البيانات من المصادر التالية، اعتمادًا على سياق استخدامك لبرنامج Telenav Software أو خدمات الملاحة:

  1. مباشرةً منك: نقوم بجمع المعلومات التي تقدمها طواعية، مثل عند إرسال طلبات الدعم، أو تقديم التعقيبات، أو تكوين إعدادات التطبيق (على سبيل المثال، حفظ الوجهات أو التفضيلات)؛
  2. من أنظمة مركبتك: قد يتم نقل البيانات مثل موقع نظام تحديد المواقع العالمي والسرعة ومستوى البطارية وحالة المستشعرات وأحداث تشغيل/إيقاف تشغيل المحرك من وحدة الملاحة في السيارة أو الأنظمة المضمنة كجزء من استخدامك للخدمات المتصلة.
  3. تلقائيًا من خلال برنامج Telenav Software: القياس عن بعد وسجلات الاستخدام والتشخيصات وتقارير الأخطاء وحالة الشبكة وبيانات أحداث التطبيق تلقائيًا من خلال البرنامج لضمان التشغيل السليم والأداء الجيد للنظام.
  4. من بيانات تعريف الجهاز والتطبيق: يمكن الوصول إلى بيانات تكوين النظام (على سبيل المثال، طراز وحدة الرأس، وإصدار نظام التشغيل، واللغة، والمنطقة، والمنطقة الزمنية) وتفاصيل الاتصال بالشبكة لدعم التوافق والتوطين والتحديثات.
  5. من خلال البيانات المستنتجة أو المشتقة: قد نقوم بإنشاء بيانات إحصائية أو مجمعة حول أنماط الاستخدام أو سلوك المسار أو التفاعلات الخاصة بالميزات من خلال تحليل البيانات التي تم جمعها من خلال برنامج Telenav Software، والتي عادة ما تكون مُجهَّلة الهوية أو بأسماء مستعارة قبل الاستخدام الإضافي؛
  6. من خلال السجلات الداخلية وأنظمة المراقبة: قد يتم جمع مسارات التدقيق وسجلات الوصول وسجلات الحوادث الأمنية وعلامات الأداء لضمان سلامة النظام الأساسي أو الوفاء بالالتزامات القانونية أو الاستجابة للطلبات التنظيمية؛
  7. من خلال السلطات العامة أو الهيئات التنظيمية (في حالات محددة): في سياق حل النزاعات أو التحقيقات أو عمليات التحقق من الامتثال، قد نحصل على البيانات من السلطات أو الكيانات التنظيمية ذات الصلة أو نقدم البيانات إليها، ضمن حدود القوانين المعمول بها بشكل صارم.
  8. من الشركة المصنعة للمعدات الأصلية للسيارات (كمصدر بيانات خارجي): في ظروف محدودة ومحددة بوضوح، قد تتلقى Telenav بعض البيانات مُجهَّلة الهوية أو الفنية من الشركة المصنعة للمعدات الأصلية. قد يتضمن ذلك معرفات المركبات أو بيانات التكوين أو سجلات التشخيص المشتركة للأغراض التالية: دعم تصعيدات دعم المستخدم أو حل المشكلات الفنية؛ والرد على الشكاوى المتعلقة بمكونات نظام الملاحة؛ والوفاء بالاستفسارات التنظيمية أو التزامات الامتثال.

تقتصر مشاركة البيانات هذه على ما هو ضروري لغرض المعالجة من أجل تزويدك بالخدمات المطلوبة، وبما يتسق مع قوانين حماية البيانات المعمول بها والاتفاقيات ذات الصلة بين الشركة المصنعة للمعدات الأصلية وشركة Telenav.

  1. أغراض المعالجة والأسس القانونية

نحن نستخدم البيانات الشخصية لتزويدك بخدمات الملاحة أو البحث أو بعض ميزات مساعدة السائق المتقدمة، مثل أنظمة مساعدة السائق المتقدمة أو مساعدة السرعة الذكية (ISA)، وقد نستخدم هذه المعلومات أيضًا لتوفير منتجاتنا وخدماتنا وتحسينها وتعزيزها. يمكن أن نقوم أيضًا بمشاركة هذه البيانات مع الشركة المصنعة للمعدات الأصلية بتنسيق مجمع ومُجهَّل الهوية. يمكنك عرض إشعار الخصوصية هذا في نظام الملاحة من خلال زيارة "الإعدادات".

  1. توفير الخدمة وتمكين الميزات

لتشغيل ميزات البرنامج الأساسية كما هو موضح في القسم الأول أعلاه، يتطلب برنامج Telenav Software الوصول إلى أذونات النظام المحددة التي تعتبر ضرورية لأدائه التشغيلي. بدون منح هذه الأذونات الضرورية، لا يمكن لخدمات الملاحة أن تعمل وقد لا يكون التطبيق قابلاً للاستخدام. قد تتضمن هذه الأذونات، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:

  • تحديد الموقع الجغرافي - للحصول على بيانات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الحالية الخاصة بك لتحديد المسار، ومعلومات تدفق حركة المرور، واقتراحات نقاط الاهتمام القريبة؛
  • التخزين - لقراءة وتعديل وحذف الملفات الضرورية لتخزين الخرائط دون اتصال بالإنترنت وتحديث التخزين المؤقت؛
  • الشبكة - للوصول إلى حالة الشبكة والحفاظ على الاتصال لتقديم ميزات التنقل باستخدام الإنترنت في الوقت الفعلي.

فئات البيانات الشخصية التي تتم معالجتها: بيانات مستشعر المركبة وحالتها، وبيانات استخدام الجهاز والتطبيق، ومعلومات الاتصال والشبكة، والبيانات المستنتجة أو المشتقة، وبيانات تكوين النظام وبيانات الجهاز التعريفية، وبيانات الموقع والمنطقة الزمنية، وأحداث القياس عن بعد أو المزامنة، وعلامات التشخيص داخل التطبيق أو الأحداث الصامتة؛ والمعرفات الرقمية (معرف الجهاز/عنوان MAC)؛

الأساس القانوني: العقد - تكون المعالجة ضرورية لأداء اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (EULA) بينك وبين Telenav؛ والمصلحة المشروعة - تقديم ميزات ملاحة في الوقت الفعلي الواعية للسياق التي يتوقعها المستخدمون كجزء من تجربة المركبة المتصلة؛ وضمان التوافر والاستجابة عبر بيئات القيادة.

إذا لم تقدم البيانات أو الأذونات المطلوبة: فقد لا تعمل ميزات التنقل بشكل صحيح أو قد تكون غير متوفرة على الإطلاق، مما يقلل من قابلية استخدام النظام ودقته وملاءمته في الوقت الفعلي.

  1. الملاحة التنبؤية

توفير اقتراحات مسار تنبؤية من خلال تحليل أنماط الملاحة التاريخية والوجهات المتكررة ووقت السفر والعوامل السياقية مثل حركة المرور أو تفضيلات المستخدم. قد تتضمن هذه المعالجة إنشاء ملفات تعريف شخصية، وذلك لأنه يتم بناء  أنماط سلوك المستخدم لتوقع الوجهات المحتملة. استنادًا إلى الولاية القضائية، قد تكون هناك حاجة إلى موافقة صريحة لهذا النوع من المعالجة.

فئات البيانات الشخصية التي تتم معالجتها: بيانات الموقع الجغرافي، وسجل التنقل، ووقت السفر وتكراراه، وتفضيلات الوجهة والمسار، وإعدادات ملف تعريف المستخدم.

الأساس القانوني: الموافقة (حيثما يقتضي القانون المحلي ذلك) - في الولايات القضائية التي تعتبر الملاحة التنبؤية بمثابة بيانات تعريف شخصية تتطلب موافقة صريحة، سيتم طلب موافقة المستخدم قبل التنشيط؛ المصلحة المشروعة - توفير تجربة ملاحة أكثر كفاءة، وتقليل وقت السفر، وتحسين دقة الطريق.

قد لا تكون ميزة التنقل التنبؤي متاحة، وستكون اقتراحات الطريق مقتصرة على الخيارات القياسية غير المخصصة.

  1. وظيفة البحث وتكامل بحث Google

تمكين المستخدمين من إجراء عمليات بحث عن الوجهات ونقاط الاهتمام والخدمات ذات الصلة من خلال وظيفة البحث المتكاملة، والتي قد تتضمن بحث Google. تعمل الميزة على معالجة استعلامات البحث المدخلة مع البيانات السياقية (مثل الموقع) لتقديم نتائج بحث ذات صلة ومخصصة.

فئات البيانات الشخصية التي تتم معالجتها: استعلامات البحث (المصطلحات التي يدخلها المستخدم)، وبيانات الموقع الجغرافي (لوضع النتائج في سياقها)، وتفضيلات المستخدم (مثل النتائج أو التصفيات المحددة)، وبيانات التفاعل (النقرات والاختيارات والتفاعل مع نتائج البحث).

الأساس القانوني: العقد - المعالجة ضرورية لتقديم خدمات البحث كما هو موضح في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي؛ المصلحة المشروعة - تحسين دقة وصلة نتائج البحث، وتعزيز تجربة التنقل والبحث الشاملة، والحفاظ على أمان النظام وجودة الخدمة؛ الموافقة (حيثما يقتضيها القانون المحلي) - في الولايات القضائية التي تعتبر تخصيص نتائج البحث من خلال إنشاء الملفات التعريفية للمستخدمين أمرًا يتطلب موافقة صريحة، سيتم طلب هذه الموافقة قبل التنشيط.

إذا لم تقدم البيانات: قد لا تعمل ميزات البحث وتكامل بحث Google، أو قد تكون النتائج أقل دقة وتقتصر على الاستجابات العامة دون تخصيص. يمكنك العثور على المزيد من التفاصيل حول كيفية استخدام بحث Google وكيفية جمع Google للبيانات ومعالجتها من خلال زيارة: https://www.google.com/policies/privacy/. ”

  1. تحسين المنتجات وتحسين البرمجيات

لتحليل أداء النظام وتفاعل الميزات واتجاهات الاستخدام لتحسين جودة برامج الملاحة وتجربة المستخدم والوظائف المستقبلية.
فئات البيانات الشخصية التي تتم معالجتها: بيانات استخدام الجهاز والتطبيق، والبيانات المستنتجة أو المشتقة، وبيانات تعريف تكوين النظام والجهاز، وأحداث القياس عن بُعد أو المزامنة، وعلامات التشخيص داخل التطبيق أو الأحداث الصامتة، وبيانات الموقع والمنطقة الزمنية. الأساس القانوني: المصلحة المشروعة - تحسين قابلية استخدام المنتج بشكل مستمر، ومعالجة مشكلات الأداء، وتحسين الميزات بناءً على الاستخدام في العالم الحقيقي.
إذا لم تقدم البيانات: فقد تظل مشكلات المنتج دون حل، وقد لا تعكس الميزات الجديدة سلوك المستخدم أو احتياجاته الفعلية.

  1. تحليل حالة المرور والطرق

لمشاركة بيانات الملاحة مُجهَّلة الهوية أو المجمعة مع شركاء البحث والتحليل لتحسين الذكاء المروري وتخطيط البنية التحتية.
فئات البيانات الشخصية التي تتم معالجتها:بيانات مستشعرات المركبات وحالتها، والبيانات المستنتجة أو المشتقة، وأحداث القياس عن بُعد أو المزامنة.

الأساس القانوني: المصلحة المشروعة - دعم المصلحة العامة في سلامة المرور، وتحسين الطرق، والكفاءة البيئية من خلال رؤى مجمعة.
إذا لم تقدم البيانات: قد تصبح التحسينات المستندة إلى حركة المرور محدودة وقد تكون الميزات المعتمدة على البيانات أقل فعالية.

  1. دعم المستخدم ومعالجة الطلبات

للرد على طلبات الدعم أو الشكاوى أو الاستفسارات الأخرى التي يقدمها المستخدمون عبر قنوات التعقيبات المتاحة.
فئات البيانات الشخصية التي تتم معالجتها: دعم المستخدم أو التعقيبات المقدمة، ومعلومات هوية صاحب البيانات، وبيانات إرسال الشكوى، وعنوان البريد الإلكتروني.

الأساس القانوني: العقد - قد تكون المعالجة ضرورية لاتخاذ خطوات بناءً على طلبك قبل الدخول في عقد أو لتنفيذ اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي؛ المصلحة المشروعة - تمكين التواصل والدعم الفعالين، وحل مخاوف المستخدمين، وضمان الشفافية، وضمان إثبات الشفافية؛ والتحقيق في الشكاوى وحل المشكلات؛ وتحسين خدمات Telenav؛ الالتزام القانوني، حيث يكون من الإلزامي الاحتفاظ بالبيانات/توفيرها وفقًا للقانون؛

إذا لم تقدم البيانات: قد لا تتمكن Telenav من الرد على استفسارك أو حل المشكلة، وقد لا تصبح بعض الخدمات التي تتطلب تحديد هويتك أو موافقتك متاحة.

  1. الامتثال القانوني والضريبي والتنظيمي

الامتثال للالتزامات القانونية المتعلقة بالاحتفاظ بالبيانات والضرائب والتوثيق المالي والتدقيق التنظيمي أو العمليات القانونية.
فئات البيانات الشخصية التي تتم معالجتها:معلومات هوية صاحب البيانات، وبيانات تقديم الشكاوى، وبيانات التحقيقات والمراسلات التنظيمية، وبيانات الحفظ والأرشفة القانونيين؛ وأي بيانات أخرى من الفئات الموضحة في سياسة الخصوصية هذه.

الأساس القانوني: الالتزام القانوني - الامتثال للقوانين المعمول بها (مثل قانون الضرائب وقواعد التدقيق)؛ والمصلحة المشروعة في الاحتفاظ بإثبات الامتثال واختيار التدابير والضوابط وتنفيذها لضمان الامتثال لتلك الالتزامات القانونية التي لا تحدد صراحةً عمليات المعالجة؛

إذا لم تقدم البيانات: قد لا تتمكن شركة Telenav من تلبية متطلباتها القانونية وقد يتم منعها من تقديم الخدمات.

  1. مراقبة الأمن وإدارة الحوادث

للكشف عن الحوادث الأمنية الفعلية أو المشتبه بها والتحقيق فيها والاستجابة لها.
فئات البيانات الشخصية التي تتم معالجتها: بيانات تعريف الحوادث الأمنية وسجلات الوصول والنشاط (مسارات التدقيق) وبيانات المصادقة والتفويض وأي فئات بيانات أخرى غير تلك الموضحة في سياسة الخصوصية هذه.
الأساس القانوني: المصلحة المشروعة - حماية الأنظمة والبيانات، وضمان سلامة المنصة، ومنع إساءة الاستخدام أو الاختراقات؛ والتحقيق في أي مشكلات أمنية وحلها؛ وتوثيق مراقبة الأمن وإدارة الحوادث؛ والالتزامات القانونية - تنفيذ تدابير معينة، والتحكم، وحل الحوادث في مسائل معينة؛ والإبلاغ إلى السلطات المختصة والجهات الفاعلة الأخرى بشأن البيانات المتعلقة بالحادث؛ إذا لم تقدم البيانات: فقد لا يتم اكتشاف التهديدات الأمنية، وقد تتعرض استمرارية الخدمة أو سلامتها للخطر.

  1. إدارة الموافقات والتفضيلات

من أجل كلٍ من تخزين ومراعات تفضيلات المستخدم فيما يتعلق باستخدامات البيانات الاختيارية والموافقات.
فئات البيانات المُعالجة: سجلات الموافقات والتفضيلات
الأساس القانوني: الالتزام القانوني - ضمان الامتثال لاختياراتك وقواعد حماية البيانات المعمول بها؛ والمصلحة المشروعة - إثبات الامتثال للقواعد القانونية المعمول بها ذات الصلة، لضمان الإدارة المناسبة للأذونات، بما في ذلك النشر والسحب؛ إذا لم تقدم البيانات: فقد لا تتمكن من التحكم في أو تخصيص كيفية تطبيق استخدامات البيانات الاختيارية عليك..

  1. المصادقة والوصول المُتحكّم به

الغرض: إدارة مصادقة المستخدم وأذونات الوصول للأدوات أو البوابات المحمية (على سبيل المثال، لوحات معلومات الخصوصية).
فئات البيانات الشخصية التي تتم معالجتها:بيانات المصادقة والتفويض
الأساس القانوني: المصلحة المشروعة - ضمان الوصول الآمن، ومنع الاستخدام غير المصرح به، وحماية الخدمات التي يواجهها المستخدم؛ وتوثيق تنفيذ ضوابط المصادقة المناسبة؛ والاحتفاظ بالسجلات، عند الحاجة لإثبات الامتثال وضمان إدارة الحوادث/الشكاوى؛ والامتثال للالتزامات القانونية التي تتطلب ضوابط معينة؛

إذا لم تقدم البيانات: فقد لا تتمكن من الوصول بشكل آمن إلى الأدوات أو إدارة تفضيلات الخصوصية الخاصة بك.

  1. التدقيق الداخلي وحوكمة المؤسسات

لإجراء عمليات التدقيق الداخلي، ومراجعة الأداء، أو تقييم المخاطر المتعلقة بخدمات الملاحة التي تقدمها شركة Telenav، وذلك لضمان الامتثال الداخلي واتلخضوع للمساءلة التشغيلية.
فئات البيانات الشخصية التي تتم معالجتها: سجلات الوصول والنشاط (مسارات التدقيق)، والاحتفاظ القانوني بالبيانات الوصفية وأرشفتها، ومعلومات هوية صاحب البيانات. الأساس القانوني: المصلحة المشروعة - ضمان حوكمة المؤسسات المسؤولة، وتطبيق أطر الامتثال الداخلي، والتحقق من صحة تدابير المساءلة، والاحتفاظ بإثباتات التدقيق؛ والالتزامات القانونية، حيث يتطلب القانون عمليات تدقيق محددة، وتوفير معلومات محددة؛

إذا لم تقدم البيانات: قد لا تتمكن شركة Telenav من تأكيد امتثالها للإجراءات الداخلية أو قد تواجه صعوبات في إثبات الالتزام بالتوقعات القانونية والتنظيمية.

  1. بيانات التحقق وتحسينها

لإجراء البحوث والابتكارات الداخلية باستخدام البيانات مُجهَّلة الهوية أو المجمعة، ودعم التطوير المستقبلي للقدرات التقنية أو الخدمات الجديدة المتعلقة بالتنقل. وقد يشمل ذلك المساهمة في نماذج حركة المرور المجمعة وتحسينات أداء النظام.

 فئات البيانات الشخصية التي تتم معالجتها:بيانات الموقع الجغرافي، والسرعة، واتجاه السفر، والطابع الزمني، ومعرفات النظام/الجهاز (بأسماء مستعارة)، والبيانات المستنتجة أو المشتقة، وأحداث القياس عن بُعد أو المزامنة، وبيانات استخدام الجهاز والتطبيق (مُجهَّلة الهوية أو المجمعة).

الأساس القانوني: المصلحة المشروعة - تيسير الابتكار ودعم تقديم حلول التنقل الذكي وتحسين تصميم البنية التحتية الرقمية؛ العقد - قد تكون المعالجة ضرورية لتقديم ميزات الملاحة الأساسية كما هو موضح في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي.

إذا لم تقدم البيانات: قد تكون قدرة شركة Telenav على استكشاف نماذج الخدمة الموجهة نحو المستقبل أو المساهمة في مبادرات أبحاث التنقل محدودة.

  1. تحليلات سلوك المستخدم

 لتحليل بيانات تفاعل المستخدم المجمعة ومُجهَّلة الهوية لأغراض البحث والتطوير، وتحسين جودة الخدمة، وتحسين خوارزميات الملاحة، وتصميم ميزات جديدة. لا يتم اتخاذ أي قرارات على المستوى الفردي.

فئات البيانات الشخصية التي تتم معالجتها: بيانات الاستخدام المجمعة ومُجهَّلة الهوية، ومقاييس استخدام الميزات، وبيانات التفاعل (على سبيل المثال، تكرار استخدام الميزات، ومسارات النقر، والوقت المستغرق في الوظائف).

الأساس القانوني: المصلحة المشروعة - إجراء الأبحاث وتطوير المنتجات، وضمان التحسين المستمر لخدمات Telenav، والحفاظ على القدرة التنافسية؛ أو الالتزام القانوني - حيث يلزم توثيق التحسينات أو عمليات التدقيق أو عمليات التحقق من الامتثال.

إذا لم تقدم البيانات: قد تكون وظائف تحليل سلوك المستخدم والتحسين المستمر محدودة، مما قد يؤثر على كلٍ من وتيرة وتحسينات الخدمة، على الرغم من أن خدمات الملاحة الأساسية ستظل متاحة.

  1. حل النزاعات والدفاع القانوني

لإقامة أو ممارسة أو الدفاع ضد المطالبات القانونية المتعلقة باستخدام خدمات Telenav أو إجراءات الامتثال التنظيمي.
فئات البيانات الشخصية التي تتم معالجتها: معلومات هوية صاحب البيانات، وبيانات تقديم الشكاوى، وبيانات التحقيق والمراسلات التنظيمية، وسجلات الوصول والنشاط (مسارات التدقيق)، وبيانات وصف الحوادث الأمنية. الأساس القانوني: المصلحة المشروعة - حماية الحقوق القانونية لشركة Telenav، والرد على الشكاوى الرسمية أو الدعاوى القضائية، وضمان التعامل العادل مع النزاعات.
إذا لم تقدم البيانات: قد لا تتمكن شركة Telenav من الدفاع عن نفسها بشكل فعال في الإجراءات القانونية أو الامتثال للمتطلبات الإجرائية المتعلقة بالمطالبات أو التحقيقات.

  1. عمليات الدمج والاستحواذ والمعاملات المؤسسية

في حالة الدمج أو الاستحواذ أو التخارج أو إعادة الهيكلة أو إعادة التنظيم أو بيع كل أو جزء من أصول أو أعمال Telenav، فقد نحتاج إلى نقل أو الكشف عن بعض البيانات الشخصية إلى أطراف خارجية (مثل الكيانات المستحوذة أو المندمجة أو المستشارين القانونيين أو المدققين) كجزء من عملية العناية الواجبة أو تنفيذ المعاملة. سيتم تقييد أي معالجة أو مشاركة للبيانات بشكل صارم بما هو ضروري لتقييم المعاملة أو إكمالها، وسيتم تنفيذها وفقًا لقوانين حماية البيانات المعمول بها، بما في ذلك مبدأ السرية وتقييد الغرض.

فئات البيانات الشخصية التي تتم معالجتها: معلومات هوية صاحب البيانات، وتكوين النظام وبيانات الجهاز، والبيانات المستنتجة أو المشتقة، وبيانات استخدام الجهاز والتطبيق، وسجلات التفاعل التعاقدي والدعم، والبيانات الأخرى ذات الصلة بنطاق المعاملة.

الأساس القانوني: المصلحة المشروعة - ضمان استمرارية الأعمال، وتمكين التنمية المؤسسية، والسماح بتقييم المعاملات المؤسسية المشروعة وإبرامها. عند الحاجة، واستنادًا إلى الولاية القضائية، قد يتم تطبيق ضمانات إضافية (مثل اتفاقيات عدم الإفصاح، وتقليل البيانات، واستخدام أسماء مستعارة).

  1. حماية البيانات الشخصية

تُعد خصوصيتك مهمة بالنسبة لنا، ومن ثم فإننا نحافظ على إجراءات أمنية معقولة ومناسبة لحماية معلوماتك من الضياع وسوء الاستخدام والوصول غير المصرح به والإفصاح والتغيير والتدمير،  وذلك مع مراعاة المخاطر التي تنطوي عليها معالجة البيانات الشخصية وطبيعتها. على سبيل المثال، تقوم شركة Telenav بتقييد الوصول إلى أنظمة Telenav التي تخزن مثل هذه المعلومات على الموظفين المصرح لهم. تستخدم Telenav أيضًا بروتوكول طبقة المقابس الآمنة ("SSL") لضمان أمان نقل البيانات الشخصية من خلال التشفير.

على الرغم من أن Telenav تحافظ على تدابير أمنية مختلفة لمنع الوصول إلى أو الإفصاح عن بياناتك الشخصية غير المصرح به، فلا توجد تدابير أمنية مطلقة أو مضمونة بشكل كامل. ننصحك بحماية حسابك من أي وصول غير مصرح به عن طريق الحفاظ على سرية كلمة المرور وبيانات تسجيل الدخول.

إذا كان القانون يقتضي ذلك، فسوف نعلمك في حال تم رصد أفعال غير مصرح بها تنتهك القانون أو هذه السياسة أو أي خروقات أمنية أخرى.

  1. الاحتفاظ بالبيانات الشخصية

تتبنى شركة Telenav سياسات وقواعد خاصة بالاحتفاظ بالبيانات الشخصية تتوافق بشكل كامل مع قوانين حماية البيانات المعمول بها. يتم تحديد فترات الاحتفاظ بالبيانات الشخصية بما يخدم الأغراض التي تم جمعها ومعالجتها من أجلها، كما تتم مراجعتها بشكل دوري لتلبية المعايير المتعلقة بالحد من تخزين البيانات.

تعتمد المدة التي نحتفظ فيها بالبيانات الشخصية، والمعايير التي نستخدمها لتحديد تلك المدة، على طبيعة البيانات الشخصية والغرض الذي من أجله تم تقديمها. على سبيل المثال، نحن نحتفظ ببياناتك الشخصية المتعلقة بإدارة حساب التطبيق الخاص بك (مثل الاسم وعنوان البريد الإلكتروني ومحتوى الحساب والتفضيلات) طالما أنك تحتفظ بها ضمن حسابك. قد نحتفظ عادةً ببيانات أخرى، مثل سجلات نشاطك داخل التطبيق، لفترة قصيرة قبل تجهيل هويتها لاستخدامها بالشكل المصرح به. يجوز لنا أيضًا الاحتفاظ ببياناتك الشخصية لأغراض أخرى مسموح بها بموجب قوانين حماية البيانات المعمول بها، بما في ذلك، على سبيل المثال، الدفاع في أي دعاوى قانونية. يجوز لنا الاحتفاظ بالبيانات الشخصية وفق ما ينطبق على المنتج أو الخدمة التي تستخدمها.

 يمكنك الاتصال بـ  privacy@telenav.com  للحصول على معلومات إضافية حول سياسات الاحتفاظ الخاصة بنا فيما يتعلق ببياناتك الشخصية.

  1. مشاركة البيانات الشخصية
    1. الشركات التابعة لشركة Telenav والأطراف الخارجية المصرح لها.

يجوز لشركة Telenav مشاركة البيانات الشخصية مع أطراف خارجية فقط على أساس الحاجة إلى المعرفة وبالقدر الضروري للأغراض الموضحة في سياسة الخصوصية هذه. يخضع جميع المتلقين لضمانات تعاقدية وفنية مناسبة لضمان حماية بياناتك الشخصية وسريتها.

يجوز لنا الإفصاح عن البيانات الشخصية إلى الفئات التالية من المتلقين:

  • الشركات التابعة لشركة Telenav وكيانات المجموعة
    قد نشارك البيانات داخل مجموعة شركات Telenav كجزء من عملياتنا العالمية، مع مراعاة إطار حماية البيانات داخل المجموعة.
  • البائعون والشركاء ومقدمو الخدمات
    نحن نتعاقد مع أطراف خارجية تعمل نيابةً عنا لدعم كلٍ من وظائف وأمان وأداء وتطوير برنامج Telenav Software والخدمات ذات الصلة. وتيشمل هؤلاء: الشركات التي تحمي أنظمتنا وخدماتنا وتؤمنها، ومقدمي الاستضافة، ومقدمي برامج SaaS السحابية (على سبيل المثال، للتشخيص والدعم الفني)، ومقدمي معالجة الدفع والفوترة (حيثما ينطبق ذلك)، ومقدمي خدمات البريد الإلكتروني والاتصالات، ومقدمي خدمات الأمان والمصادقة، ومقدمي خدمة دعم المستخدم، ومقدمي الإعلانات، ومقدمي خدمات التسويق، ومقدمي خدمات التحليلات والقياس (حيثما يسمح القانون بذلك).

يتعين على جميع هؤلاء البائعين بموجب العقد الالتزام بقوانين حماية البيانات المعمول بها، واتباع تعليماتنا، وتنفيذ الضمانات الكافية. ولا يجوز لهم استخدام بياناتك الشخصية لأغراضهم الخاصة. تظل شركة Telenav مسؤولة عن أي سوء استخدام من جانب البائعين الذين يعملون نيابة عنها، ما لم تتمكن من إثبات أنها غير مسؤولة عن الحدث الذي أدى إلى الضرر.

  • الشركة المصنعة للمعدات الأصلية
    يجوز لشركة Telenav مشاركة بيانات بهوية مستعارة أو بيانات تقنية مع الشركة المصنعة للمعدات الأصلية فقط للأغراض التي تتعلق بوظائف نظام السيارة، أو التشخيص، أو دعم العملاء، أو تحسينات السلامة. تعمل الشركة المصنعة للمعدات الأصلية (OEM) كمراقب بيانات منفصل ومستقل وتتحمل مسؤولياتها الخاصة بموجب قوانين حماية البيانات المعمول بها.
  • المستشارون المحترفون والممثلون القانونيون
    عند الضرورة، يجوز لنا الإفصاح عن البيانات إلى المدققين أو المستشارين القانونيين أو الاستشاريين لأغراض الامتثال القانوني أو حل النزاعات أو تخطيط استمرارية الأعمال.
  • السلطات العامة والهيئات التنظيمية
    يجوز لنا الإفصاح عن البيانات إلى المحاكم أو السلطات الإشرافية أو الهيئات العامة المختصة الأخرى حيثما يقتضي القانون المعمول به ذلك أو استجابة للطلبات القانونية.
  • شركاء الأبحاث والتحليلات
    قد نشارك البيانات، بشكل مجهول أو مجمع، مع جهات خارجية تعمل في تحليلات حركة المرور، أو أبحاث تحسين النظام، أو دراسات التنقل الحضري.

يجب على أي بائع أو وكيل لدينا الالتزام بكلٍ من متطلبات خصوصية وأمان البيانات الخاصة بنا وهذه السياسة ولا يجوز له استخدام البيانات الشخصية التي يتلقاها منا لأي غرض آخر. ونحن نظل مسؤولين بموجب قوانين حماية البيانات إذا قام وكلاء الأطراف الخارجيين الذين نتعاقد معهم لمعالجة البيانات الشخصية نيابة عنا بأي شيء يتعارض مع قوانين حماية البيانات المعمول بها، وذلك ما لم نثبت أننا لسنا مسؤولين عن الحدث الذي أدى إلى الضرر.

  1. الإفصاحات الإلزامية

سوف نمتثل لأي استدعاءات أو أوامر قضائية أو أي إجراءات قانونية أخرى تتعلق بأي من المعلومات الخاصة بك التي بحوزتنا، وقد نستخدم هذه المعلومات لإثبات أو ممارسة حقوقك القانونية أو حقوقنا أو حقوق الآخرين، أو للدفاع في الدعاوى القانونية. قد يُطلب منا أيضًا الإفصاح عن البيانات الشخصية استجابة لطلب قانوني من السلطات العامة، بما في ذلك تلبية متطلبات الأمن الوطني أو إنفاذ القانون.

  1. النقل الدولي للبيانات الشخصية

قد يتم توفير منتجاتنا وخدماتنا باستخدام الموارد والخوادم في مختلف الولايات القضائية حول العالم. لذلك، قد نقوم نحن أو شركاؤنا أو البائعون أو الوكلاء بنقل بياناتك الشخصية دوليًا خارج البلد الذي تستخدم فيه خدمات الملاحة الخاصة بنا، على سبيل المثال، إلى الولايات المتحدة الأمريكية أو أوروبا.

 في مثل هذه الحالة، عندما تحدث عمليات النقل خارج الاتحاد الأوروبي، ووفقًا للمواد 44-49 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، تضمن Telenav حماية جميع عمليات النقل عبر الحدود بضمانات كافية، بما في ذلك:

  • اتفاقية تبادل البيانات داخل المجموعة
    أبرمت شركة Telenav اتفاقية إطارية شاملة لتبادل البيانات الداخلية، والتي تحكم عمليات نقل البيانات بين كيانات Telenav الموجودة في الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة والصين وغيرها من الولايات القضائية. يتضمن هذا الإطار التزامات تعاقدية وتدابير فنية تتوافق مع معايير قوانين حماية البيانات المعمول بها.
  • البنود التعاقدية القياسية (SCCs)
    تتبنى شركة Telenav البنود التعاقدية القياسية المعتمدة من المفوضية الأوروبية لعام 2021 لجميع عمليات النقل إلى الدول التي تقع خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، مما يضمن حقوقًا قابلة للتنفيذ وسبل انتصاف قانونية فعالة لأصحاب البيانات.
  • إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (DPF)
    تُعد شركة Telenav مشاركًا في إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة، وفقًا لقرار المفوضية التنفيذي رقم 2023/1795 الصادر في 10 يوليو 2023. ينص هذا الإطار على أن المؤسسات الأمريكية المعتمدة، مثل Telenav، تقدم مستوى مناسبًا من حماية البيانات وفقًا لمعايير الاتحاد الأوروبي. تعمل شركة Telenav حاليًا على استكمال إعادة اعتمادها لدى وزارة التجارة الأمريكية.

يتم إجراء جميع عمليات نقل البيانات الدولية بشكلٍ صارم وفقًا لقوانين حماية البيانات المعمول بها، والتي تقتصر على ما هو ضروري لأداء خدماتنا، وتدعمها الضمانات التعاقدية والفنية والتنظيمية المناسبة.

في مثل هذه الحالات، نضمن قبل إجراء أي عملية نقل، وجود أساس قانوني لمثل هذا النقل، وأنه يتم توفير الحماية الكافية لبياناتك الشخصية كما هو مطلوب بموجب القانون المعمول به.

 يمكنك الاتصال بفريق خصوصية Telenav من خلال privacy@telenav.com للحصول على معلومات إضافية حول الضمانات التي نتخذها فيما يتعلق بعمليات النقل تلك.

  1. اتخاذ القرارات آليًا

إلى الحد الذي يتم فيه تحقيق بعض أغراض المعالجة المذكورة أعلاه باستخدام تقنيات الحاسوب التي لا تنطوي على وجود عامل بشري، مما يؤدي إلى آثار قانونية عليك، أو قد يؤثر عليك بشكل كبير على نحو مماثل، كما هو محدد في قوانين حماية البيانات المعمول بها، فإن تلك المعالجة سوف تستند إلى موافقتك الصريحة لهذا الغرض أو إلى أساس قانوني آخر، حسبما يقتضيه القانون. وفي هذا الصدد، سيتم تحديث هذه الوثيقة كلما كان ذلك ضروريًا لضمان حصولك على المعلومات الصحيحة. ونحن لا نستخدم مثل هذه العمليات في هذا الوقت. للحصول على تفاصيل حول عمليات اتخاذ القرار آليًا، يرجى الاتصال من خلال البريد الإلكتروني: privacy@telenav.com

  1. حقوقك

استنادًا إلى موقعك وقوانين حماية البيانات المعمول بها، فإنك قد تتمتع ببعض أو كل الحقوق التالية فيما يتعلق ببياناتك الشخصية. سوف نحترم ونمتثل لهذه الحقوق وفقًا لمتطلبات الولاية القضائية التي تتواجد فيها.

  • حق الوصول: يحق لك الحصول على تأكيد بشأن ما إذا كانت البيانات الشخصية المتعلقة بك قيد المعالجة أم لا، وفي هذه الحالة، يكون لديك الحق في الوصول إلى تلك البيانات الشخصية. وقد يتضمن ذلك التفاصيل حول أغراض المعالجة، وفئات البيانات المعنية، ومتلقي البيانات، وفترات الاحتفاظ المعمول بها.
  • الحق في التصحيح: يحق لك طلب تصحيح أو استكمال البيانات الشخصية غير الدقيقة أو غير الكاملة المتعلقة بك، دون تأخير غير مبرر.
  • الحق في المحو ("الحق في أن تُنسى"): يحق لك طلب حذف بياناتك الشخصية في حالة، على سبيل المثال، لم تعد البيانات ضرورية للأغراض التي تم جمعها من أجلها، أو سحب موافقتك (حيث تكون الموافقة هي الأساس القانوني)، أو اعتراضك على المعالجة وليس هناك أسباب مشروعة ملزمة، أو تمت معالجة البيانات بشكل غير قانوني. سوف نقوم بمراجعة طلبك، وإذا لزم الأمر، وسنقوم بحذف البيانات من أنظمتنا النشطة واتخاذ الخطوات المعقولة لإبلاغ الأطراف الخارجية التي تم الإفصاح إليها عن تلك البيانات. يرجى ملاحظة أن الاستثناءات قد تنطبق بموجب قوانين حماية البيانات المعمول بها، مثل الحالات التي تكون فيها المعالجة مطلوبة لممارسة حرية التعبير، أو الامتثال لالتزام قانوني، أو لأسباب تتعلق بالمصلحة العامة، أو لأغراض البحث أو الإحصائيات، أو لإنشاء أو ممارسة أو الدفاع عن المطالبات القانونية.
  • الحق في تقييد المعالجة: يحق لك طلب تقييد معالجة بياناتك الشخصية في ظروف محددة، مثل عندما تعترض على دقتها (في انتظار التحقق)، أو عندما تعترض على المعالجة (في انتظار حل الاعتراض)، أو عندما تكون المعالجة غير قانونية ولكنك تفضل التقييد بدلاً من المحو، أو عندما لم نعد بحاجة إلى البيانات ولكنك تتطلبها للمطالبات القانونية ولكنك تحتاجها لأغراض المطالبات القانونية.
  • الحق في الاعتراض: يحق لك الاعتراض في أي وقت على معالجة بياناتك الشخصية إذا كانت هذه المعالجة تستند إلى المصالح المشروعة. إذا كان اعتراضك مبررًا، فسنتوقف عن المعالجة. يحق لك أيضًا الاعتراض بشكلٍ مطلق على معالجة بياناتك الشخصية لأغراض التسويق المباشر في أي وقت.
  • الحق في نقل البيانات: عندما يكون ذلك مسموحًا به بموجب قوانين حماية البيانات المعمول بها، وعندما تكون المعالجة مستندة إلى الموافقة أو العقد ويتم تنفيذها بوسائل آلية، يجوز لك طلب تلقي البيانات الشخصية التي قدمتها إلينا بتنسيق منظم ومستخدم بشكل شائع وقابل للقراءة آليًا، ونقل تلك البيانات إلى مراقب بيانات آخر حيثما يكون ذلك ممكنًا من الناحية الفنية.
  • الحق في سحب الموافقة: إذا كانت المعالجة تستند إلى موافقتك، يحق لك حينئذ سحب هذه الموافقة في أي وقت. لن يؤثر هذا على قانونية المعالجة التي أجريت قبل انسحابك أو المعالجة استنادًا إلى أسس قانونية أخرى. قد يؤدي سحب الموافقة إلى الحد من قدرتنا على تقديم خدمات معينة.
  • الحق في عدم الخضوع لعملية اتخاذ القرارات آليًا: يحق لك عدم الخضوع لقرار يعتمد فقط على المعالجة الآلية، بما في ذلك إنشاء الملفات الشخصية، والذي ينتج عنه آثار قانونية أو آثار مماثلة مهمة عليك، ما لم تكن هذه المعالجة مطلوبة بموجب القانون، أو ضرورية لعقد، أو تستند إلى موافقتك الصريحة.
  • الحق في تقديم شكوى: يجوز لك تقديم شكوى إلى السلطة الإشرافية المختصة إذا كنت تعتقد أن بياناتك الشخصية يتم معالجتها بما يخالف قوانين حماية البيانات المعمول بها.
  • الحق في المعرفة / الحق في الإفصاح: يحق لك طلب معلومات حول فئات وأنواع محددة من البيانات شخصية التي نجمعها، ومصادر تلك البيانات، والأغراض التي نستخدمها فيها، وفئات الأطراف الخارجية التي نشاركها معها.
  • الحق في إلغاء بيع أو مشاركة البيانات الشخصية: يجوز لك أن تطلب منا عدم "بيع" أو "مشاركة" معلوماتك الشخصية على النحو المحدد في قوانين الخصوصية الخاصة بالولاية (على سبيل المثال، كاليفورنيا). يتضمن ذلك إلغاء الاشتراك في مشاركة البيانات للإعلانات السلوكية عبر السياقات.

يرجى ملاحظة أن مدى تطبيق هذه الحقوق قد يختلف حسب طبيعة نشاط المعالجة، والأساس القانوني التي تستند إليه المعالجة، وقوانين حماية البيانات المعمول بها في ولايتك القضائية. في بعض الحالات، قد نطلب التحقق من هويتك قبل اتخاذ أي إجراء بشأن طلبك. عندما تكون الطلبات غير مبررة أو مفرطة بشكل واضح، وخاصة بسبب طابعها المتكرر، فإننا نحتفظ بالحق في فرض رسوم إدارية معقولة أو رفض التصرف بناءً على الطلب، وذلك وفقًا لما تسمح به قوانين حماية البيانات المعمول بها.

  1. الاتصال بشركة TELENAV

للاستفسارات المتعلقة بحماية البيانات الشخصية، أو ممارسة حقوقك، أو تقديم شكوى، يرجى الاتصال بمسؤول حماية البيانات في شركة Telenav عبر البريد الإلكتروني أو البريد العادي على العنوان المحدد أدناه:

Telenav Shanghai Inc

Attention: DPO

27F & 28B V-Capital No. 333,

Xian Xia Road, Shanghai, China
الهاتف 32522288 21 86+

البريد الإلكتروني: privacy@telenav.com

Telenav, Inc
Attention: DPO
2540 Mission College Boulevard, Suite 100

Santa Clara, CA 95054

الهاتف 3800 245 408

البريد الإلكتروني: privacy@telenav.com

فيما يتعلق بأي إشعار أو طلب قد تقدمه بموجب هذه السياسة، سوف نتحقق من هويتك أو هوية الوكيل المُخوَّل الذي يقدم الطلب نيابة عنك، وسوف نمتثل لطلبك بعد ذلك. وسوف نقوم بالتحقق من هويتك إما إلى "درجة معقولة من اليقين" أو "درجة عالية من اليقين بشكل معقول" استنادًا إلى حساسية البيانات الشخصية وخطر الضرر الذي قد يلحق بك بسبب الإفصاح أو الحذف غير المصرح به حسبما ينطبق. قد نطلب منك تقديم بيانات شخصية إضافية للتحقق من هويتك قبل أن نتمكن من معالجة طلبك.

  1. نبذة حول هذه السياسة

الاتفاقيات الأخرى

يجوز لشركة Telenav إبرام اتفاقيات خطية بشأن المنتجات أو الخدمات مع العملاء تنص على أحكام محددة فيما يتعلق بسرية المعلومات أو أمانها أو التعامل معها بشكل آخر. إذا كان هناك تعارض بين هذه السياسة وأي بند من بنود تلك الأحكام والاتفاقيات، فإن تلك الأحكام والاتفاقيات هي التي تحكم بقدر التناقض. وفي جميع الحالات الأخرى، تنطبق أحكام هذه السياسة.

القانون الحاكم

بموجب اختيارك استخدام منصة Telenav الخاصة بنا أو تقديم المعلومات إلى Telenav بطريقة أخرى، فإنك توافق على خضوع أي نزاع حول الخصوصية أو الأحكام الواردة في هذه السياسة لقوانين ولاية كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية، وذلك شريطة أن تكون هذه السياسة (1) خاضعة لقوانين حماية البيانات المعمول بها أو (2) خاضعة لأي قانون حاكم آخر قد تفرضه الولاية القضائية التي تقيم فيها. باستثناء ما يحظره القانون المعمول به، فإنك توافق أيضًا على التحكيم في مثل هذه النزاعات والالتزام بأي قيود على الأضرار الواردة في أحكام الاستخدام الخاصة بنا، أو شروط الخدمة وأحكامها، أو أي اتفاقية أخرى سارية المفعول لدينا معك.

تخضع شركة Telenav لصلاحيات التحقيق والتنفيذ الخاصة بلجنة التجارة الفيدرالية (FTC).

التغييرات على هذه السياسة

يجوز لنا تحديث هذه السياسة وفقًا للتغييرات في وظائف أعمالنا، والتدابير المتعلقة بحماية البيانات الشخصية، وقوانين حماية البيانات المعمول بها. إذا قمنا بإجراء أي تغييرات على هذه السياسة، فسوف نخطرك من خلال تطبيق الملاحة في المركبة. إذا كانت التغييرات التي تطرأ على هذه السياسة ستُخلِّف تأثيرًا جوهريًا على طبيعة المعالجة أو سيكون لها تأثير كبير عليك، فسوف نقدم إليك إشعارًا مسبقًا بمدة كافية حتى تتُاح لك الفرصة لممارسة أي حقوق قد تكون لك.

Preferences

Privacy is important to us, so you have the option of disabling certain types of storage that may not be necessary for the basic functioning of the website. Blocking categories may impact your experience on the website. Cookie Policy

Accept all cookies

These items are required to enable basic website functionality.

Always active

These items help the website operator understand how its website performs, how visitors interact with the site, and whether there may be technical issues.

These items are used to deliver advertising that is more relevant to you and your interests.

Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.